Übersetzung für "Composite cable" in Deutsch

When laying the sensor cable in the interior of a high-pressure gas pipeline, which, for example, leads through a densely populated area where earth works are not possible or only with problems, a composite cable having a plurality of optical waveguides is used in order to obtain a data transmission, particularly for telecommunication purposes, in addition to the leakage detection.
Beim Verlegen des Sensorkabels im Inneren einer Hochdruckgaspipeline, die z.B. durch dichtbesiedeltes Gebiet führt, wo Erdarbeiten nicht oder nur erschwert möglich sind, wird ein Verbundkabel mit einer Vielzahl von Lichtwellenleitern benutzt, um neben der Leckageortung eine Datenübertragung, insbesondere für Telekommunikationszwecke zu erreichen.
EuroPat v2
The composite cable as claimed in claim 1, wherein the reinforcing elements are arranged such that they are distributed uniformly over the circumference.
Verbundkabel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstärkungselemente (5a) gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordnet sind.
EuroPat v2
The presence of this cable has led the clear way of higher consumption of electronic goods because it's a digital alternative to consumer analog standards like rf (RF) coaxial cable, composite video, S-Video, SCART, component video, D-Terminal, or VGA.
Das Vorhandensein dieses Kabels hat eindeutig zu einem höheren Verbrauch von elektronischen Gütern geführt, da es eine digitale Alternative zu analogen Verbraucherstandards wie HF-Koaxialkabel, Composite-Video, S-Video, SCART, Component-Video, D-Terminal oder ist VGA.
ParaCrawl v7.1
The composition of the cable SK is variable within wide limits.
Der Aufbau des Kabels SK ist in weiten Grenzen variabel.
EuroPat v2
Consequently, the composition of the cable is not discussed in detail.
Auf den Aufbau des Kabels wird daher nicht genauer eingegangen.
EuroPat v2
In the composition of the cable there is alumolavsan, which prevents the appearance of an electromagnetic field.
In der Zusammensetzung des Kabels befindet sich Alumolavsan, das das Auftreten eines elektromagnetischen Feldes verhindert.
ParaCrawl v7.1
This is made possible because of the structure and material composition of the cables used from HELUKABEL.
Möglich wird das erst durch die Konstruktion und Materialzusammensetzung der verwendeten Kabel von Helukabel.
ParaCrawl v7.1
According to the invention, the disk comminuter 19 processes cable grades such as those described as a general cable composition in the introduction of the description, that is to say a cable composed of several cores 2 and covered with several different plastic sheathings 3, 5.
Die Erfindung sieht auch vor, daß der Scheibenzerkleinerer 19 Kabelsorten verarbeitet, wie sie eingangs der Beschreibung als Gesamtkabelzusammensetzung beschrieben sind, d. h. ein aus mehreren Seelen 2 bestehendes und mit mehreren verschiedenen Kunststoffummantelungen 3, 5 überzogenes Kabel.
EuroPat v2
The polyarylene ethers prepared by the above process are notable for high heat resistance and may advantageously be used to produce moldings such as fibers, films, injection-molded parts, adhesives and coating agents, and also as matrix material for composites and cable sheathings.
Die durch das Verfahren hergestellten Polyarylenether zeichnen sich durch eine hohe Temperaturbeständigkeit aus und können vorteilhaft zur Herstellung von Formkörpern wie Fasern, Folien, Spritzgußteilen, Kleb- und Beschichtungsstoffe, sowie als Matrixmaterial für Verbundwerkstoffe (Composites) und Kabelummantelungen verwendet werden.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, it is an object of this invention to provide a novel method for manufacturing a sealing composition for electric cables which can be prepared by simple mixing of readily available components.
Die Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Herstelfung von Kabelvergussmassen bereitzustellen, mit welchen die beschriebene Eigenschsftskombination wesentlich besser als nach dem Stand der Technik verwirklicht werden kann.
EuroPat v2
But even if such materials were known, the danger of fiber rupture could be avoided through the utilization of a fiber material with different expansion coefficients only if the expansion coefficients of the fiber material and of the entire cable at least nearly coincided, and to obtain such a coincidence is not possible in practice because the expansion coefficient of the entire cable can be vary greatly, depending on the composition of the cable and on each of the materials used in the cable, and because with a relatively high expansion coefficients of a fiber material and the expansion coefficients of a cable being relatively low, a considerable difference in expansion coefficients would again result which, in this case, would lead to a rupture of the fibers not when the cable is heated excessively, but rather when it is cooling down to a great degree.
Aber auch wenn solche Materialien bekannt wären, lieese sich diese Gefahr des Zerreissene der Fasern durch Verwendung von Fasermaterialien mit anderen Expanaionskoeffizienten nur dann verhindern, wenn die Expansionskoeffizienten von Fasermaterial und gesamtem Kabel mindestens annähernd übereinstimmen, und die Erzielung einer solchen Uebereinstimmung ist praktisch deswegen nicht möglioh, weil der Expansionskoeffizient des gesamten Kabels je nach Aufbau des Kabels und je nach den für das Kabel verwendeten Materialien sehr versohieden sein kann und sich beispielsweise bei einem Fasermaterial mit relativ grossem Expansionskoeffizienten und einem Kabel mit relativ kleinem Expansionskoeffizienten wiederum eine beträchtliche Differenz der Expansionskoeffizienten ergeben würde, die in diesem Fall zwar nicht bei zu starker Erhitzung des Kabels, dafür aber bei zu starker Abkühlung desselben zum Zerreissen der Fasern führen würde.
EuroPat v2
Manufactures yarns, fibers, filament, thread, insulation, sleeving, tape, roving and twine in fiberglasses, polyesters, carbon, cotton for magnet wire, engine insulation, composites, wire and cable.
Produziert Fäden, Fasern, Faden, Gewinde, Isolierung, Schlauch, Band, Roving und Schnur in fiberglasses, Polyester, Kohlenstoff, Baumwolle für Magnetdraht, Motorschutz, Verbundwerkstoffe, Kabel und Leitungen.
ParaCrawl v7.1
The second polymer mixture had the same composition for each cable as the first polymer mixture, however, without the foaming agent Hydrocerol.
Die zweite Polymermischung hatte für jedes Kabel die dieselbe Zusammensetzung wie die erste Polymermischung, allerdings ohne das Schäumungsmittel Hydrocerol.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe