Übersetzung für "Comprehensive cooperation" in Deutsch
This
agreement
will
help
foster
a
comprehensive
cooperation
framework.
Das
Abkommen
wird
einen
Beitrag
zu
einem
umfassenden
Kooperationsrahmen
leisten.
Europarl v8
The
EU
attaches
great
importance
to
comprehensive
cooperation
on
the
protection
of
fundamental
rights.
Der
umfassenden
Zusammenarbeit
beim
Schutz
der
Grundrechte
misst
die
EU
große
Bedeutung
bei.
TildeMODEL v2018
This
comprehensive
cooperation
is
the
focus
of
the
24th
German
Prevention
Day.
Diesem
umfassenden
Zusammenwirken
widmet
sich
der
Schwerpunkt
des
24.
Deutschen
Präventionstages.
ParaCrawl v7.1
They
must
allow
for
concerted
coordination
and
control
and
sustain
comprehensive
cooperation.
Sie
müssen
eine
gezielte
Koordination
und
Kontrolle
ermöglichen
und
die
übergreifende
Zusammenarbeit
stärken.
ParaCrawl v7.1
This
goal
can
be
achieved
only
through
our
comprehensive
cooperation
with
each
other.
Dieses
Ziel
kann
nur
durch
umfassende
Zusammenarbeit
untereinander
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
comprehensive
academic
cooperation
was
started
with
Stellenbosch
University
in
2009.
Hierzu
wurde
2009
eine
umfangreiche
akademische
Kooperation
mit
der
Stellenbosch
University
begründet.
ParaCrawl v7.1
The
visit
to
Mülheim-Kärlich
is
part
of
a
comprehensive
economic
cooperation
programme.
Der
Besuch
in
Mülheim-Kärlich
ist
Teil
eines
umfassenden
Wirtschaftskooperationsprogrammes.
ParaCrawl v7.1
We
bundle
competences
and
rely
on
the
comprehensive
cooperation
of
our
team
of
experts.
Wir
bündeln
Kompetenzen
und
setzen
auf
die
übergreifende
Zusammenarbeit
unserer
Fachteams.
ParaCrawl v7.1
They
welcomed
CARICOM´s
decision
to
re-establish
comprehensive
cooperation
with
Haiti.
Sie
begrüßten
den
Beschluss
der
CARICOM,
wieder
eine
umfassende
Zusammenarbeit
mit
Haiti
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
This
provides
the
basis
for
a
comprehensive,
partnership-based
cooperation
with
our
portfolio
companies.
Daraus
ergibt
sich
die
Grundlage
für
eine
umfassende,
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
unseren
Portfoliounternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
explosive
situation
in
the
region
as
well
as
the
arms
potential
available
there
demand
comprehensive
cooperation.
Die
explosive
Lage
in
der
Region
sowie
die
dort
vorhandenen
Waffenpotenziale
erfordern
eine
umfassende
Kooperation.
ParaCrawl v7.1
Users
of
our
therapies
can
rely
on
a
comprehensive
cooperation
programme
with
efficient
information
and
knowledge
transfer.
Anwendern
unserer
Therapien
ist
eine
verlässliche
Kooperation
sicher,
mit
effizientem
Informations-
und
Wissenstransfer.
ParaCrawl v7.1
In
the
logistics-competence
network
FGLnet
different
enterprises
produce
in
project-oriented
cooperation
comprehensive
achievements
of
the
industrial
planning
and
logistics.
Im
Logistik-Kompetenznetzwerk
FGLnet
erbringen
verschiedene
Unternehmen
in
Projektorientierter
Zusammenarbeit
ganzheitliche
Leistungen
der
Industrieplanung
und
Logistik.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
cooperation
agreement
between
the
University
of
Lomé
and
the
University
of
Tübingen
was
signed
in
January
2012.
Im
Januar
2012
wurde
ein
umfassendes
Kooperationsabkommen
zwischen
der
Universität
Lomé
und
der
Universität
Tübingen
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
comprehensive
academic
cooperation
was
started
with
Stellenbosch
University
(near
Cape
Town)
in
2009.
Hierzu
wurde
2009
eine
umfangreiche
akademische
Kooperation
mit
der
Stellenbosch
University
(nahe
Kapstadt)
begründet.
ParaCrawl v7.1
In
Russia,
for
the
agent
called
NEOPLAST,
we
win
a
very
comprehensive
cooperation.
In
RuÃ
land,
haben
wir
umfassende
Zusammenarbeit
mit
einem
NEOPLAST
heiÃ
endem
Agemt
gowonnen.
ParaCrawl v7.1
On
the
question
of
combating
the
threat
of
nuclear
smuggling,
my
group
calls
for
the
Union
to
make
every
effort
to
link
up
the
various
executive
authorities
and
thus
finally
to
establish
comprehensive
cooperation.
Zur
Frage
der
Bekämpfung
der
Gefahr
des
Nuklearschmuggels
fordert
meine
Fraktion,
daß
im
Bereich
der
Union
alle
Anstrengungen
unternommen
werden,
um
die
verschiedenen
exekutiven
Stellen
zu
vernetzen
und
damit
endlich
eine
umfassende
Zusammenarbeit
herzustellen.
Europarl v8
Comprehensive
political
cooperation
mechanisms
have
been
developed
with
the
European
associate
countries
within
the
framework
of
the
pre-accession
strategy
and
structured
dialogue.
Im
Rahmen
der
Strategie
zur
Heranführung
der
assoziierten
Staaten
und
des
strukturierten
Dialoges
wurden
mit
den
assoziierten
europäischen
Ländern
umfassende
politische
Kooperationsmechanismen
entwickelt.
Europarl v8
When
the
European
Parliament
discussed
the
Souchet
report
in
January
of
this
year
we
expressed
the
desire
for
a
more
comprehensive
level
of
cooperation.
Als
das
Europäische
Parlament
im
Januar
dieses
Jahres
über
den
Bericht
Souchet
diskutierte,
forderten
wir
eine
intensivere
Zusammenarbeit.
Europarl v8