Übersetzung für "Compressibility factor" in Deutsch
The
image
also
does
not
become
“blurred”
at
higher
compression
factors.
Das
Bild
wird
auch
bei
höheren
Kompressionsfaktoren
nicht
"unscharf".
EuroPat v2
The
thus
detected
compression
factor
is
compared
with
predetermined
thresholds.
Der
so
ermittelte
Kompressionsfaktor
wird
mit
vorgegebenen
Schranken
verglichen.
EuroPat v2
Normal
texts
or
pictures
can
be
compressed
around
the
factor
two
to
five.
Normale
Texte
oder
Bilder
können
um
den
Faktor
zwei
bis
fünf
komprimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
signal
processing
parameter
is
from
a
group
composed
of
gain,
compression
factor,
knee
of
a
compression
curve
or
time
constant.
Der
Signalverarbeitungsparameter
ist
aus
einer
Gruppe
von
Verstärkung,
Kompressionsfaktor,
Kniepunkt
einer
Kompressionskurve
oder
Zeitkonstante.
EuroPat v2
In
face
recognition,
e.g.,
compression
factors
above
12.5
to
1
have
been
proven
to
be
problematic
for
JPEG-based
methods.
Für
die
Gesichtserkennung
haben
sich
beispielsweise
bei
JPEG-Verfahren
Kompressionsfaktoren
über
12,5
zu
1
als
problematisch
erwiesen.
EuroPat v2
The
table
depicted
below
lists
a
comparison
of
the
compression
factors
that
can
be
achieved
using
various
compression
methods.
Die
nachfolgend
dargestellte
Tabelle
führt
die
erreichbaren
Kompressionsfaktoren
für
mehrere
Kompressionsverfahren
im
Vergleich
auf.
EuroPat v2
A
process
is
indicated
for
the
bidirectional
transmission
of
digital
data
through
a
glass
fiber,
whereby
the
bits
from
data
to
be
transmitted
are
compressed
by
a
factor
>2
into
bursts,
in
packages
of
equal
quantities,
without
changing
the
transmission
rate.
Es
wird
ein
Verfahren
zur
bidirektionalen
Übertragung
von
digitalen
Daten
über
eine
Glasfaser
angegeben,
mit
welchem
jeweils
die
Bits
von
zu
sendenden
Datenströmen
ohne
Änderung
der
Übertragungsgeschwindigkeit
in
gleichbleibender
Anzahl
paketweise
um
einen
Faktor
>2
zu
Bursts
komprimiert
werden.
EuroPat v2
Sync
information
S2
is
followed
by
auxiliary
data
A2,
which
in
the
case
of
the
MPEG
standard,
for
example,
defines
the
respective
compression
factor
of
the
audio
information
contained
in
data
field
D2.
Einer
Synchroninformation
S2
folgt
eine
Zusatzdateninformation
A2,
die
beispielsweise
beim
MPEG-Standard
den
jeweiligen
Komprimierungsgrad
der
im
Datenbereich
D2
enthaltenen
Audioinformation
definiert.
EuroPat v2
The
invention
is
thus
based
on
the
problem
of
indicating
methods
for
image
coding
and
for
image
decoding
and
arrangements
for
image
coding
and
for
image
decoding
with
which
a
shape-adapted
transformation
coding
is
achieved
with
an
improved
compression
factor
for
the
image
data.
Somit
liegt
der
Erfindung
das
Problem
zugrunde,
Verfahren
zur
Bildcodierung
und
zur
Bilddecodierung
und
Anordnungen
zur
Bildcodierung
und
zur
Bilddecodierung
anzugeben,
mit
denen
eine
formangepaßte
Transformationscodierung
erreicht
wird
mit
verbessertem
Kompressionsfaktor
für
die
Bilddaten.
EuroPat v2
Coding
errors
which
disturb
the
image
and
which
are
referred
to
as
coding
artifacts
may
arise,
particularly
at
high
compression
factors,
due
to
the
independent
encoding
of
the
image
blocks
or
image
objects.
Durch
die
unabhängige
Codierung
der
Bildblöcke
bzw.
der
Bildobjekte
entstehen
v.
a.
bei
hohen
Kompressionsfaktoren
störende
Codierfehler,
die
im
folgenden
als
Codierungsartefakte
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
If
the
audio
data
source
is
a
storage
device,
the
read
clock
rate
must
change
in
accordance
with
the
compression
factor.
Wird
als
Audiodatenquelle
eine
Speichereinrichtung
verwendet,
dann
muß
sich
der
Auslesetakt
entsprechend
dem
Komprimierungsgrad
ebenfalls
ändern.
EuroPat v2
The
known
method
of
shape-adaptive
transformation
coding
specified
above
has,
above
all,
the
disadvantage
that
only
a
relatively
poor
compression
factor
of
the
image
data
to
be
compressed
is
achieved.
Das
bekannte
Verfahren
der
formadaptiven
Transformationscodierung,
welches
oben
beschrieben
wurde,
weist
v.
a.
den
Nachteil
auf,
daß
nur
ein
relativ
schlechter
Kompressionsfaktor
der
zu
komprimierenden
Bilddaten
erreicht
wird.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
data
reduction,
techniques
for
the
joint
stereo
coding
of
stereophonic
audio
signals
are
being
used
increasingly
in
the
case
of
very
high
compression
factors.
Zum
Zwecke
der
Datenreduktion
werden
im
Falle
von
sehr
hohen
Kompressionsfaktoren
zunehmend
Techniken
zur
gemeinsamen
Stereocodierung
stereophoner
Audiosignale
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
case
of
mechanically
driven
storage
devices,
such
as
CDs,
the
data
rate
to
be
read
out
is
adapted
to
the
respective
compression
factor
by
controlling
the
speed
of
the
motor.
Bei
mechanisch
angetriebenen
Speichereinrichtungen,
beispielsweise
bei
erner
CD,
wird
über
eine
Steuerung
der
Motordrehzahl
die
auszulesende
Datenrate
an
den
jeweiligen
Komprimierungsgrad
angepaßt.
EuroPat v2