Übersetzung für "Completed version" in Deutsch

In May 1997, Eurostat completed the third version of its Competitiveness
Im Mai 1997 legte Eurostat die dritte Fassung seiner Wettbewerbsfähigkeit Datenbank vor.
EUbookshop v2
The completed version was presented to the record company Phonogram and caused arguments.
Die fertige Produktion wurde der Plattenfirma Phonogram präsentiert und führte dort zu Irritationen.
WikiMatrix v1
At the same time he also completed a version for piano solo (HN 402).
Gleichzeitig fertigte er auch eine zweihändige Version an (HN 402).
ParaCrawl v7.1
This is the completed version of what will be built in this example.
Dies ist die vollständige Version dessen, was in diesem Beispiel erstellt wird.
CCAligned v1
The completed version shall be ready in the 4th quarter 2007.
Die fertige Version soll im 4. Quartal 2007 fertig sein.
ParaCrawl v7.1
The final, completed version of the short movie was ready in May 2015.
Die finale, festivalreife Version des Kurzfilms war im Mai 2015 fertig.
ParaCrawl v7.1
Frid completed the orchestral version just two months later, and the world premiere took place on 28 March 1972.
Nur zwei Monate später vollendete Frid die Orchesterfassung. Die Uraufführung fand am 28. März 1972 statt.
ParaCrawl v7.1
The non-confidential version of the reply of this exporting producer however, consisting of an initial reply and a completed version based on a deficiency letter, has once more been assessed and found to be sufficiently complete to qualify as a meaningful public reply.
Die nichtvertrauliche Fassung der Antwort dieses ausführenden Herstellers, die aus einer ersten Antwort und einer aufgrund eines Schreibens zur Anforderung noch fehlender Informationen vervollständigten Fassung besteht, wurde indessen noch einmal geprüft und als vollständig genug befunden, um als aussagekräftige öffentlich zugängliche Antwort zu gelten.
DGT v2019
Astrid Schoger from the Bayerische Staatsbibliothek München presented the recently completed Version 2 of the nestor criteria catalogue for trusted repositories which focuses primarily on ensuring the authenticity and integrity of the digital data.
Astrid Schoger, Bayerische Staatsbibliothek München, präsentierte die kurz zuvor fertiggestellte Version 2 des nestor-Kriterienkataloges für vertrauenswürdige digitale Langzeitarchive, in dem vor allem Fragen der Sicherstellung von Authentizität und Integrität digitaler Daten im Vordergrund stehen.
ParaCrawl v7.1
Despite a certain number of corrections and marginal additions, this is the completed version of the text, which ultimately was removed from the novel, even though information therefrom was scattered throughout the work.
Trotz einer gewissen Anzahl von Korrekturen und nebensächlichen Ergänzungen handelt es sich um die abgeschlossene Version des Textes, der schlussendlich aus dem Roman entfernt wurde, obwohl die Informationen daraus im Werk verstreut benutzt wurden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, the Icarus prototype proved to be more worthy of its name than originally thought: the first space-worthy version completed in 2194 after 4 years construction nearly faced destruction, which would have meant a delay of at least one decade for the whole project, when during the first test flight with speeds above warp 4 (new scale) phase variances in the warp field geometry occurred that nearly led to the tearing up of the ship due to the resulting gravimetric shears.
Unglücklicherweise wurde der Icarus Protoyp eher seinem Namen gerecht, als es seine Konstrukteure zunächst vermutet hatten: die nach vierjähriger Bauzeit 2194 fertiggestellte, erste flugfähige Version entging nur knapp der völligen Zerstörung, die wohl eine Verzögerung für das ganze Projekt von mindestens einem Jahrzehnt bedeutet hätte, als beim ersten Testflug mit Geschwindigkeiten von über Warp 4 (neue Skala) Phasenvarianzen in der Warpfeldgeometrie auftraten, welche fast zum Zerreißen des Schiffes durch die resultierenden gravimetrischen Kräfte führten.
ParaCrawl v7.1
In this apartment Sibelius completed the first version of En Saga and the popular choral piece Venematka (A Boat-ride).
In dieser Wohnung vollendete Sibelius die erste Version von En Saga (Die Sage) und das beliebt gewordene Lied für Chor Venematka (Kahnfahrt).
ParaCrawl v7.1
An advantage of the versioning is that in the event of a change to an old component version, completed netlists of the component can be recognized and used.
Ein Vorteil der Versionierung ist es, dass bei einem Wechsel zu einer alten KomponentenVersion fertige Netzlisten der Komponente erkannt und genutzt werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe