Übersetzung für "Completion strategy" in Deutsch

The Tribunal has also set up a proper completion strategy in three stages to meet the requirements of the Security Council.
Der Strafgerichtshof hat außerdem eine angemessene Abschlussstrategie in drei Stufen eingerichtet, um den Anforderungen des Sicherheitsrates zu entsprechen.
Europarl v8
The International Tribunal for the Former Yugoslavia has continued to implement the completion strategy endorsed by the Security Council in its resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004).
Der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien hat die Arbeitsabschlussstrategie weiter verfolgt, die der Sicherheitsrat in seinen Resolutionen 1503 (2003) und 1534 (2004) gebilligt hatte.
MultiUN v1
Having received, in July 2002, Security Council endorsement of its completion strategy — that is, to concentrate on trying political, military and paramilitary leaders and to transfer cases involving mid-level accused to national courts for trial — the Tribunal embarked upon implementation of that strategy.
Nachdem der Sicherheitsrat die Arbeitsabschlussstrategie des Gerichtshofs - das heißt, in erster Linie die politischen, militärischen und paramilitärischen Führer vor Gericht zu stellen und die Fälle, in denen Personen der mittleren Hierarchieebene beschuldigt sind, den einzelstaatlichen Gerichten zu übergeben - im Juli 2002 billigte, begann der Gerichtshof, die Strategie umzusetzen.
MultiUN v1
With the Resolution 1966 (2010) the Security Council has established the “International Residual Mechanism for Criminal Tribunals”, latest step undertaken in the framework of the completion strategy.
Mit der Resolution 1966 (2010) hat der Sicherheitsrat als jüngste Maßnahme im Rahmen der Abschlussstrategie einen „Internationalen Residualmechanismus für die Strafgerichtshöfe“ geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the UN-sponsored prosecutors and judges must terminate their work in May 2005 as part of the completion strategy authorised by the Security Council.
Die Staatsanwälte und Richter des Sondergerichts müssen zudem mit dem Ende der VN-Mission im Mai 2005 ihre Arbeit einstellen.
ParaCrawl v7.1
The UN Security Council’s Resolutions 1503, dated 28 August 2003, and 1504, dated 24 March 2004, reaffirmed the ICTY’s completion strategy.
Der UN-Sicherheitsrat hat mit den Resolutionen 1503 vom 28. August 2003 und 1504 vom 24. März 2004 einen Plan für den Abschluss der Arbeit des IStGH verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
Here are 12 of the motivations offered: fantasy, storytelling, design, discovery, destruction, excitement, community, competition, challenge, strategy, completion, power.
Die Studie bietet die 12 verschiedenen Motivationsgründe: Fantasie, Design, Entdeckung, Zerstörung, Spannung, Community, Konkurrenz, Herausforderung, Strategie, Abschluss und Macht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the UN- sponsored prosecutors and judges must terminate their work in May 2005 as part of the completion strategy authorised by the Security Council.
Mitunter müssen mit Abzug der VN-Mission UNMISET im Mai 2005 die Ankläger und Richter des Sondergerichts in Osttimor ihre Arbeit einstellen.
ParaCrawl v7.1
The effective implementation of the Completion Strategy is contingent on the tribunals' ability to transfer cases and investigative materials to national jurisdictions for prosecution.
Die Umsetzung der Strategie hängt davon ab, ob ICTY und ICTR Fälle und Ermittlungsmaterialien zur Strafrechtsverfolgung an nationale Gerichte abgeben können.
ParaCrawl v7.1
The Security Council Resolution 1966 (2010) establishing the “International Residual Mechanism for Criminal Tribunals” represents the latest step undertaken in relation to the completion strategy.
Mit der Resolution 1966 (2010) hat der Sicherheitsrat als jüngste Maßnahme im Rahmen der Abschlussstrategie einen „Internationalen Residualmechanismus für die Strafgerichtshöfe“ geschaffen.
ParaCrawl v7.1
According to the “ICTY Completion Strategy Report” from 18 May 2011, all trials were supposed to be completed by the end of 2012, and all the appeals by the end of 2015.
Gemäß dem „ICTY Completion Strategy Report“ vom 18. Mai 2011 hätten alle erstinstanzlichen Verfahren bis Ende 2012 und alle Beschwerdeverfahren bis Ende 2015 beendet werden sollen.
ParaCrawl v7.1
On dates, I can only agree with the ICTY itself - that the dates in the tribunal's completion strategy are target dates only and not absolute deadlines, as correctly stated in Mrs Neyts-Uyttebroeck's report.
Was die Fristen betrifft, so kann ich dem Gerichtshof nur beipflichten: Die strategischen Fristen für den Abschluss der Arbeit des Gerichtshofs sind nur Zielvorgaben und keine absoluten Fristen, wie es völlig zu Recht im Bericht von Frau Neyts-Uyttebroeck heißt.
Europarl v8
The referral practice of the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda (ICTY and ICTR respectively) to national courts as a crucial component of the UN Security Council Completion Strategy sets a date by which the tribunals should conclude definitively trial and appellate activities.
Die Überweisungspraxis der Internationalen Strafgerichtshöfe für Ex-Jugoslawien und Ruanda (ICTY und ICTR) an nationale Gerichte ist ein elementarer Baustein der "Completion Strategy" des UN-Sicherheitsrats. Diese Strategie gibt ein Datum vor, bis zu dem die Hauptund Berufungsverfahren definitiv abschlossen sein müssen.
ParaCrawl v7.1
This “completion strategy”, endorsed by the UN Security Council Resolutions 1503 and 1534, was supposed to lead at the conclusion of all ICTY’s works by 2010 but due to the late arrest of the remaining fugitives the initial timeline has been revised.
Mit dieser durch die Resolutionen 1503 und 1534 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen gebilligten „Abschlussstrategie“ sollte die gesamte Tätigkeit des IStGHJ bis 2012 abgeschlossen werden. Aufgrund der verspäteten Verhaftung noch flüchtiger Personen wurde der ursprüngliche Zeitplan jedoch geändert.
ParaCrawl v7.1
We are not suggesting a completely new strategy.
Wir schlagen keine vollständig neue Strategie vor.
Europarl v8
We do not need a completely new strategy, but a much more effective one.
Wir benötigen keine völlig neue Strategie, sondern eine weitaus effizientere.
TildeMODEL v2018
And we changed strategy completely.
Und wir haben die Strategie komplett verändert.
QED v2.0a
Launches the Partner Pyramid to create a complete campaign strategy.
Bildet die Partner Pyramide, um eine komplette Kampagnen Strategie zu erzeugen.
CCAligned v1
Our joint starting point was to draw up a complete strategy.
Unser gemeinsamer Ausgangspunkt war die Erstellung einer vollständigen Strategie.
ParaCrawl v7.1
The strategy completely surrounded Chu's troops.
Diese Strategie umzingelte Chu's Truppen vollständig.
ParaCrawl v7.1
Our comprehensive marketing offer includes all the tools needed to complete the planned strategy.
Unser Marketing-Angebot umfasst alle notwendigen Werkzeuge, um die geplante Strategie umzusetzen.
CCAligned v1
The Proxy Index is also available in the NanoTrader as part of a complete trading strategy.
Der Proxy Index ist im NanoTrader auch als vollständige Trading Strategie verfügbar.
CCAligned v1
There is no comprehensive and complete EU strategy on peacebuilding.
Innerhalb der EU gibt es keine übergreifende und vollständige Strategie zum Peacebuilding.
ParaCrawl v7.1
Supreme Ruler 2020 is a complete strategy game of the well-known Supreme Ruler saga.
Supreme Ruler 2020 ist ein umfassendes Strategiespiel aus der bekannten Supreme Ruler Saga.
ParaCrawl v7.1
This is a complete change in strategy.
Das ist ein kompletter Wechsel in der Strategie.
ParaCrawl v7.1
China pursues a completely different strategy.
China verfolgte da eine ganz andere Strategie.
ParaCrawl v7.1
England, in his heyday, pursued a complete different strategy.
England, in seiner Glanzzeit, hat da eine gänzlich andere Strategie verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Nestlé developed a complete strategy to stimulate car-pooling (France).
Nestlé (Frankreich) entwickelte eine umfassende Strategie zur Förderung von Fahrgemeinschaften.
ParaCrawl v7.1
Supreme Ruler 2020 is a complete strategy game of the well-known Supreme Ruler saga....
Supreme Ruler 2020 ist ein umfassendes Strategiespiel aus der bekannten Supreme Ruler...
ParaCrawl v7.1
Other products followed continuously in order to complete the strategy.
Weitere Produkte folgten nun zügig, um die Strategie zu vervollständigen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe