Übersetzung für "Composite window" in Deutsch

The composite window is our multifunctional window.
Das Verbundfenster ist unser Multifunktionsfenster.
ParaCrawl v7.1
But the composite window is still easy to clean, because the two sashes can be uncoupled to do this.
Dabei ist das Verbundfenster leicht zu reinigen, denn hierzu können die beiden Flügel entkoppelt werden.
ParaCrawl v7.1
The guide legs are preferably of translucent, particularly transparent material, so that they are not very disturbing in the edge region of the composite window.
Vorzugsweise sind die Führungsschenkel aus lichtdurchlässigem, insbesondere durchsichtigem, Material, so daß sie im Randbereich des Verbundfensters wenig stören.
EuroPat v2
Additionally, it is considerably more difficult to realize so-called “aerial windows”, at which aerials or antennas are integrated into the composite window because by using a D/M/D system respective surface areas of the window must be masked out from coating or possibly at the compounding process, which leads to a considerable additional effort.
Zudem ist es wesentlich aufwendiger, sogenannte "Antennenscheiben" zu realisieren, bei denen Antennen in die Verbundscheibe integriert werden, weil bei der Verwendung von D/M/D-Systemen entsprechende Bereiche der Scheibe, bei der Beschichtung, ausmaskiert werden müssen oder gegebenenfalls beim Verbundprozess, was einen beträchtlichen Zusatzaufwand bedeutet.
EuroPat v2
The known window has a window assembly having two glass panes arranged in a connecting frame, which forms a glass pane composite. This window assembly is mounted in the door with an empty layer of air separating it from a front glass pane and forms a multi-pane module with the front glass pane.
Das bekannte Sichtfenster besitzt eine Fensterbaugruppe mit zwei in einem Verbundrahmen angeordneten Glasscheiben, die einen Glasscheibenverbund bilden, wobei diese Fensterbaugruppe mit freiem Luftabstand zur frontseitigen Glasscheibe, mit dieser den Mehrscheiben-Modul bildend, in der Tür angeordnet ist.
EuroPat v2
According to the invention, a dove-tailed prismatic guide is provided which, on assembly, facilitates a simple interconnection of the components and, during the operation of the finished composite window, facilitates a thermally dependent displacement of the spacer relative to the bridge at all times.
Sie beruht auf einer schwalbenschwanzförmigen Prismenführung, die bei der Montage ein einfaches Zusammenstecken der Teile und im Betrieb des fertigen Verbundfensters eine thermisch bedingte Verschiebung des Abstandshalters gegenüber dem Steg jederzeit ermöglicht.
EuroPat v2
The embodiment of the invention shown in FIG. 4 represents part of a composite window in cross-section, where the two window panes arranged parallel to one another have been referenced 1 and 2.
Bei der Ausführungsform der Erfindung nach flG 4 ist ein Teil eines Verbundfensters im Querschnitt dargestellt, wobei die beiden zueinander parallelen Fensterscheiben mit 1 und 2 bezeichnet sind.
EuroPat v2
Still Ubuntu Tweak allows to carry out thin control of appearance and behavior of Metacity (the standard window manager of GNOME), to adjust Compiz Fusion (a collection of additions and settings of the composite window manager of compiz), screen corners, window also effects of the menu, the GNOME panel (the panel of tasks and means of an applications launch), the file manager of Nautilus, Advanced Power Management (energy consumption parameters) and system safety are effective.
Noch lässt Ubuntu Tweak zu, die feine Abstimmung des Aussehens und des Verhaltens Metacity (des standardmäßigen Fenstermanagers GNOME) zu verwirklichen, Compiz Fusion zu stimmen (die Sammlung der Ergänzungen und der Abstimmungen kompositnogo des Fenstermanagers compiz), sind die Winkel des Bildschirmes, fenster- auch die Effekte des Menüs, das Paneel GNOME (das Paneel der Aufgaben und das Mittel des Starts der Anlagen), der Dateimanager Nautilus, Advanced Power Management (die Parameter des Energieverbrauchs) und die Systemsicherheit wirkungsvoll.
ParaCrawl v7.1
This includes in particular the singling of the composite of window layer and semiconductor layer sequence into a plurality of windows with multilayered structure located thereon.
Dies umfaßt insbesondere die Vereinzelung des Verbunds aus Fensterschicht und Halbleiterschichtenfolge in eine Mehrzahl von Fenstern mit darauf befindlicher Mehrschichtstruktur.
EuroPat v2
The window arrangement 1 includes a transparent windshield 2 of a motor vehicle, preferably of an electric motor vehicle, which is implemented here, for example, as a composite window.
Die Scheibenanordnung 1 umfasst eine transparente Windschutzscheibe 2 eines Kraftfahrzeugs, vorzugsweise eines Elektrofahrzeugs, die hier beispielsweise als Verbundscheibe ausgebildet ist.
EuroPat v2
The adhesion promoting layer can be applied to the wafer composite or the window layer for example in the liquid phase, e.g. by spin coating.
Die haftvermittelnde Schicht kann, beispielsweise in flüssiger Phase, etwa mittels Spincoating, auf den Waferverbund oder die Fensterschicht aufgebracht werden.
EuroPat v2
Moreover, composite window, door and facade elements, which are comprised of weather-side and interior-side profiles made of composite profiles using freely-selectable materials, are known, which are friction-fit/form-fit connected to plastic profiles (EP 1 555 376 A1).
Außerdem sind Verbundfenster, -türen und -fassadenelemente, die aus Verbundprofilen aus witterungsseitigen und raumseitigen Profilen mit frei wählbaren Materialien bestehen, die mit Kunststoffprofilen kraftschlüssig/formschlüssig verbunden sind, bekannt (EP 1 555 376 A1).
EuroPat v2
Now Eduard Hueck GmbH in Lüdenscheid presents Lambda 100, a modern composite window that is a versatile extension of the successful, modular Lambda window system.
Mit Lambda 100 präsentiert Eduard Hueck GmbH, Lüdenscheid, jetzt ein modernes Verbundfenster als vielseitig einsetzbare Erweiterung des erfolgreichen modularen Fenstersystems Lambda.
ParaCrawl v7.1
This composite mask invention may then be employed to carry out an ion-implantation step, wet etching step or reactive plasma etching step on the oxide or semiconductor surface exposed through composite windows.
Diese erfindungsgemäß zusammengesetzte Maske kann dann für die lonenimplantation, die Naßätzung oder die reaktive Plasmaätzung derjenigen Fläche des Oxids oder der Halbleiteroberfläche verwendet werden, die durch die zusammengesetzten Ausschnitte freigelegt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe