Übersetzung für "Complementary funding" in Deutsch

At the same time, synergy should not be reduced simply to complementary project funding.
Gleichzeitig sollten die möglichen Synergieeffekte nicht einfach auf sich ergänzende Projektfinanzierungen reduziert werden.
TildeMODEL v2018
Developing a range of complementary funding sources to decrease dependence.
Eine Vielfalt an sich ergänzenden Förderquellen entwickeln, um Abhängigkeit zu reduzieren.
CCAligned v1
Please include contributions from both multilateral and bilateral donors as well as complementary funding from other sources.
Geben Sie bitte auch die Beiträge von multilateralen und bilateralen Gebern sowie zusätzliche Finanzierungsquellen an.
EUbookshop v2
Include contributions from both multilateral and bilateral donors as well as complementary funding from other sources.
Geben Sie auch die Beiträge von multilateralen und bilateralen Gebern sowie zusätzliche Finanzierungsquellen an.
EUbookshop v2
To prevent this, public funding should be accompanied by complementary funding sources.
Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, sollten die öffentlichen Mittel um zusätzliche Finanzierungsquellen ergänzt werden.
EUbookshop v2
Despite the increase in traditional public aid, the current figures show that the attainment of the Millennium Goals hinges on the adoption of mechanisms of complementary funding.
Trotz der Aufstockung der traditionellen staatlichen Hilfe beweisen die aktuellen Zahlen, dass die Realisierung der Millenniumsziele die Schaffung zusätzlicher Finanzierungsmechanismen erfordert.
Europarl v8
In fact, the report argued that if the unlimited-growth pathway was chosen, it would require complementary policies (including funding) to preserve the planet’s finite life-support systems.
Tatsächlich hieß es in dem Bericht, dass ergänzende Maßnahmen (unter anderem finanzielle Mittel) erforderlich wären, um die endlichen, lebenserhaltenden Systeme des Planeten zu erhalten, wenn der Weg des unbegrenzten Wachstum gewählt wird.
News-Commentary v14
Specific attention will be paid to strengthening the dissemination of EU research outcomes -also through the exploitation of synergies with complementary funding mechanisms at EU and Member State levels - and to stimulating their uptake by relevant end-users, targeting in particular policy makers.
Besondere Aufmerksamkeit gilt einer verstärkten Verbreitung der Ergebnisse der EU-Forschung - auch durch die Nutzung von Synergien mit anderen Finanzierungsmechanismen auf EU-Ebene oder in den Mitgliedstaaten – sowie der Förderung ihrer Übernahme durch die jeweiligen Endnutzer, insbesondere die politischen Entscheidungsträger.
TildeMODEL v2018
The model of the Euro-Mediterranean Youth Programme should be transferred to the Balkans and the CIS by creating regional sub-programmes based on complementary funding by external budget lines and establishing national co-ordinating structures.
Das Modell des Euro-Med-Jugend-Programms sollte auf den Balkan und die GUS übertragen werden, indem regionale Teilprogramme auf der Grundlage zusätzlicher Finanzierungsmittel aus externen Haushaltslinien aufgelegt und nationale Koordinierungsstrukturen aufgebaut werden.
TildeMODEL v2018
The model of the Euro-Mediterranean Youth Programme should be transferred to the Balkans and the CIS, by creating regional subprogrammes based on complementary funding by external budget lines and establishing national coordinating structures.
Das Modell des Euro-Med-Jugend-Programms sollte auf die Balkanländer und die GUS übertragen werden, indem regionale Teilprogramme auf der Grundlage zusätzlicher Finanzierungsmittel aus externen Haushaltslinien aufgelegt und nationale Koordinierungsstrukturen aufgebaut werden.
TildeMODEL v2018
In the case of participation of bodies from regions lagging in development, it may be possible to obtain complementary funding from the Structural Funds within the limits specified by the Community framework for state aid for research.
Bei Beteiligung von Stellen aus weniger entwickelten Regionen besteht die Möglichkeit einer ergänzenden Finanzierung aus den Strukturfonds innerhalb der im Gemeinschaftsrahmen für Forschungsbeihilfen festgelegten Grenzen.
TildeMODEL v2018
In the case of participants to an indirect action established in a region lagging in development (convergence regions and outermost regions50) complementary funding from the Structural Funds will be mobilised wherever possible and appropriate.
Bei Teilnehmern an einer indirekten Aktion, die ihren Sitz in einer strukturschwachen Region haben (Konvergenzregionen einschließlich Regionen in äußerster Randlage49) werden ergänzende Mittel aus den Strukturfonds bewilligt, soweit dies möglich und angemessen ist.
TildeMODEL v2018
In the case of participants to an indirect action established in a region lagging in development (convergence regions and outermost regions26), complementary funding from the Structural Funds will be mobilised wherever possible and appropriate.
Bei Teilnehmern an einer indirekten Aktion, die ihren Sitz in einer strukturschwachen Region haben (Konvergenzregionen und Regionen in äußerster Randlage26) werden ergänzende Mittel aus den Strukturfonds bewilligt, soweit dies möglich und angemessen ist.
TildeMODEL v2018
In the case of participants to an indirect action established in a region lagging in development (convergence regions and outermost regions61) complementary funding from the Structural Funds will be mobilised wherever possible and appropriate.
Bei Teilnehmern an einer indirekten Maßnahme, die ihren Sitz in einer strukturschwachen Region haben (Konvergenzregionen einschließlich Regionen in äußerster Randlage)61 werden ergänzende Mittel aus den Strukturfonds bewilligt, soweit dies möglich und angemessen ist.
TildeMODEL v2018
In the case of participants to an indirect action established in a region lagging in development (convergence regions and outermost regions37), complementary funding from the Structural Funds will be mobilised wherever possible and appropriate.
Bei Teilnehmern an einer indirekten Maßnahme, die ihren Sitz in einer strukturschwachen Region haben (Konvergenzregionen einschließlich Regionen in äußerster Randlage37) werden ergänzende Mittel aus den Strukturfonds bewilligt, soweit dies möglich und angemessen ist.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe