Übersetzung für "Comprehensive consideration" in Deutsch

A comprehensive consideration of the Workflows guarantees uniform results for you.
Eine ganzheitliche Betrachtung des Workflows garantiert Ihnen einheitliche Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Particularly the locomotor apparatus of the physically active person requires perceptive and comprehensive consideration.
Besonders der Bewegungsapparat des körperlich aktiven Menschen erfordert eine sensible und umfassende orthopädische Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
The solutions of Kappa are always based on a comprehensive consideration of the individual tasks of its customers.
Die Gesamtlösungen von Kappa basieren immer auf einer umfassenden Betrachtung der individuellen Aufgabenstellung seiner Kunden.
ParaCrawl v7.1
During the debate, the French delegation, supported by several delegations, expressed its concerns with regard to the new farming context which would be brought about by the use of genetically modified plants and asked for comprehensive consideration of the matter.
Während der Beratungen hat die französische Delegation - der mehrere Delegationen beipflichteten - ihre Bedenken in bezug auf die neuen landwirtschaftlichen Rahmenbedingungen mitgeteilt, die durch die Verwendung genetisch veränderter Pflanzen geschaffen würden, und beantragt, daß hierüber umfassende Überlegungen angestellt werden.
TildeMODEL v2018
While the Commission disagrees with this, it acknowledges the political ambition and certain technical difficulties of the comprehensive approaches under consideration.
Obwohl die Kommission diese Auffassung nicht teilt, räumt sie doch ein, dass die erwogenen umfassenden Lösungsansätze politisch ehrgeizig sind und gewisse technische Schwierigkeiten bereiten.
TildeMODEL v2018
The Commission President, Mr DELORS has forcefully underlined the urgent need for comprehensive consideration of the causes of the present crisis and possible responses to it.
Präsident DELORS hat nachdrücklich betont, daß es dringend umfassender Über­legungen über die Gründe für die gegenwärtige Krise und über die möglichen Maßnahmen zu deren Über­windung bedarf.
TildeMODEL v2018
In such cases, the screening procedure can be abbreviated accordingly but usually a more comprehensive consideration will be needed.
Wenn dies zutrifft, kann das Prüfverfahren entsprechend verkürzt werden, in der Regel ist jedoch eine umfassendere Prüfung erforderlich.
EUbookshop v2
The determination of the adjustment range is effected through dependence on at least one input value, i.e. by comprehensive consideration the evaluation unit can take into account that the tilting tendency is not only determined by the projection of the actuation unit but is also influenced by further factors, such as the load present on the actuation unit or the dynamic state of the construction machine.
Die Bestimmung des Verstellbereiches erfolgt dabei abhängig von zumindest einem Eingabewert, das heißt die Auswerteeinheit kann im Sinne einer Gesamtbetrachtung berücksichtigen, dass die Kippneigung nicht nur durch die Ausladung der Betätigungseinheit bestimmt ist, sondern auch durch weitere Faktoren beeinflusst wird, wie beispielsweise die Last an der Betätigungseinheit oder den dynamischen Zustand der Baumaschine.
EuroPat v2
In connection with the different election slogans and statements made by the political parties about the election, which in this context are decisive for a united Europe, we will be re-writing some texts, after comprehensive consideration, with respect to these destructive statements and with regard to the material basis in the individual countries.
Im Zusammenhang mit unterschiedlichsten Wahlslogans und Aussagen zur Wahl der politischen Parteien, die im Kontext für das vereinte Europa mit ausschlaggebend sind, werden wir im Hinblick auf diese zerstörenden Aussagen bezüglich der materiellen Basis in den einzelnen Nationalstaaten einige Texte nach entsprechend umfangreichen Überlegungen neu erstellen.
CCAligned v1
Here we have focused on the comprehensive consideration of your task with regard to quality, the economic operation of the installation as well as an
Bei der Konzeption unserer Anlagen steht eine ganzheitliche Betrachtung der jeweiligen Aufgabenstellung mit Blick auf die Qualität, das wirtschaftliche Betreiben der Anlage sowie ein durchdachtes Wartungskonzept im Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Ultimately, what counts as the most sustainable solution calls for a comprehensive consideration of the case in question, taking account of the various factors at all stages in the value chain.
Letztlich erfordert die Beurteilung der nachhaltigsten Lösung eine ganzheitliche Betrachtung eines jeden Anwendungsfalles unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Faktoren für alle Stadien der Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
The Casspir Project represents the first comprehensive consideration of apartheid-era South Africa seen through the lens of the Casspir instrument.
Das Casspir-Projekt ist die erste umfassende Betrachtung der Apartheid-Ära in Südafrika, die durch die Linse des Casspir-Instruments gesehen wurde.
ParaCrawl v7.1
Here we have focused on the comprehensive consideration of your task with regard to quality, the economic operation of the installation as well as an elaborated maintenance concept.
Hierbei steht für uns eine ganzheitliche Betrachtung ihrer Aufgabenstellung mit Blick auf die Qualität, das wirtschaftliche Betreiben der Anlage sowie ein durchdachtes Wartungskonzept im Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The former is the result of a detailed review of the modelling requirements for such applications and is based on a comprehensive consideration of all features, events and processes (FEPs) relevant to Swiss biospheres, both in the present-day biosphere and in potential future biosphere states.
Das erste Teilmodell resultiert aus einer detaillierten Evaluierung der Modellanforderungen und basiert auf einer umfassenden Betrachtung aller Prozesse und Ereignisse (Features, Events and Processes – FEPs), welche für Biosphärenbedingungen in der Schweiz relevant sind.
ParaCrawl v7.1
The new hall therefore meets the stringent criteria of the DGNB, which is based on a comprehensive consideration of economy, ecology and user convenience.
Die Hallenerweiterung entspricht damit den hohen Anforderungen des DGNB-Kriterienkatalogs, dem eine ganzheitliche Betrachtung von Ökonomie, Ökologie und Nutzerkomfort zu Grunde liegt.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive consideration of all aspects of things, when you want to buy before they have to look at their own functional requirements are what.
Umfassende Betrachtung aller Aspekte der Dinge, wenn Sie kaufen wollen, bevor sie ihre eigenen funktionalen Anforderungen zu sehen sind, was sind.
ParaCrawl v7.1
The determination of the adjustment range is effected depending on status data of the construction machine, i.e. by comprehensive consideration the computer unit can take into account that the tilting tendency is not only determined by the projection of the actuation unit but is also influenced by further factors, such as the load present on the actuation unit or the dynamic state of the construction machine.
Die Bestimmung des Verstellbereichs erfolgt dabei abhängig von Zustandsdaten der Baumaschine, das heißt die Rechnereinheit kann im Sinne einer Gesamtbetrachtung berücksichtigen, dass die Kippneigung nicht nur durch die Ausladung der Betätigungseinheit bestimmt wird, sondern auch durch weitere Faktoren beeinflusst wird, wie beispielsweise die Last an der Betätigungseinheit oder den dynamischen Zustand der Baumaschine.
EuroPat v2
By virtue of the fact that a preferably additive term of the error is selected as a function of the confidence level, comprehensive consideration of both statistical and systematic errors of the correction constant can take place by means of one value.
Dadurch, dass ein vorzugsweise additiver Term des Fehlers in Abhängigkeit von der Vertrauensstufe gewählt wird, kann eine zusammenfassende Betrachtung sowohl statistischer als auch systematischer Fehler der Korrekturkonstante anhand eines Werts erfolgen.
EuroPat v2
In this way, a corresponding characteristic curve field can be selected based on a comprehensive consideration of all important parameters relating to the steering wheel.
Derart kann die Auswahl eines entsprechenden Kennfelds auf Grundlage einer umfassenden Berücksichtigung aller wesentlicher das Lenkrad betreffender Parameter durchgeführt werden.
EuroPat v2
However, so far no methods and devices have been disclosed which relate to a comprehensive evaluation of individual measured values for the comprehensive consideration of individual factors in the determination of an individual risk index.
Es sind bislang jedoch keine Verfahren und keine Vorrichtungen bekannt geworden, die eine umfassende Auswertung der einzelnen Messwerte zur umfassenden Berücksichtigung der Einzelfaktoren bei der Ermittlung eines individuellen Risiko-Index betreffen.
EuroPat v2
The invention instead follows from the skilled and comprehensive consideration of the claims and the description of the embodiment example.
Die Erfindung ergibt sich vielmehr aus einer fachmännischen Gesamtbetrachtung der Patentansprüche und der Beschreibung der beispielhaften Ausführungsform.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe