Übersetzung für "Comprehensible way" in Deutsch

Complex information is provided in an attractive and comprehensible way.
Anspruchsvolle Informationen für Endkunden werden auf eine attraktive und einfach verständliche Art vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The vulnerability has to be demonstrated to our team in a comprehensible/reproducible way.
Die Schwachstelle muss unserem Team verständlich/reproduzierbar aufgezeigt werden.
CCAligned v1
You will receive an evaluation report in which the results are all presented in a clear and comprehensible way.
Sie erhalten einen Auswertungsbericht in dem die Ergebnisse anschaulich und verständlich dargestellt werden.
CCAligned v1
Videos are ideal for creating emotions among users and for explaining complex subject matter in a comprehensible way.
Mit Videos lassen sich User gut emotionalisieren und komplexe Inhalte verständlich darstellen.
CCAligned v1
This method describes in a comprehensible way how the inbox can be systematically emptied.
Diese Methode beschreibt nachvollziehbar, wie sich der Posteingangskorb systematisch leeren lässt.
ParaCrawl v7.1
The chart shows the connections in a compact and comprehensible way.
Die Grafik zeigt die Zusammenhänge kompakt und verständlich.
ParaCrawl v7.1
Finally, we also need to take particular care to ensure that the funds are used in a sustainable and comprehensible way.
Schließlich muss auch ganz besonders auf nachhaltigen und nachvollziehbaren Einsatz der Mittel geachtet werden.
Europarl v8
The challenge: to explain this disruptive product and its benefits in an understandable and comprehensible way for publishers.
Die Herausforderung: dieses disruptive Produkt und dessen Vorteile für Herausgeber verständlich und nachvollziehbar zu erklären.
CCAligned v1
They need results prepared in a comprehensible way.
Sie brauchen verständlich aufbereitete Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
For several years, Gerold Wefer has been endeavouring to present his research work to all sections of the population in a comprehensible way.
Gerold Wefer bemüht sich seit vielen Jahren um die verständliche Darstellung seiner Forschungsarbeit für alle Bevölkerungsgruppen.
ParaCrawl v7.1
Big and small visitors can expect exciting experiments, research explained in a comprehensible way and numerous hands-on activities.
Die großen und kleinen Besucher erwarten spannende Experimente, verständlich erklärte Forschung und zahlreiche Mitmachaktionen.
ParaCrawl v7.1
From the fundamentals of mechatronics to complex networked processes, the relationships between individual processes are illustrated in a clear and comprehensible way.
Von den mechatronischen Grundlagen bis zu komplexen vernetzten Prozessen werden die Zusammenhänge klar und nachvollziehbar dargestellt.
ParaCrawl v7.1
We respond to your question in detail and generally present our data analysis and recommendations in a comprehensible way.
Wir gehen auf Ihre Fragestellungen detailliert ein und präsentieren unsere Datenanalysen und Empfehlungen allgemein verständlich.
ParaCrawl v7.1
Using the optional Persistent Chat Compliance Back End Server the data can be stored in a reliable and comprehensible way.
Durch den optionalen Persistent Chat Compliance Back End Server können die anfallenden Daten nachvollziehbar aufbewahrt werden.
ParaCrawl v7.1
We beg you most seriously to explain it in a comprehensible way!”
Wir bitten dich inständigst darum, uns das so auf eine begreifliche Art zu erklären!“
ParaCrawl v7.1
If the benefits of fisheries agreements are to be assessed in a comprehensible way, we must insist on a cost-benefit analysis - which must also consider the possible consequences of not having such agreements.
Im Sinne einer nachvollziehbaren Bewertung des Nutzens der Abkommen muß auch die Forderung nach einer Kosten-Nutzen-Analyse gestellt werden, die aber auch die Frage nach den Konsequenzen einer möglichen Nichtexistenz beantworten muß.
Europarl v8
It is particularly relevant in the context of the SLIM initiative that the Commission should base its approach, in a comprehensible way, on the checklist that was drawn up by Parliament when it presented its response to the Molitor Report.
Auch und gerade im Rahmen der SLIMInitiative sollte sich die Kommission von der vom Parlament im Rahmen seines Berichts zum Molitor-Bericht erarbeiteten Checkliste nachvollziehbar orientieren.
Europarl v8
It seems to me that this is an important and innovative proposal, giving us a very high level of consumer protection, and harmonisation of that protection, across the EU, in a comprehensible and coherent way.
Ich bin der Ansicht, dass dies ein wichtiger und innovativer Vorschlag ist, der uns ein hohes Verbraucherschutzniveau sowie die Harmonisierung dieses Schutzes in der gesamten EU auf verständliche und kohärente Weise ermöglicht.
Europarl v8
As regards the issue of the communication strategy, I feel that the Constitution should be presented to EU citizens in the clearest and most easily comprehensible way possible, as mentioned in Recital C of the adopted resolution. The EU will therefore fund initiatives that genuinely provide objective, factual, fair and independent information.
In Bezug auf die Frage der Kommunikationsstrategie bin ich der Meinung, dass – wie es in der Erwägung C der angenommenen Entschließung heißt – die Verfassung den Bürgern Europasso klar und verständlich wie möglich dargestellt werden muss, weshalb die Union echte Initiativen zugunsten einer objektiven, sachlichen, fairen und unabhängigen Information finanzieren wird.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe