Übersetzung für "Component cable" in Deutsch

The interface works like a component of the cable running between sensor and PC.
Die Schnittstelle wirkt wie ein Bestandteil des Kabels zwischen Sensor und PC.
ParaCrawl v7.1
Cable 23 is a component of a cable harness.
Das Kabel 23 ist Bestandteil eines Kabelbaumes.
EuroPat v2
The combination of the two is the third largest component of a cable fault test system, also known as a high voltage pulse generator.
Die Kombination der beiden ist die drittgrößte Komponente eines Kabelfehlertestsystems, auch bekannt als Hochspannungsimpulsgenerator.
ParaCrawl v7.1
This type of connection of a cable to a printed circuit board requires a soldering pin as a component connecting the cable to the printed circuit board.
Diese Art der Verbindung eines Kabels mit einer Leiterplatte erfordert einen Lötstift als das Kabel mit der Leiterplatte verbindendes Bauteil.
EuroPat v2
4B is moved upward, and the cable component 38 b is moved downward, the driver 37 moves upward together with the cable component 38 a.
4B nach oben und das Seilstück 38b nach unten bewegt, so bewegt sich der Mitnehmer 37 mit dem Seilstück 38a zusammen nach oben.
EuroPat v2
She disassembles ordinary lamps to their component parts (cable, shade, holder, bulb...) and rearranges them in strange test arrangements.
Sie zerlegt übliche Lampen in ihre Bestendteile (Kabel, Schirm, Fassung, Glühbirne...) und stellt diese in merkwürdigen Versuchsanordnungen neu zusammen.
ParaCrawl v7.1
The structure is self-anchoring and therefore less dependent upon good foundation conditions, but the deck must be designed for the significant axial stress from the horizontal component of the cable forces.
Die Struktur selbst-verankert und deshalb weniger abhängig nach guten Grundlagenzuständen, aber die Plattform muss für den bedeutenden axialen Druck von der horizontalen Komponente der Kabelkräfte bestimmt sein.
ParaCrawl v7.1
The cable component 38 b, which extends back to the drive 33 from the deflection means 34, is guided in a sliding fashion past the driver 37 .
Das Seilstück 38b, das sich von der Umlenkung 34 zurück zum Antrieb 33 erstreckt, wird am Mitnehmer 37 gleitend vorbei geführt.
EuroPat v2
The ends 380 a, 380 b of the cables are connected to the cable drum 39 via the cable nipples 383, 385 and the nipple chambers 386 a, 386 b, with the connection being produced in such a way that winding on one of the cable components 38 a or 38 b of the transmission means 38 causes the other cable component 38 b or 38 a to be unwound in such a way that the length of the transmission means 38 in the guide means 31 remains constant but the transmission means 38 moves in the guide means 31 and as a result drives the driver 37 which is connected to the transmission means 38 .
Über die Seilnippel 383, 385 und die Nippelkammern 386a, 386b sind die Seilenden 380a, 380b mit der Seiltrommel 39 verbunden, wobei die Verbindung derart hergestellt ist, dass ein Aufwickeln des einen Seilstücks 38a bzw. 38b des Übertragungsmittels 38 ein Abwickeln des anderen Seilstücks 38b bzw. 38a derart bewirkt, dass die Länge des Übertragungsmittels 38 in dem Führungsmittel 31 konstant bleibt, sich das Übertragungsmittel 38 jedoch in dem Führungsmittel 31 bewegt und dadurch den mit dem Übertragungsmittel 38 verbundenen Mitnehmer 37 antreibt.
EuroPat v2
The cable component may be formed as an open, closed or twisted loop and have an elastomer component to make displacement on all sides possible, for example in the case of incorrect axial positions.
Die Seilkomponente kann als offene, geschlossene oder verdrehte Schlaufe ausgebildet sein und eine Elastomerkomponente aufweisen, um eine allseitige Verlagerung, beispielsweise bei Achsfehlstellungen, zu ermöglichen.
EuroPat v2
Furthermore, the elastomer component protects the cable component from external influences if it at least partially encloses the cable component.
Weiterhin schützt die Elastomerkomponente die Seilkomponente vor äußeren Einflüssen, wenn sie die Seilkomponente zumindest teilweise umschließt.
EuroPat v2
The sealing ring 8 is an integral component of the cable clip and is formed directly with the cable clip in a 2-K injection technique.
Der Dichtungsring 8 ist ein integraler Bestandteil des Kabelklipses und wird in 2-K Spritztechnik direkt mit dem Kabelklips geformt.
EuroPat v2
If the transmission means 38 is therefore moved by the spindle 331 in such a way that the cable component 38 a in FIG.
Wird somit das Übertragungsmittel 38 durch die Spindel 331 derart bewegt, dass sich das Seilstück 38a in Fig.
EuroPat v2
Preferentially the cable fixation modules comprise at least one second clamping unit for clamping a cable component of the elongate body or for clamping a cable component of a cable guided through the elongate body, in particular a cable shielding, preferably a cable stabilization.
Vorzugsweise weisen die Kabelfixiermodule zumindest eine zweite Klemmeinheit zur Klemmung eines Kabelbestandteils des länglichen Körpers oder eines Kabelbestandteils eines durch den länglichen Körper geführten Kabels auf, insbesondere einer Kabelschirmung, vorzugsweise einer Kabelstabilisierung.
EuroPat v2
For this purpose, the signal generator generates pulses which are rectangular in one section of the extended component or cable of interest, in particular the section to be examined, but which have a waveform shape deviating from this at the beginning of the cable.
Zu diesem Zweck erzeugt der Signalgenerator Impulse, die in einem interessierenden, insbesondere in dem zu untersuchenden Abschnitt des ausgedehnten Betriebsmittels bzw. des Kabels rechteckförmig sind, aber an dessen Anfang eine hiervon abweichende Verlaufsform aufweisen.
EuroPat v2
This enables reference measurements and analyses to be carried out with an identical, but provably intact component or cable, wherein the model is preferably realized by means of a digital simulation within the analysis unit.
Hierdurch sind Referenzmessungen und Auswertungen mit einem identischen, jedoch zweifelsfrei intakten Betriebsmittel bzw. Kabel möglich, wobei die Nachbildung bevorzugt mittels einer digitalen Simulation innerhalb der Auswerteeinheit realisiert ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe