Übersetzung für "Compound specific" in Deutsch
For
this
compound,
specific
preparation
methods
are
already
known.
Für
diese
Verbindung
sind
bereits
spezielle
Herstellverfahren
bekannt.
EuroPat v2
This
release
agent
is
introduced
as
a
spherical
and
particulate
silicone
compound
of
specific
formula.
Dieses
Trennmittel
wird
als
kugel-
und
teilchenförmige
Silikonverbindung
mit
spezieller
Formel
eingeführt.
EuroPat v2
According
to
the
specific
compound,
the
skeleton
may
have
further
branching
or
substitution.
Das
Gerüst
kann
je
nach
konkreter
Verbindung
noch
weiter
verzweigt
oder
substituiert
sein.
EuroPat v2
Depending
on
the
requirements
imposed
on
the
end
product,
specific
compound
compositions
are
also
possible.
Je
nach
Anforderung
an
das
Endprodukt
ist
auch
eine
spezifische
Zusammensetzung
des
Compounds
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
object
has
surprisingly
been
achieved
by
vulcanization
of
an
unsaturated
rubber
compound
with
specific
new
polymeric
sulfur
compounds.
Die
Aufgabe
wurde
überraschenderweise
gelöst
durch
Vulkanisation
einer
ungesättigten
Kautschukmischung
mit
speziellen
neuen
polymeren
Schwefelverbindungen.
EuroPat v2
Said
classes
of
compound
often
have
specific
disadvantages
which
occur
alongside
the
desired
stabilizing
effect.
Die
genannten
Verbindungsklassen
weisen
oft
spezifische
Nachteile
auf,
die
neben
der
erwünschten
stabilisierenden
Wirkung
auftreten.
EuroPat v2
Custom
synthesis
is
the
synthesis
of
a
specific
compound
based
on
the
customer's
chemical
structure
requirements.
Benutzerdefinierte
Synthese
ist
die
Synthese
einer
spezifischen
Verbindung
basierend
auf
den
chemischen
Strukturanforderungen
des
Kunden.
CCAligned v1
The
chemical
information
is
produced
by
CAS,
and
is
prepared
by
the
CAS
Registry
System,
which
identifies
each
compound
with
a
specific
CAS
registry
number,
index
name,
and
graphic
representation
of
its
chemical
structure.
Die
CAS
ist
am
bekanntesten
für
ihre
großen
Datenbanken
von
chemischen
Verbindungen
und
deren
eindeutigem
Schlüssel,
der
"CAS
Registry
Number",
auf
Deutsch
meist
CAS-Nummer
genannt.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
range
of
levels
observed
in
a
broad
spectrum
of
food
and
feed
representative
for
the
human
and
animal
diet
may
be
taken
into
account
given
that
it
reflects
the
levels
of
the
specific
compound
to
which
consumers
may
be
exposed.
Zusätzlich
kann
eine
Reihe
von
Gehalten
herangezogen
werden,
die
in
einem
breiten
Spektrum
von
Lebens-
und
Futtermitteln,
die
repräsentativ
für
die
menschliche
Ernährung
oder
die
Tierernährung
sind,
beobachtet
wurden,
da
sich
darin
die
Mengen
des
spezifischen
Stoffs
widerspiegeln,
denen
Verbraucher
ausgesetzt
sein
können.
DGT v2019
The
lysing
agent,
as
a
quaternary
ammonium
compound,
has
a
specific
cell
dissolving
effect
upon
the
erythrocytes,
whereas
the
leukocytes,
while
morphologically
altered,
however
remain
in
number.
Das
Lysiermittel
hat
als
quaternäre
Ammoniumverbindung
eine
auf
Erythrozyten
spezifische
zellauflösende
Wirkung,
während
die
Leukozyten
wohl
morphologisch
verändert
aber
zahlenmässig
erhalten
bleiben.
EuroPat v2
However,
the
specific
dose
for
each
particular
patient
depends
on
a
very
wide
variety
of
factors,
for
example
on
the
activity
of
the
specific
compound
used,
on
the
age,
body
weight,
generaly
state
of
health,
sex,
on
the
diet,
on
the
time
and
route
of
administration,
on
the
rate
of
excretion,
the
medicament
combination
and
the
severity
of
the
particular
disease
to
which
the
thereapy
is
applied.
Die
spezielle
Dosis
für
jeden
bestimmten
Patienten
hängt
jedoch
von
den
verschiedensten
Faktoren
ab,
beispielsweise
von
der
Wirksamkeit
der
eingesetzten
speziellen
Verbindung,
vom
Alter,
Körpergewicht,
allgemeinen
Gesundheitszustand,
Geschlecht,
von
der
Kost,
vom
Verabfolgungszeitpunkt
und
-weg,
von
der
Ausscheidungsgeschwindigkeit,
Arzneistoffkombination
und
Schwere
der
jeweiligen
Erkrankung,
welcher
die
Therapie
gilt.
EuroPat v2
However,
the
specific
dose
for
each
particular
patient
depends
on
a
very
wide
variety
of
factors,
for
example
on
the
activity
of
the
specific
compound
used,
on
the
age,
body
weight,
general
state
of
health,
sex,
on
the
diet,
on
the
time
and
route
of
administration,
on
the
rate
of
excretion,
the
medicament
combination
and
the
severity
of
the
particular
disease
to
which
the
therapy
is
applied.
Die
spezielle
Dosis
für
jeden
bestimmten
Patienten
hängt
jedoch
von
den
verschiedensten
Faktoren
ab,
beispielsweise
von
der
Wirksamkeit
der
eingesetzten
speziellen
Verbindung,
vom
Alter,
Körpergewicht,
allgemeinen
Gesundheitszustand,
Geschlecht,
von
der
Kost,
vom
Verabfolgungszeitpunkt
und
-weg,
von
der
Ausscheidungsgeschwindigkeit,
Arzneistoffkombination
und
Schwere
der
jeweiligen
Erkrankung,
welcher
die
Therapie
gilt.
EuroPat v2
However,
the
specific
dose
for
each
particular
patient
depends
on
a
very
wide
variety
of
factors,
for
example
on
the
efficacy
of
the
specific
compound
employed,
on
the
age,
body
weight,
general
state
of
health,
sex,
on
the
cost,
on
the
time
and
method
of
administration,
on
the
rate
of
excretion,
medicament
combination
and
severity
of
the
particular
disease
to
which
the
therapy
applies.
Die
spezielle
Dosis
für
jeden
bestimmten
Patienten
hängt
jedoch
von
den
verschiedensten
Faktoren
ab,
beispielsweise
von
der
Wirksamkeit
der
eingesetzten
speziellen
Verbindung,
vom
Alter,
Körpergewicht,
dem
allgemeinen
Gesundheitszustand,
Geschlecht,
von
der
Kost,
vom
Verabfolgungszeitpunkt
und
-weg,
von
der
Ausscheidungsgeschwindigkeit,
Arzneistoffkombination
und
Schwere
der
jeweiligen
Erkrankung,
welcher
die
Therapie
gilt.
EuroPat v2
The
specific
dose
for
each
particular
patient
depends,
however,
on
a
variety
of
factors,
for
example
on
the
efficacy
of
the
specific
compound
employed,
on
the
age,
body
weight,
the
general
state
of
health,
sex,
on
the
food,
on
the
time
and
route
of
administration,
on
the
excretion
rate,
medicament
combination
and
severity
of
the
particular
disease
to
which
the
therapy
applies.
Die
spezielle
Dosis
für
jeden
bestimmten
Patienten
hängt
jedoch
von
den
verschiedensten
Faktoren
ab,
beispielsweise
von
der
Wirksamkeit
der
eingesetzten
speziellen
Verbindung,
vom
Alter,
Körpergewicht,
dem
allgemeinen
Gesundheitszustand,
Geschlecht,
von
der
Kost,
vom
Verabfolgungszeitpunkt
und
-weg,
von
der
Ausscheidungsgeschwindigkeit,
Arzneistoffkombination
und
Schwere
der
jeweiligen
Erkrankung,
welcher
die
Therapie
gilt.
EuroPat v2
Generally
it
is
known
from
molecular
biology
that,
for
the
production
of
specific
compounds,
microorganisms
are
transformed
with
a
so-called
"artificial"
plasmid,
in
that
the
genes,
which
are
coded
for
this
specific
compound,
are
introduced.
Generell
ist
aus
der
Molekularbiologie
bekannt,
dass
man
zur
Herstellung
von
bestimmten
Verbindungen
Mikroorganismen
mit
einem
sogenannten
"künstlichen"
Plasmid
transformiert,
in
das
die
Gene,die
für
diese
bestimmte
Verbindung
codieren,
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
operative
principle
utilized
with
the
test
tubes
employed
(so-called
Draeger
tubes),
is
based
on
the
fact
that
a
chemical
compound
which
is
specific
for
a
gas
or
gaseous
component
to
be
detected
is
emplaced
in
the
tube
as
a
permeable
filler
material
and
the
tube
is
then
charged
with
a
sucked-in
gas
stream
whereby,
corresponding
to
the
concentration
of
the
material
being
detected
and
the
duration
of
the
sample-taking
action
(sucked-through
air
or
number
of
pump
strokes,
respectively),
a
discolored
zone
in
the
filler
column
or
a
lengthened
zone
of
the
filler
column
due
to
material
swelling
or
expansion,
develops.
Das
Prinzip
der
hier
benutzten
Prüfröhrchen
(Dräger-Röhrchen
genannt)
beruht
darauf,
daß
eine
für
das
zu
detektierende
Gas
spezifische
chemische
Verbindung
als
Füllstoff
in
das
Röhrchen
gebracht
und
mit
dem
angesaugten
Gas
beladen
wird,
wobei
sich
entsprechend
der
Gaskonzentration
und
der
Einwirkungsdauer
(durchgesaugte
Luft
bzw.
Zahl
der
Hübe)
eine
verfärbte
Zone
der
Füllstoffsäule
oder
eine
durch
Quellung
verlängerte
Zone
der
Füllstoffsäule
ausbildet.
EuroPat v2
The
specific
dose
for
each
particular
patient
depends,
however,
on
a
wide
variety
of
factors,
for
example
on
the
activity
of
the
specific
compound
used,
on
the
age,
body
weight,
general
state
of
health
and
sex,
on
the
diet,
on
the
time
and
route
of
administration
and
.on
the
rate
of
excretion,
medicinal
substance
combination
and
severity
of
the
particular
disease
for
which
the
therapy
is
applied.
Die
spezielle
Dosis
für
jeden
bestimmten
Patienten
hängt
jedoch
von
den
verschiedensten
Faktoren
ab,
beispielsweise
von
der
Wirksamkeit
der
eingesetzten
speziellen
Verbindung,
vom
Alter,
Körpergewicht,
allgemeinen
Gesundheitszustand,
Geschlecht,
von
der
Kost,
vom
Verabfolgungszeitpunkt
und
-weg,
von
der
Ausscheidungsgeschwindigkeit,
Arzneistoffkombination
und
Schwere
der
jeweiligen
Erkrankung,
welcher
die
Therapie
gilt.
EuroPat v2
The
dose
for
each
specific
patient
depends,
however,
on
various
factors,
for
example
on
the
activity
of
the
specific
compound
employed,
on
the
age,
body
weight,
general
state
of
health,
sex,
on
the
diet,
on
the
excretion
rate,
on
a
possible
active
compound
combination
and
on
the
severity
of
the
respective
disease
to
which
the
treatment
applies.
Die
Dosis
für
jeden
bestimmten
Patienten
hängt
jedoch
von
den
verschiedensten
Faktoren
ab,
beispielsweise
von
der
Wirksamkeit
der
angesetzten
speziellen
Verbindung,
vom
Alter,
Körpergewicht,
allgemeinen
Gesundheitszustand,
Geschlecht,
von
der
Kost,
von
der
Ausscheidungsgeschwindigkeit,
von
einer
möglichen
Arzneistoffkombination
sowie
von
der
Schwere
der
jeweiligen
Erkrankung,
der
die
Therapie
gilt.
EuroPat v2
However,
the
specific
dose
for
each
particular
patient
depends
on
the
most
diverse
factors,
for
example
on
the
activity
of
the
specific
compound
used,
on
the
age,
body
weight,
general
state
of
health,
sex,
on
the
diet,
on
the
administration
time
and
route
and
on
the
rate
of
excretion,
medicament
combination
and
severity
of
the
particular
disease
to
which
the
therapy
applies.
Die
spezielle
Dosis
für
jeden
bestimmten
Patienten
hängt
jedoch
von
den
verschiedensten
Faktoren
ab,
beispielsweise
von
der
Wirksamkeit
der
eingesetzten
speziellen
Verbindung,
vom
Alter,
Körpergewicht,
allgemeinen
Gesundheitszustand,
Geschlecht,
von
der
Kost,
vom
Verabfolgungszeitpunkt
und
-weg,
von
der
Ausscheidungsgeschwindigkeit,
Arzneistoffkombination
und
Schwere
der
jeweiligen
Erkrankung,
welcher
die
Therapie
gilt.
EuroPat v2
The
specific
dose
for
each
particular
patient
depends,
however,
on
a
wide
variety
of
factors,
for
example
on
the
activity
of
the
specific
compound
employed,
on
the
age,
body
weight,
the
general
state
of
health,
sex,
on
the
diet,
on
the
time
and
route
of
administration,
on
the
speed
of
elimination,
medicament
combination
and
severity
of
the
particular
disease
for
which
the
therapy
is
applied.
Die
spezielle
Dosis
für
jeden
bestimmten
Patienten
hängt
jedoch
von
den
verschiedensten
Faktoren
ab,
beispielsweise
von
der
Wirksamkeit
der
eingesetzten
speziellen
Verbindung,
vom
Alter,
Körpergewicht,
dem
allgemeinen
Gesundheitszustand,
Geschlecht,
von
der
Kost,
vom
Verabfolgungszeitpunkt
und
-weg,
von
der
Ausscheidungsgeschwindigkeit,
Arzneistoffkombination
und
Schwere
der
jeweiligen
Erkrankung,
welcher
die
Therapie
gilt.
EuroPat v2