Übersetzung für "Compounding area" in Deutsch
The
Compounding
Technology
business
area
develops
and
manufactures
at
4
plants
in
China,
Germany
and
Hungary.
Der
Geschäftsbereich
Compounding
Technology
entwickelt
und
fertigt
an
4
Standorten
in
China,
Deutschland
und
Ungarn.
ParaCrawl v7.1
The
Compounding
Technology
business
area
develops
and
manufactures
at
3
plants
in
2
countries
in
Germany
and
Hungary.
Der
Geschäftsbereich
Compounding
Technology
entwickelt
und
fertigt
an
3Standorten
in
den
2
Ländern
in
Deutschland
und
Ungarn.
ParaCrawl v7.1
The
Compounding
Technology
business
area
develops
and
manufactures
at
3
plants
in
3
countries
in
China,
Germany
and
Hungary.
Der
Geschäftsbereich
Compounding
Technology
entwickelt
und
fertigt
an
3Standorten
in
den
3
Ländern
in
China,
Deutschland
und
Ungarn.
ParaCrawl v7.1
The
decisive
factor
is
the
application
rate
of
the
active
compound
per
unit
area.
Entscheidend
dabei
ist
die
Aufwandmenge
des
Wirkstoffes
pro
Flächeneinheit.
EuroPat v2
The
coil
can
be
cast
with
a
casting
compound
in
the
area
of
the
integrated
circuit.
Die
Spule
kann
im
Bereich
des
integrierten
Schaltkreises
mit
einer
Vergußmasse
vergossen
werden.
EuroPat v2
It
is
obvious
that
the
recess
214
of
the
pre-stressed
concrete
component
212
receiving
the
anchorage
pot
233
may
not
be
fully
grouted
with
a
jointing
compound
in
the
area
adjacent
to
the
abutment
plate
234
if
the
tie
rod
237
is
resiliently
supported
on
the
stop
plate
236.
Es
versteht
sich,daß
im
Falle
der
federelastischen
Abstützung
dcs
Zugankers
237
an
der
Anschlagplatte
236
die
den
Verankerungs-
hohlkörper
233
aufnehmende
Aussparung
214
des
Spannbetonbauteils
212
in
dem
an
die
Widerlagerplatte
234
angrenzenden
Bereich
nicht
voll
mit
einer
Vergußmasse
verpreßt
sein
darf.
EuroPat v2
Test
plants
which
had
a
height
of
5-15
cm
were
sprayed
with
the
preparation
of
the
active
compound
in
such
a
way
as
to
apply
prescribed
amounts
of
active
compound
per
unit
area.
Mit
der
Wirkstoffzubereitung
spritzt
man
Testpflanzen,
welche
eine
Höhe
von
5
-
15
cm
haben
so,
daß
die
jeweils
gewünschte
Wirkstoffmenge
pro
Flächeneinheit
ausgebracht
wird.
EuroPat v2
Thereby,
the
openings
in
the
mask
may
be
created
either
by
selective
application
of
the
masking
compound
onto
the
areas
to
be
masked,
or
by
selective
removal
of
the
masking
layer
from
the
areas
to
be
etched
at
the
Si-substrate
surface.
Die
Maskenöffnungen
können
dabei
entweder
durch
selektives
Auftragen
der
Maskenschicht
auf
die
zu
maskierenden
Bereiche
oder
durch
selektive
Entfernung
der
Maskenschicht
von
den
zu
ätzenden
Bereichen
der
Si-Substratoberflächen
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
concentration
of
active
compound
in
the
preparation
is
of
no
importance,
only
the
application
rate
of
active
compound
per
unit
area
being
decisive.
Die
Wirkstoffkonzentration
in
der
Zubereitung
spielt
keine
Rolle,
entscheidend
ist
nur
die
Aufwandmenge
des
Wirkstoffs
pro
Flächeneinheit.
EuroPat v2
The
concentration
of
active
compound
in
the
preparation
is
of
no
importance,
only
the
application
rate
of
the
active
compound
per
unit
area
being
decisive.
Die
Wirkstoffkonzentration
in
derZubereitung
spielt
keine
Rolle,
entscheidend
ist
nur
die
Aufwandmenge
des
Wirkstoffs
pro
Flächeneinheit.
EuroPat v2
The
active
compound
preparations
are
used
to
spray
test
plants
5
to
15
cm
in
height
in
such
a
way
that
the
desired
amounts
of
active
compound
per
unit
area
are
applied
in
each
case.
Mit
den
Wirkstoffzubereitungen
spritzt
man
Testpflanzen,
welche
eine
Höhe
von
5
bis
15
cm
haben,
so,
daß
die
jeweils
gewünschten
Wirkstoffmengen
pro
Flächeneinheit
ausgebracht
werden.
EuroPat v2
The
rate
of
application
of
the
active
compound
per
unit
area
is,
for
example,
about
0.5
to
about
8
kg,
preferably
about
1
to
about
5
kg,
per
hectare
for
the
herbicide,
and
about
1
to
about
10
kg
per
hectare
for
the
agricultural
and
horticultural
fungicide.
Die
Aufwandmenge
pro
Flächeneinheit
beträgt
beispielsweise
etwa
0,5
bis
etwa
8
kg/ha,
vorzugsweise
etwa
1
bis
etwa
5
kg/ha
für
das
Herbizid
und
etwa
1
bis
etwa
10
kg/ha
für
das
Fungizid
für
Landwirtschaft
und
Gartenbau.
EuroPat v2
Test
plants
which
had
a
height
of
5
to
15
cm
were
sprayed
with
the
preparation
of
the
active
compound
in
such
a
way
as
to
apply
the
amounts
of
active
compound
per
unit
area
which
are
indicated
in
the
table.
Mit
der
Wirkstoffzubereitung
spritzt
man
Testpflanzen,
welche
eine
Höhe
von
5
-
15
cm
haben
so,
daß
die
gewünschten
Wirkstoffmengen
pro
Flächeneinheit
ausgebracht
werden.
EuroPat v2
Test
plants
which
had
a
height
of
5-15
cm
were
sprayed
with
the
preparation
of
the
active
compound
in
such
a
way
as
to
apply
the
amounts
of
active
compound
per
unit
area
which
were
prescribed.
Mit
der
Wirkstoffzubereitung
spritzt
man
Testpflanzen,
welche
eine
Höhe
von
5-15
cm
haben
so,
daß
die
jeweils
gewünschten
Wirkstoffmengen
pro
Flächeneinheit
ausgebracht
werden.
EuroPat v2
If
the
inactive
interdigital
transducer
areas,
i.e.
the
areas
in
which
the
electrode
fingers
of
different
polarity
do
not
overlap,
are
not
big
enough
to
be
coated
with
damping
compound,
these
areas
may
be
enlarged
to
suitable
size
by
appropriately
prolonging
the
electrode
fingers.
Sollten
die
inaktiven
Interdigitalwandler-Bereiche,
d.h.
die
Bereiche
in
denen
keine
Überlappung
der
Elektrodenfinger
unterschiedlicher
Polarität
erfolgt,
nicht
ausreichend
groß
sein
für
die
Beschichtung
mit-Dämpfungsmasse,
so
können
diese
Bereiche
durch
entsprechende
Verlängerung
der
Elektrodenfinger
in
geeignetem
Maße
vergrößert
werden.
EuroPat v2
The
test
animals
were
fed
with
leaves
of
the
feed
plants,
which
were
provided
with
a
uniform
spray
covering
of
the
active
compound
mixture,
so
that
the
chosen
concentration
of
active
compound
per
unit
area
was
obtained
on
the
leaves,
until
the
imago
developed.
Die
Testtiere
werden
mit
Blättern
der
Futterpflanzen,
die
mit
einem
gleichmäßigen
Spritzbelag
der
Wirkstoffmischung
so
überzogen
werden,
daß
die
gewählte
Wirkstoffkonzentration
pro
Flächeneinheit
auf
den
Blättern
erreicht
wird,
bis
zur
Entwicklung
der
Imago
gefüttert.
EuroPat v2
Test
plants
which
had
a
height
of
5
to
15
cm
were
sprayed
with
the
preparation
of
the
active
compound
in
such
a
way
as
to
apply
the
amounts
of
active
compound
per
unit
area
which
were
prescribed.
Mit
der
Wirkstoffzubetreitung
spritzt
man
TestpfLanzen,
weLche
eine
Höhe
von
5
-
15
cm
haben
so,
da
ß
die
jeweils
gewünschten
Wirkstoffmengen
pro
FLächeneinheit
ausgebracht
werden.
EuroPat v2