Übersetzung für "Compliance form" in Deutsch
Our
company's
compliance
guidelines
form
the
framework
for
our
values.
Die
Compliance
Richtlinien
unseres
Unternehmens
bilden
dafür
den
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
this
form
is
a
precondition
for
the
validity
of
the
termination.
Die
Einhaltung
dieser
Form
ist
Voraussetzung
für
die
Wirksamkeit
der
Kündigung.
ParaCrawl v7.1
Compliance
and
ethics
form
the
foundation
of
the
way
we
do
business.
Compliance
and
ethisch
korrektes
Verhalten
bilden
die
Grundlage
unserer
Geschäftstätigkeit.
CCAligned v1
Internationally
recognized
social,
cultural
and
ethical
values,
the
relevant
laws
and
standards
and
our
internal
compliance
guidelines
form
the
basis
of
this
commitment.
Grundlage
dafür
sind
die
international
anerkannten
gesellschaftlichen,
kulturellen
und
ethischen
Werte,
die
jeweils
gültigen
Gesetze
und
Normen
sowie
unsere
internen
Compliance-Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
They
shall
be
deemed
to
have
been
approved
unless
the
Seller
receives
a
notification
of
defects,
in
compliance
with
the
form
stipulated
in
§
2
(2)
sentence
6,
within
seven
working
days
from
delivery
of
the
goods
regarding
obvious
defects
or
other
defects
which
would
have
been
perceptible
during
an
immediate,
thorough
examination,
or
otherwise
within
seven
working
days
after
detection
of
the
defect
or
after
the
date
on
which
the
defect
was
perceptible
for
the
Customer
during
normal
utilisation
of
the
goods,
without
a
more
detailed
examination.
Sie
gelten
als
genehmigt,
wenn
dem
Verkäufer
nicht
eine
Mängelrüge
hinsichtlich
offensichtlicher
Mängel
oder
anderer
Mängel,
die
bei
einer
unverzüglichen,
sorgfältigen
Untersuchung
erkennbar
waren,
binnen
sieben
Werktagen
nach
Ablieferung
des
Liefergegenstandes,
oder
ansonsten
binnen
sieben
Werktagen
nach
der
Entdeckung
des
Mangels
oder
dem
Zeitpunkt,
in
dem
der
Mangel
für
den
Auftraggeber
bei
normaler
Verwendung
des
Liefergegenstandes
ohne
nähere
Untersuchung
erkennbar
war,
in
der
in
§
2
(2)
S.
6
bestimmten
Form
zugegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
We
abide
by
all
applicable
national
or
international
data
privacy
laws
and
we
fully
cooperate
with
and
support
any
activities
that
aim
to
verify
our
compliance
in
the
form
of
investigations
and
audits.
Wir
befolgen
alle
nationalen
und
internationalen
Datenschutzgesetze
und
leisten
volle
Kooperation
und
Unterstützung
bezüglich
sämtlicher
Aktivitäten
in
Form
von
Untersuchungen
und
Prüfungen,
die
dem
Zweck
dienen,
die
Einhaltung
der
Gesetze
unsererseits
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this
process,
the
auditors
for
the
EuroCloud
Star
Audit
SaaS
evaluated
certain
criteria
such
as
operational
security,
compliance,
form
of
contract,
infrastructure
and
service.
Die
Auditoren
für
das
EuroCloud
Star
Audit
SaaS
werteten
dabei
nach
Gesichtspunkten
wie
Betriebssicherheit,
Compliance,
Vertragsgestaltung,
Infrastruktur
und
Service.
ParaCrawl v7.1
The
cross-compliance
system
forms
an
integral
part
of
the
CAP
and
should
therefore
be
maintained.
Die
Cross-Compliance-Regelung
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
GAP
und
sollte
daher
beibehalten
werden.
DGT v2019
Legal
compliance
forms
the
basis
of
all
our
commercial
dealings.
Rechtskonformität
ist
Grundlage
unseres
wirtschaftlichen
Handelns.
ParaCrawl v7.1
Compliance
forms
an
integral
and
systematic
part
of
relevant
business
processes.
Compliance
ist
integraler
und
systematischer
Bestandteil
wesentlicher
Unternehmensprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Governance
Report
including
the
declaration
of
compliance
also
forms
part
of
the
newly
introduced
corporate
governance
statement.
Der
Corporate
Governance
Bericht
inklusive
der
Entsprechenserklärung
ist
zusätzlich
Bestandteil
der
neu
eingeführten
Erklärung
zur
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
The
report
proposes
a
raft
of
measures
to
improve
and
simplify
the
system
of
Cross
Compliance,
which
formed
a
key
element
of
the
2003
reform
of
the
Common
Agricultural
Policy.
Im
Bericht
werden
eine
Reihe
von
Maßnahmen
zur
Verbesserung
und
Vereinfachung
der
Cross-Compliance-Regelung
vorgeschlagen,
die
eines
der
Schlüsselelemente
der
Reform
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
von
2003
war.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
today
proposed
a
raft
of
measures
to
improve
and
simplify
the
system
of
Cross
Compliance,
which
formed
a
key
element
of
the
2003
reform
of
the
Common
Agricultural
Policy.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
eine
Reihe
von
Maßnahmen
zur
Verbesserung
und
Vereinfachung
der
Cross-Compliance-Regelung
vorgeschlagen,
die
eines
der
Schlüsselelemente
der
Reform
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
von
2003
war.
TildeMODEL v2018
Prior
to
this,
the
client
tried
themselves
to
fill
out
TISAX
compliance
forms,
but
the
lack
of
the
necessary
competencies
did
not
allow
them
even
to
begin
the
implementation
process
properly.
Zuvor
hatte
der
Kunde
versucht,
selbstständig
TISAX-Compliance-Formulare
auszufüllen,
aber
der
Mangel
an
erforderlichen
Kompetenzen
ermöglichte
es
ihm
nicht
einmal,
den
Implementierungsprozess
ordnungsgemäß
zu
beginnen.
CCAligned v1
Before
this,
the
client
tried
to
fill
out
TISAX
compliance
forms,
but
the
lack
of
the
necessary
competencies
did
not
allow
them
even
to
begin
the
implementation
process
properly.
Zuvor
hatte
der
Kunde
versucht,
selbstständig
TISAX-Compliance-Formulare
auszufüllen,
aber
der
Mangel
an
erforderlichen
Kompetenzen
ermöglichte
es
ihm
nicht
einmal,
den
Implementierungsprozess
ordnungsgemäß
zu
beginnen.
CCAligned v1
On
several
occasions
Saye
outwitted
the
advisers
of
Charles
I
by
his
strict
compliance
with
legal
forms
earning
him
the
nickname
"old
subtlety".
Bei
mehreren
Gelegenheiten
überlistete
Fiennes
durch
seine
strikte
Einhaltung
der
Rechtsformen
die
Berater
von
Karl
I.,
was
ihm
den
Spitznamen
„old
subtlety“
einbrachte.
WikiMatrix v1
A
systematic
and
comprehensive
identification
of
security
and
compliance
risks
forms
the
basis
for
all
relevant
development
and
quality
assurance
activities.
Eine
systematische
und
umfassende
Identifikation
von
IT-Sicherheits-
und
Compliance-Risiken,
auf
Systemebene
wie
auch
Prozessebene,
bildet
die
Grundlage
für
alle
relevanten
organisatorischen
Maßnahmen
wie
auch
für
alle
relevanten
Entwicklungs-
und
Qualitätssicherungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
the
compliance
consultancy
forms
part
of
PWT's
compliance
provision
of
CHF
128
million
that
was
previously
reserved
and
communicated
earlier.
Die
Kosten
fÃ1?4r
die
Compliance-Beratung
sind
in
der
zuvor
kommunizierten
RÃ1?4ckstellung
von
CHF
128
Millionen
bereits
enthalten.
ParaCrawl v7.1