Übersetzung für "Completely blocked" in Deutsch
For
the
time
being,
the
London
underground
is
completely
blocked
off,
paralysed,
closed.
Im
Augenblick
ist
die
Londoner
U-Bahn
vollkommen
blockiert,
lahm
gelegt,
geschlossen.
Europarl v8
Ocaliva
must
not
be
used
in
patients
whose
bile
ducts
are
completely
blocked.
Ocaliva
darf
nicht
bei
Patienten
angewendet
werden,
deren
Gallengänge
vollständig
blockiert
sind.
ELRC_2682 v1
And
so,
unanimous
agreement
having
been
reached,
substantial
progress
has
been
made
on
a
matter
which
has
been
blocked
completely
until
now.
Damit
wurde
bei
einem
bisher
vollstaendig
blockierten
Dossier
ein
einstimmig
beschlossener
Durchbruch
erzielt.
TildeMODEL v2018
I'd
completely
blocked
it
from
my
memory.
Ich
hatte
es
komplett
aus
meinen
Erinnerung
geblockt.
OpenSubtitles v2018
The
area
around
City
Tower
is
completely
blocked.
Rund
um
den
City
Tower
ist
alles
vollständig
dicht.
OpenSubtitles v2018
The
MOSFET
T1
is
thereby
completely
blocked.
Der
MOSFET
T1
wird
dadurch
völlig
gesperrt.
EuroPat v2
Limescale
can
build
up
until
ultimately
the
water
outlet
openings
are
completely
blocked.
Die
Kalkablagerungen
können
soweit
fortschreiten,
daß
schließlich
die
Wasseraustrittsöffnungen
vollständig
verstopft
sind.
EuroPat v2
Connections
to
the
Chinese
Wikipedia
were
completely
blocked
as
of
April
6,
2008.
Die
Verbindung
zur
chinesischsprachigen
Wikipedia
wurde
am
6.
April
2008
komplett
blockiert.
WikiMatrix v1
Itâ
s
already
happened
to
me
once
before,
it
completely
blocked
the
bike
up.
Das
war
mir
schon
einmal
passiert
und
hatte
die
Maschine
dabei
vollkommen
blockiert.
ParaCrawl v7.1
The
line
of
sight
inside
and
outside
the
counter
is
completely
blocked.
Die
Sichtlinie
innerhalb
und
außerhalb
des
Zählers
ist
vollständig
blockiert.
ParaCrawl v7.1
The
UN
is
completely
blocked
by
its
veto
system.
Die
UN
sind
wegen
ihres
Vetosystems
vollkommen
blockiert.
ParaCrawl v7.1
There
may
even
be
the
risk
that
some
channels
in
the
honeycomb
body
may
be
completely
blocked.
Es
besteht
sogar
die
Gefahr,
dass
Kanäle
des
Wabenkörpers
vollständig
verschlossen
werden.
EuroPat v2
This
suppression
may
be
accomplished
in
such
a
way
that
these
secondary
maxima
are
completely
blocked.
Diese
Unterdrückung
kann
derart
erfolgen,
dass
diese
Nebenmaxima
vollständig
geblockt
werden.
EuroPat v2
The
epoxy
group-terminated
impact
modifiers
comprise
completely
blocked
or
partially
blocked
isocyanate-terminated
prepolymers.
Die
Epoxidgruppen-terminierten
Schlagzähigkeitsmodifikatoren
umfassen
vollständig
blockierte
oder
teilweise
blockierte
Isocyanat-terminierte
Präpolymere.
EuroPat v2
However,
after
a
few
milliliters
the
columns
blocked
completely.
Bereits
nach
wenigen
Millilitern
verstopften
die
Säulen
jedoch
komplett.
EuroPat v2
The
wheel
(3)
located
on
the
surface
with
the
lower
frictional
value
becomes
completely
blocked.
Das
auf
dem
geringeren
Reibwert
befindliche
Rad
(3)
blockiert
hierbei
vollständig.
EuroPat v2
A
crucial
discovery
was
that
ATGL
must
not
be
completely
blocked.
Entscheidend
war
die
Erkenntnis,
dass
ATGL
nicht
komplett
unterbunden
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
fence
completely
blocked
the
road
outside
Morozov.
Darüber
hinaus,
ein
Zaun
vollst?¤ndig
blockiert
die
Straße
außerhalb
Morozov.
ParaCrawl v7.1
The
water
was
completely
blocked
by
the
closure
of
the
caissons.
Das
Wasser
wird
komplett
abgeschlossen
durch
das
Schließen
der
Caissons.
ParaCrawl v7.1
An
air
conditioner
filter
above
its
service
life
and
will
be
completely
blocked
pollutants.
Ein
Klimaanlagenfilter
über
seiner
Nutzungsdauer
und
ist
vollständig
blockierte
Schadstoffe.
ParaCrawl v7.1
Currently
overseas
reports
on
the
development
of
SARS
in
China
have
been
completely
blocked.
Allgemein
wurden
ausländische
Berichte
über
SARS
in
China
vollkommen
blockiert.
ParaCrawl v7.1
The
international
community
and
its
institutions
are
therefore
completely
blocked.
Die
internationale
Gemeinschaft
und
ihre
Institutionen
sind
völlig
blockiert.
ParaCrawl v7.1