Übersetzung für "Complete a procedure" in Deutsch

As a result, the duration of a complete measurement procedure can be kept low.
Dadurch kann die Zeitdauer eines kompletten Messvorganges gering gehalten werden.
EuroPat v2
Here, the snapshots a) to e) do not represent a complete procedure.
Dabei stellen die Momentaufnahmen a) bis e) keinen vollständigen Verfahrensablauf dar.
EuroPat v2
For renewal, you will be required to get a new price quote and complete a hectic procedure.
Zur Erneuerung müssen Sie ein neues Preisangebot einholen und ein hektisches Verfahren durchführen.
CCAligned v1
Before a UCITS starts marketing its units, it must complete a notification procedure.
Bevor ein OGAW jedoch mit dem Vertrieb seiner Anteile beginnt, muss er ein Meldeverfahren durchlaufen.
TildeMODEL v2018
However, the equipment to accomplish a complete procedure is extremely complicated and consequently expensive as well as liable to malfunction.
Die Vorrichtung zur Durchführung einer solchen Verfahrensweise ist jedoch ausserordentlich kompliziert und damit aufwendig sowie störanfällig.
EuroPat v2
Some projects, such as PackageMaintainers, will require you to have a dedicated sponsor or complete a certain procedure.
Gewisse Projekte, wie Extras, setzen einen Sponsor voraus oder die Vervollständigung einer Prozedur.
ParaCrawl v7.1
Even if the judgement had been made, it would still have been extremely difficult to complete a codecision procedure on this matter.
Selbst wenn das Urteil schon vorliegen würde, wäre es doch sehr schwer geworden, ein Mitentscheidungsverfahren in dieser Sache überhaupt zu Ende zu führen.
Europarl v8
After performing the complete procedure (A to B, see Figure 8/2), the original starting conditions A should be reached again.
Nach Anwendung des gesamten Verfahren (A bis B, siehe Abbildung 8/2) sollten die ursprünglichen Ausgangsbedingungen A wieder erreicht werden.
DGT v2019
After performing the complete procedure (A to B, see Figure 10/2), the original starting conditions A should be reached again.
Nach Anwendung des gesamten Verfahrens (A bis B, siehe Abbildung 10/2) sollten die ursprünglichen Ausgangsbedingungen A wieder erreicht werden.
DGT v2019
The competent authorities from Angola (INAVIC) have informed the Commission that the air carrier TAAG Angola Airlines has been granted a new AOC in accordance with the Angolan Aviation Safety Regulations (AASR) on 28 May 2009, following a complete recertification procedure.
Die zuständigen Behörden Angolas (INAVIC) haben der Kommission mitgeteilt, dass dem Luftfahrtunternehmen TAAG Angola Airlines am 28. Mai 2009 nach einem vollständigen Neuzertifizierungsverfahren ein neues Luftverkehrsbetreiberzeugnis in Übereinstimmung mit den angolanischen Flugsicherheitsvorschriften (AASR) ausgestellt wurde.
DGT v2019
E.g. for a vehicle the manufacturer may arrange for a complete verification procedure (select and invite a NoBo(s), establish the ‘EC’ declaration, arrange for the verification of conformity with national rules by the DeBo(s) and arrange for the risk assessment) and then the vehicle owner or keeper may apply for the authorisation for placing in service.
So kann beispielsweise ein Fahrzeughersteller ein vollständiges Prüfverfahren veranlassen (Auswahl und Beauftragung einer oder mehrerer BS, Veranlassung der Prüfung der Konformität mit nationalen Vorschriften durch die BBS und Veranlassung der Risikobewertung) und der Fahrzeugeigner oder -halter kann dann die Inbetriebnahmegenehmigung beantragen.
DGT v2019
Additionally, the parallel import of master products which have been withdrawn from the UK market by their manufacturers for commercial reasons is hindered by UK authorities' excessive requirements obliging importers to complete a full authorisation procedure (type required for a new product) instead of a simplified approval procedure.
Überdies werden Paralleleinfuhren von "master products", die aus kommerziellen Gründen von den Herstellern vom UK-Markt genommen wurden, durch unverhältnismäßige Auflagen der Behörden des UK behindert, die verlangen, dass die Importeure das vollständige Zulassungsverfahren durchlaufen (wie es für ein neues Produkt erforderlich ist) und kein vereinfachtes Zulassungsverfahren angewandt werden darf.
TildeMODEL v2018
Rewording is needed to more precisely set out the context of the first evaluation and to avoid increasing the amount of time needed to complete such a procedure:
Hier ist eine Umformulierung erforderlich, um den Kontext der ersten Bewertung genauer zu bestimmen und um zu vermeiden, dass weitere Fristen für ein solches Verfahren eingeführt werden:
TildeMODEL v2018
In order to take due account of amendment 10, the amended proposal introduces a specific approval procedure of the linguistic test instead of a complete certification procedure, as suggested by Parliament.
Um Änderung 10 angemessen zu berücksichtigen, wurde in den geänderten Vorschlag anstelle des vom Parlament vorgeschlagenen vollständigen Bescheinigungsverfahrens ein besonderes Bestätigungsverfahren für den Sprachtest aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Since every non-correctable error inevitably results in having to repeat the complete procedure (a factor taking up a lot of time and money due to the steps involved as described) non-correctable errors in readers and transfer media, operating errors by personnel as well as non-correctable bit errors in transmission need to be avoided.
Da jeder unkorrigierbare Fehler unweigerlich zu einer kompletten Prozeßwiederhoiung führt (aufgrund der geschilderten, erforderlichen Schritte ein kosten- und zeitaufwendiger Faktor) müssen unkorrigierbare Fehler der Lesegeräte und Überspielmedien, Bedienungsfehler des Personals sowie unkorrigierbare Bitfehler auf der Übertragungsstrecke vermieden werden.
EuroPat v2
A disadvantage of this known gas tanking apparatus is the fact that a complete tanking procedure requires a long period of time, normally several hours.
Ein Nachteil dieses bekannten Gasbetankungsgerätes ist darin zu sehen, dass ein vollständiger Betankungsvorgang längere Zeit, üblicherweise mehrere Stunden, benötigt.
EuroPat v2
The tool will securely recover data from Windows 7 drives, whatever the cause for data loss, in simple steps and you don't need to have any high-end technical knowledge, as the software provides you a complete recovery procedure with its friendly interface.
Das Werkzeug wird sicher datenrettung software windows 7 Laufwerke, was auch immer die Ursache für Datenverlust, in einfachen Schritten und Sie müssen keine Hoch Ende technische Kenntnisse haben, wie die Software bietet Ihnen eine vollständige Wiederherstellung-Verfahren mit seiner freundlichen Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
Here's a complete procedure to find & recover lost photos on laptops of varius brands.
Hier finden Sie ein vollständiges Verfahren zum Suchen und Wiederherstellen verloren gegangener Fotos auf Laptops verschiedener Marken.
ParaCrawl v7.1
Once feasibility has been established, a complete STC procedure would cost some EUR 500,000 providing that a plane is made available for about a year for the initial conversion.
Sollte am Ende die Realisierbarkeit gegeben sein, belaufen sich die Angebote für ein komplettes STC Verfahren auf 500.000 EUR - unter der Voraussetzung, dass ein Flugzeug für ca. ein Jahr im Rahmen des Ersteinbaues zur Verfügung gestellt wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe