Übersetzung für "Compressed gas cylinders" in Deutsch
It
is
known
to
store
and
transport
compressed
gases
in
gas
cylinders.
Es
ist
bekannt,
Druckgase
in
Gasflaschen
zu
lagern
und
zu
transportieren.
EuroPat v2
The
common
high-pressure
outlet
of
the
compressed-gas
cylinders
can
be
closed
by
means
of
a
valve.
Der
gemeinsame
Hochdruckabgang
der
Druckgasflaschen
ist
hierbei
über
ein
Ventil
schließbar.
EuroPat v2
Smaller
amounts
of
gas
are
transported
and
stored
in
cylindrical
compressed-gas
cylinders
or
pressurized
gas
cans/bombs.
Kleinere
Gasmengen
werden
in
zylinderförmigen
Druckgasflaschen
oder
Druckgasbomben
transportiert
und
gelagert.
ParaCrawl v7.1
The
nitrogen
is
provided
in
compressed
gas
cylinders.
Der
Stickstoff
wird
in
Druckgasflaschen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
these
gases
are
available
exclusively
in
compressed
gas
cylinders
of
different
sizes.
Dies
bedeutet,
dass
diese
Gase
ausschließlich
in
Druckgasflaschen
unterschiedlicher
Größen
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
I'd
like
to
buy
some
concentrated,
compressed
gas
cylinders
of
a
lethal
gas
because
I
have
these
ideas,
see,
about
wanting
to
suspend
people.
Druckgasflaschen
mit
tödlichem
Gas
kaufen,
weil
ich
diese
Ideen
haben,
Menschen
in
Stillstand
zu
versetzen,
TED2020 v1
This
simple
exchange
of
the
compressed
gas
cylinders
is
not
possible
with
gases
that
are
explosive,
self-igniting
or
especially
with
toxic
gases
whose
threshold
limit
values,
depending
on
the
medium,
are
lower
than
0.1
ppm.
Dieser
einfache
Austausch
der
Druckgasflaschen
ist
bei
explosiblen,
selbstentzündlichen
und
insbesondere
bei
toxischen
Gasen,
deren
MAK-Werte,
je
nach
Medium,
niedriger
als
0,1
ppm
liegen,
nicht
möglich.
EuroPat v2
German
Patent
Document
DE
201
03
682
U1
has
disclosed
a
gas
assembly
station,
comprising
a
number
of
compressed-gas
cylinders,
which
are
arranged
in
a
container
and
are
connected
to
one
another
by
means
of
high-pressure
lines.
Aus
der
DE
201
03
682
U1
ist
eine
Gasbündelstation,
bestehend
aus
einer
Anzahl
von
Druckgasflaschen,
die
in
einem
Container
angeordnet
und
mittels
Hochdruckleitungen
untereinander
verbunden
sind,
bekannt.
EuroPat v2
For
storing
the
compressed
gas,
the
pump
cylinders
70
are
connected
via
a
duct
each
to
at
least
one
gas
reservoir
device
90,
it
being
particularly
preferred
that
for
operating
the
drive
for
moving
the
units,
the
gas
reservoir
device
90
is
connected
to
the
drive
of
the
units
via
at
least
one
duct.
Bevorzugt
sind
die
Pumpzylinder
70
zur
Speicherung
des
komprimierten
Gases
über
jeweils
eine
Leitung
mit
wenigstens
einer
Gasspeichereinrichtung
90
verbunden,
wobei
die
Gasspeichereinrichtung
90
besonders
bevorzugt
zum
Betrieb
des
Antriebs
zum
Verfahren
der
Einheiten
über
wenigstens
eine
Leitung
mit
dem
Antrieb
der
Einheiten
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
particular,
helium
only
condenses
at
4.2K
and
helium
gas
is
much
easier
to
obtain
in
the
form
of
compressed
gas
cylinders
than
is
liquid
helium.
Insbesondere
Helium
kondensiert
erst
bei
4.2
K
und
Heliumgas
ist
in
Form
von
Druckgasflaschen
viel
einfacher
erhältlich
als
flüssiges
Helium.
EuroPat v2
The
above
analyses
of
C
and
Z
and
of
their
catalytically
treated
follow-on
gases
CK
and
ZK
necessitate
the
use
of
gas
cylinders,
as
test
gases
and
zero
air
are
usually
supplied
in
compressed-gas
cylinders.
Die
voran
stehenden
Messungen
des
Typs
C
und
Z
und
deren
katalytisch
behandelte
Nachfolgegase
CK
und
ZK
bedingen
die
Verwendung
von
Gasflaschen,
da
Prüfgase
und
Nullluft
üblicherweise
in
Druckgasflaschen
angeboten
werden.
EuroPat v2
The
organic
substance
can
be
used
easily
without
requiring
the
use
of
compressed
gas
cylinders,
making
the
storage
of
the
fuel
easier.
Erforderliche
organische
Medien
können
problemlos
ohne
die
Verwendung
von
Druckgasflaschen
verwendet
werden,
wodurch
die
Lagerung
des
Brennstoffs
vereinfacht
ist.
EuroPat v2
This
first
triggering
mechanism
3
a
serves
to
mechanically,
pneumatically
or
electrically
open
the
respective
tank
valves
11
of
the
individual
compressed
gas
cylinders
of
the
first
extinguishing
gas
source
8
a
so
that
the
amount
of
extinguishing
gas
kept
in
store
in
the
first
extinguishing
gas
source
8
a
can
be
fed
into
the
enclosed
room
6
via
the
pipeline
system
1
and
nozzles
2
.
Diese
erste
Auslöseeinrichtung
3a
dient
dazu,
die
jeweiligen
Behälterventile
11
der
einzelnen
Druckgasbehälter
der
ersten
Löschgasquelle
8a
mechanisch,
pneumatisch
oder
elektrisch
zu
öffnen,
so
dass
die
in
der
ersten
Löschgasquelle
8a
bereitgehaltene
Löschgasmenge
über
das
Leitungssystem
1
und
den
Düsen
2
in
den
umschlossenen
Raum
6
eingeleitet
werden
kann.
EuroPat v2
The
individual
compressed
gas
cylinders
of
extinguishing
gas
source
8
can
be
connected
by
means
of
valves
11
to
a
pipeline
system
1
a,
1
b
which
is
in
turn
connected
to
nozzles
2
appropriately
distributed
within
the
enclosed
room
6
.
Die
einzelnen
Druckgasbehälter
der
Löschgasquelle
8
sind
über
Ventile
11
mit
einem
Rohrleitungssystem
1a,
1b
verbindbar,
welches
wiederum
mit
in
dem
umschlossenen
Raum
6
zweckmäßig
verteilten
Düsen
2
verbunden
ist.
EuroPat v2
Filling
pressures
of,
for
example,
700
bar
or
1000
bar
(at
room
temperature)
can
be
generated
using
gas
from
a
compressed-gas
container,
in
particular
from
conventional
compressed-gas
cylinders.
Mit
Gas
aus
einem
Druckgasbehälter,
insbesondere
aus
konventionellen
Druckgasflaschen,
lassen
sich
so
z.B.
Fülldrücke
von
700
bar
oder
1000
bar
(bei
Raumtemperatur)
erzeugen.
EuroPat v2
To
be
understood
by
the
term
“triggering
mechanism”
as
used
herein
is
a
mechanical,
pneumatic
or
electrical
device
for
triggering
the
extinguishing
gas
source
and
particularly
the
container
and/or
sectional
valves
when
compressed
gas
cylinders,
in
which
the
reserve
amount
of
extinguishing
gas
is
kept
in
store,
are
used
as
the
source
of
extinguishing
gas.
Unter
dem
hierin
verwendeten
Begriff
"Auslöseeinrichtung"
ist
eine
Einrichtung
mechanischer,
pneumatischer
oder
elektrischer
Art
zur
Auslösung
der
Löschgasquelle
und
insbesondere
der
Behälter-
und/oder
Bereichsventile
zu
verstehen,
wenn
als
Löschgasquelle
Druckgasbehälter
verwendet
werden,
in
denen
die
Löschgas-Vorratsmenge
bereitgehalten
wird.
EuroPat v2
Since
oxygen
for
the
gas
exchange
in
the
oxygenator
is
available
in
compressed
form
in
gas
cylinders
or
via
a
centralized
supply
line,
this
gas
pressure
can
be
used
to
also
facilitate
the
pulsatile
drive
using
a
suitable
pneumatic
circuit.
Da
für
den
Gasaustausch
im
Oxygenator
Sauerstoff
in
komprimierter
Form
in
Gasflaschen
oder
über
eine
zentrale
Versorgungsleitung
zur
Verfügung
steht,
kann
dieser
Gasdruck
genutzt
werden,
um
auch
mit
Hilfe
einer
geeigneten
pneumatischen
Schaltung
den
pulsatilen
Antrieb
zu
ermöglichen.
EuroPat v2