Übersetzung für "Compile a document" in Deutsch

I compile a document, which will include assessments of
Ich stelle ein Dokument zusammen, das eine Einschätzung zu diesen Punkten enthält:
CCAligned v1
A Swedish criteria group for physical risk factors in work environments has sur veyed the present state of knowledge about the health effects of electromagnetic fields, in order to compile a criteria document to serve as a basis for setting an exposure limit.
Ein schwedischer Ausschuß, der Kriterien für physikalische Risikofaktoren in der Arbeitsumwelt festlegt, hat den derzeitigen Wissensstand in der Frage der gesundheit lichen Auswirkungen elektromagnetischer Felder geprüft, um ein Kriteriendokument als Grundlage für die Festlegung eines Expositionsgrenzwertes zusammenstellen zu können.
EUbookshop v2
To compile a liquidation document, a special commission is created that is responsible for the process of completing the activities of the company.
Um ein Liquidationsdokument zu erstellen, wird eine spezielle Kommission erstellt, die für die Abwicklung der Aktivitäten des Unternehmens verantwortlich ist.
ParaCrawl v7.1
To compile a liquidation document, a special commission is created, which is responsible for the process of completing the activities of the company.
Für die Erstellung eines Liquidationsbelegs wird eine besondere Provision gebildet, die für die Durchführung der Aktivitäten des Unternehmens verantwortlich ist.
ParaCrawl v7.1
Given that compiling a transfer pricing document takes a lot of time and energy, and thus ultimately means a financial burden for companies active in Hungary, it is worth seeking the points in the decree that result in either exemption or the possibility to compile a simpler document.
Angesichts der Tatsache, dass das Zusammenstellen eines Verrechnungspreisdokuments viel Zeit und Energie kostet und damit letztlich auch eine finanzielle Belastung für die in Ungarn tätigen Unternehmen darstellt, sollte in der Verordnung nach den Punkten gesucht werden, die die Möglichkeit der Befreiung bzw. der Zusammenstellung eines vereinfachten Dokuments bieten.
ParaCrawl v7.1
By creating sticky notes editors can compile notes for a document, for passing on information, notes and advices to other users.
Mithilfe von Haftnotizen können Redakteure Notizen für ein Dokument anlegen, um z.B. Informationen, Anmerkungen und Hinweise an anderen Bearbeitern weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
If it is customary in business contact, or if stipulated by the generally binding legal prescriptions, the vendor shall compile a tax document – invoice with regard to payments made on the basis of the Contract of Purchase.
Wenn das im Geschäftsverkehr üblich ist oder wenn das durch allgemeinverbindliche Rechtsvorschriften so festgelegt ist, stellt der Verkäufer dem Käufer hinsichtlich der aufgrund des Kaufvertrags durchgeführten Zahlungen einen Steuerbeleg – eine Rechnung aus.
ParaCrawl v7.1
Based on the results GEM-CON-BIO will compile a policy guidance document, which is aimed particularly at EU policy makers.
Die Ergebnisse des Projektes werden in politischen Leitlinien zusammen gestellt und an politische Entscheidungsträger, vor allem auf der EU Ebene, verteilt.
ParaCrawl v7.1
Fortunately, the Cashman/Maij-Wegen report represents an attempt to compile a document which lays down the citizen' s right to access to documents, and not the right of institutions to impose restrictions.
Glücklicherweise wurde mit dem Bericht Cashman/Maij-Weggen versucht, ein Dokument abzufassen, in dem das Recht der Bürger auf Zugang zu Dokumenten geregelt ist und nicht das Recht von Institutionen, Restriktionen festzulegen.
Europarl v8
Look here for a compilation of documents for the VT series.
Hier findet sich eine Zusammenstellung von Dokumenten der VT-Serie.
ParaCrawl v7.1
We then compiled a sort of documentation about the Jews in Austria.
Wir haben dann so eine Art Dokumentation über die Juden in Österreich erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
We have compiled a document with useful information and some tips .
Wir haben ein Dokument mit nützlichen Informationen und Tipps zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
The results of that competition were presented in an exhibition and compiled in a documentation.
Die Ergebnisse dieses Wettbewerbs wurden in einer Ausstellung und einer Dokumentation zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
So as an intermediate step of compiling a LaTeX document, all of the computational and LaTeX-formatting features of Sage can be handled automatically.
Als Zwischenschritt zum Kompilieren eines LaTeX-Dokuments werden also alle Berechnungs- oder LaTeX-Formatierungseigenschaften von Sage automatisch genutzt.
ParaCrawl v7.1
The Council’s Secretariat will be collating this information and compiling a rolling document, so that new information with regard to the planning and organisation of the ratifications and possible referendums can be processed in this document at any time.
Das Ratssekretariat wird diese Informationen in einem nicht abgeschlossenen Dokument zusammenstellen, damit neue Informationen über die Planung und Organisation der Ratifizierungen und möglichen Referenden stets einfließen können.
Europarl v8
In this sense, this Code does not create new rights but compiles into a single document the main existing rights under EU law applicable to the digital environment.
In diesem Sinne schafft der Kodex keine neuen Rechte, sondern führt die wichtigsten geltenden EU-Rechtsvorschriften für das digitale Umfeld in einem einzigen Dokument zusammen.
TildeMODEL v2018
The Directorate General of Agriculture has compiled a document on Rural Development which is the final one of a series drawn up in the context of Agenda 2000.
Die Generaldirektion Landwirtschaft hat als letzten Teil einer Reihe von Unterlagen zu Agenda 2000 einen Arbeitsbericht über die ländliche Entwicklung erstellt.
TildeMODEL v2018
The Commission, which acts as a clearing-house for the exchange of information between the Member States, compiled a single document listing the relevant authori­ties and bodies in each of the Member States, old and new.
Die Kommission, deren Aufgabe es ist, zu diesem Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten beizutragen, hat die Listen der in allen ursprünglichen und neuen Mitgliedstaaten zuständigen Behörden und Stellen in einem einzigen Dokument zusammengefaßt.
EUbookshop v2
In particular, any adjustment entries must be preceded by a detailed analysis of the accounts, leading to compilation of a supporting document which is readily usable by the control services.
Der mit einem derartigen System entstehende Zeitgewinn würde den Mittelbewirtschaftern eine bessere Überwachung, Verwaltung und Analyse der Umlageerhebung ermöglichen.
EUbookshop v2
However, the specific nature of national accounting methods, together with the difficulty of compiling accounting documents a posteriori according to a common layout, restricted the degree of harmonization of the data in some respects.
Aller dings wurde die Harmonisierung der Daten in manchen Punkten wegen der Besonderheiten der nationalen Buchführungsmethoden in Verbindung mit der Schwierigkeit, im nachhinein Buchführungsunterlagen nach einem ge meinsamen Schema zu erstellen, eingeschränkt.
EUbookshop v2
However, the specific nature of national accounting methods, together with the difficulty of compiling account­ing documents a posteriori according to a common layout, restricted the degree of harmonization of the data in some respects.
In bestimmten Punkten ist die Harmo­nisierung der Daten durch die Besonderheiten der nationalen Rechnungslegungsmethoden und durch die Schwierigkeiten, die damit verbunden sind, im nachhinein Jahresabschlußun­terlagen nach einem gemeinsamen Schema zu erstellen, ein­geschränkt.
EUbookshop v2
Our work on this subject will be compiled in a document which we will publish in spring 2009 and which will outline the first concrete proposals regarding cohesion policy after 2013.
Wir möchten die Ergebnisse in einem Dokument zusammentragen, das im Frühjahr 2009 veröffentlicht wird und die ersten konkreten Konzepte für die Kohäsionspolitik nach 2013 enthalten soll.
EUbookshop v2
In all projects, we use an efficient project management structure, which assumes coordination and compiles a documentation that meets the requirements.
Bei allen Projekten setzen wir eine effiziente Projektmanagement Struktur ein, die die Koordination übernimmt und eine, den Anforderungen entsprechende, Dokumentation aufstellt.
CCAligned v1
The results of the conference will be compiled in a final document which will contain recommendations on specific steps for organising green events.
Die Ergebnisse der Konferenz werden in ein Schlussdokument münden, das Empfehlungen für konkrete Schritte zur Organisation von Green Events enthält.
ParaCrawl v7.1
The police had been monitoring the practitioners' phone line and discovered that they had just finished compiling a document that was ready to submit to the International Criminal Court to sue the CCP officials who had persecuted practitioners.
Die Polizei hatte das Telefon der Praktizierenden abgehört und entdeckt, dass sie gerade ein Dokument fertiggestellt hatten, das bereit zur Vorlage beim Internationalen Gerichtshof war und KPCh Beamte anklagte, die Falun Gong-Praktizierende verfolgt hatten.
ParaCrawl v7.1
The MultilingualWeb-LT Working Group, which has been working on the Internationalization Tag Set specification, has compiled a document, Metadata for the Multilingual Web – Usage Scenarios and Implementations, that describes other applications and usage scenarios where the translate flag is recognized.
Die Arbeitsgruppe MultilingualWeb-LT, von der die Spezifikation Internationalization Tag Set erarbeitet wurde, hat ein Dokument Metadata for the Multilingual Web – Usage Scenarios and Implementations zusammengestellt, das weitere Anwendungen und Fälle beschreibt, in denen das translate -Attribut Beachtung findet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe