Übersetzung für "Completion notice" in Deutsch
The
completion
notice
of
the
work
order
is
canceled.
Die
Fertigmeldung
des
Produktionsauftrags
wird
storniert.
ParaCrawl v7.1
Then
you
enter
the
completion
notice
for
the
document
line.
Anschließend
erfassen
Sie
die
Fertigmeldung
für
die
Belegposition.
ParaCrawl v7.1
The
completion
notice
of
header
work
orders
triggers
inventory
postings
in
materials
management.
Durch
die
Fertigmeldung
von
Kopfproduktionsaufträgen
werden
in
der
Materialwirtschaft
Lagerbuchungen
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
The
actual
serial
numbers
can
be
assigned
in
the
completion
notice.
In
der
Fertigmeldung
können
Sie
die
tatsächlichen
Seriennummern
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
The
completion
notice
of
work
orders
may
also
trigger
a
warehouse
out
posting.
Die
Fertigmeldung
von
Produktionsaufträgen
kann
auch
eine
Lagerabgangsbuchung
auslösen.
ParaCrawl v7.1
In
the
completion
notice,
enable
the
Actual
=
Target
check
box.
In
der
Fertigmeldung
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
Ist
=
Soll
.
ParaCrawl v7.1
It
is
usually
performed
after
the
completion
notice
of
the
work
order.
Sie
wird
in
der
Regel
nach
der
Fertigmeldung
des
Produktionsauftrags
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Canceling
the
completion
notice
of
a
work
order,
which
causes
the
corresponding
automatic
material
withdrawal
to
be
canceled,
too.
Fertigmeldung
eines
Produktionsauftrags
stornieren,
wodurch
auch
die
zugehörige
automatische
Materialentnahme
storniert
wird.
ParaCrawl v7.1
For
each
header
work
order,
the
variance
between
the
completion
notice
date
and
the
requested
date
is
determined.
Zu
jedem
Kopfproduktionsauftrag
wird
die
Differenz
zwischen
dem
Fertigmeldedatum
und
dem
Wunschtermin
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
When
the
completion
notice
is
entered,
the
work
order
automatically
receives
the
"
Archived
"
order
status.
Bei
der
Fertigmeldung
erhält
der
Produktionsauftrag
automatisch
den
Auftragsstatus
"
archiviert
".
ParaCrawl v7.1
Average
price
that
is
saved
in
the
warehouse
in
posting
due
to
the
completion
notice.
Durchschnittspreis,
der
zur
Zugangsbuchung
auf
Grund
der
Fertigmeldung
gespeichert
ist.
ParaCrawl v7.1
When
the
work
order
is
completed,
the
date
of
the
completion
notice
is
adopted
as
posting
date.
Bei
der
Fertigmeldung
des
Produktionsauftrags
wird
das
Datum
der
Fertigmeldung
als
Buchungsdatum
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
data
reported
with
the
completion
notice
of
the
work
order
are
imported.
Importiert
werden
die
bei
der
Fertigmeldung
des
Produktionsauftrags
rückgemeldeten
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
Completed
field
displays
the
date
of
the
completion
notice
of
the
work
order.
Das
Feld
fertig
zeigt
den
Termin
der
Fertigmeldung
des
Produktionsauftrags
an.
ParaCrawl v7.1
The
completion
notice
triggers
a
warehouse
in
posting
with
the
value
0,00
(external
stock).
Durch
die
Fertigmeldung
wird
eine
Lagerzugangsbuchung
mit
dem
Wert
0,00
(Fremdbestand)
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
completion
notice
contains
the
most
important
data
of
the
work
order,
e.g.
the
order
number
and
the
data
entry
number.
Zusätzlich
enthält
die
Fertigmeldung
die
wichtigsten
Daten
des
Produktionsauftrags,
wie
z.B.
die
Auftrags-
und
Rückmeldenummer.
ParaCrawl v7.1
For
each
header
work
order,
the
variance
between
the
completion
notice
date
of
the
header
work
order
and
the
actual
date
is
determined.
Zu
jedem
Kopfproduktionsauftrag
wird
die
Differenz
zwischen
dem
Fertigmeldedatum
des
Kopfproduktionsauftrags
und
dem
tatsächlichen
Starttermin
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Completion
Notice
entry
window.
Öffnen
Sie
das
Erfassungsfenster
Fertigmeldung
.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
the
required
data
are
printed
on
the
completion
notice
together
with
blanks
for
the
time
to
be
filled
in.
Dazu
werden
auf
der
Fertigmeldung
die
benötigten
Daten
mit
Platzhaltern
für
die
einzutragenden
Mengen
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
The
parts
required
to
cover
the
demands
have
been
posted
to
the
storage
area
by
a
stock
receipt
or
a
completion
notice.
Die
zur
Deckung
der
Bedarfe
benötigten
Teile
wurden
dem
Lager
durch
Wareneingang
oder
Fertigmeldung
zugebucht.
ParaCrawl v7.1