Übersetzung für "Comprehensive nature" in Deutsch

It underlined that the framework resulting from the negotiations will be of a comprehensive nature.
Er hob hervor, daß die Verhandlungen auf einen umfassenden Rahmen abzielen.
TildeMODEL v2018
I should like to welcome in particular the new LEADER+ programme because of its comprehensive nature.
Das neue LEADER+-Programm möchte ich besonders wegen seines umfassenden Charakters begrüßen.
Europarl v8
Although comprehensive in nature, the collection shows notable strength in four areas:
Obwohl die Sammlung umfassend ist, zeigt sie bemerkenswerte Stärke in vier Bereichen:
CCAligned v1
She shows herself diverse and comprehensive in its nature .
Sie zeigt sich vielfältig und umfassend in ihrem Wesen.
CCAligned v1
We must all understand the comprehensive nature of this large budget discharge exercise.
Wir alle müssen uns darüber im Klaren sein, dass dieses Entlastungsverfahren einen umfassenden Prozess darstellt.
Europarl v8
The Lisbon strategy’s potential lies in the comprehensive and coordinated nature of thereforms it contains.
Das Potenzial der Strategie von Lissabon liegt in der umfassenden und koordinierten Naturder vorgesehenen Reformen.
EUbookshop v2
The first cycle will be comprehensive in nature with a common curriculum for all pupils.
Die erste Stufe wird eine umfassende Bildung vermitteln, mit einem gemeinsamen Lehrplan für alle Schüler.
EUbookshop v2
Thanks to rigorous environmental protection rules and comprehensive nature and water protection measures, today the Mur is restored to drinking water quality.
Heute hat die Mur dank rigider Umweltschutzbestimmungen und einem umsichtigen Natur- und Wasserschutz wieder Trinkwas- serqualität.
ParaCrawl v7.1
The comprehensive nature of this widely accepted (European) definition of workplace health promotion is not unique.
Der umfassende Charakter dieser breit akzeptierten (europäischen) Definition der betrieblichen Gesundheitsförderung ist kein Einzelfall.
ParaCrawl v7.1
The comprehensive nature of the data makes it ideal for real-time process optimization.
Aufgrund der umfangreichen Natur der Daten ist diese Lösung ideal für die Echtzeitoptimierung von Prozessen geeignet.
ParaCrawl v7.1
The protected assets of the UVPG are thus more comprehensive than the nature protection regulation against interventions (see DMP).
Die Schutzgüter des UVPG sind daher umfassender als die der naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung (siehe LBP).
ParaCrawl v7.1
Comprehensive webpage, presenting nature habitats, animals and plants in germany.
Umfangreiches Webportal, welches die Lebensräume, Tier- und Pflanzenarten in Deutschlands Natur präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The Parties emphasise their shared commitment to the comprehensive nature of their bilateral relationship and to broadening and deepening this relationship including through the conclusion of specific agreements or arrangements.
Die Vertragsparteien unterstreichen ihr gemeinsames Eintreten für den umfassenden Charakter ihrer bilateralen Beziehungen und die Ausweitung und Vertiefung dieser Beziehungen unter anderem durch den Abschluss spezifischer Abkommen oder Vereinbarungen.
DGT v2019
We have reiterated our position against this principle in successive agreements upon which Parliament has delivered opinions, along with criticism of the comprehensive nature of these agreements, which are, without exception, aimed at the liberalisation and privatisation of the sector.
Wir haben unsere Haltung gegen diesen Grundsatz in Folgeabkommen wiederholt zum Ausdruck gebracht, woraufhin das Parlament Stellungnahmen vorgelegt hat, zusammen mit Kritik bezüglich des umfassenden Charakters dieser Abkommen, die ausnahmslos auf die Liberalisierung und die Privatisierung des Sektors abzielen.
Europarl v8
If we wish to take away the comprehensive nature of the debate, if we wish to change this debate, then the easiest way to do so would be to add the British beef issue to the proceedings.
Wenn wir dieser Debatte ihren umfassenden Charakter nehmen wollen, und wenn wir diese Debatte verändern wollen, dann ist der sicherste Weg dahin, jetzt mit britischem Rindfleisch einen zusätzlichen Ansatz zu schaffen.
Europarl v8
The Parties emphasise their shared commitment to the comprehensive nature of their bilateral relationship and to maintaining overall coherence in this regard, on the basis of this Agreement.
Die Vertragsparteien unterstreichen ihr gemeinsames Eintreten für den umfassenden Charakter ihrer bilateralen Beziehungen und in diesem Zusammenhang für die Aufrechterhaltung der Gesamtkohärenz auf der Grundlage dieses Abkommens.
DGT v2019
Mr President, the executive difficulties, together with the potential of the Lisbon Strategy, lie principally in its comprehensive, integrated nature.
Herr Präsident, die Umsetzungsprobleme wie auch die Möglichkeiten der Lissabon-Strategie sind hauptsächlich in ihrem umfassenden und integrierten Charakter begründet.
Europarl v8
It is the Court of Auditors, though, that stresses the fundamental and comprehensive nature of the Commission’s financial reforms, which is precisely what the Court had asked for.
Dabei ist es gerade der Rechnungshof, der betont, wie fundamental und umfassend die Finanzreform der Kommission ist, wie es der Hof ja auch gefordert hatte.
Europarl v8
Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region,
Kenntnis nehmend von den Friedensverhandlungen im Nahen Osten, die umfassend sein und einen geeigneten Rahmen für die friedliche Beilegung strittiger Fragen in der Region vorgeben sollten,
MultiUN v1
Although these programs’ comprehensive nature explains their success, neither the Banking Recovery and Resolution Directive nor the Single Resolution Board (SRB) are designed to put in place such systemic responses.
Obwohl der Erfolg dieser Programme durch ihre umfassende Ausgestaltung erklärt werden kann, ist weder die Direktive zur Wiederbelebung und Abwicklung von Banken noch das Einheitliche Aufsichtsgremium (SRB) dazu in der Lage, solche systemischen Maßnahmen umzusetzen.
News-Commentary v14
Due to their comprehensive nature, the Commission puts them forward as a basis for a common platform of the European institutions for action in the next 5 years.
Angesichts ihrer umfassenden Natur legt die Kommission diese Ziele als Grundlage für eine gemeinsame Aktionsplattform der europäischen Institutionen in den nächsten fünf Jahren vor.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe