Übersetzung für "Compression damping" in Deutsch

Without great loading of individual sidewall areas an optimal compression and damping is thus possible.
Ohne zu starke Belastung einzelner Seitenwandbereiche ist eine optimale Einfederung und Dämpfung möglich.
EuroPat v2
Christoph likes a moderately fast rebound and a medium-strong compression damping setting.
Christoph bevorzugt eine gemäßigt schnelle Zugstufen- und mittel starke Druckstufendämpfung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, damper valves for adjusting the rebound damping and for adjusting compression damping are provided.
Weiterhin sind Drosselventile zur Einstellung der Zugstufendämpfung und zur Einstellung der Druckstufendämpfung vorgesehen.
EuroPat v2
Consequently, the compression of the damping element is completely isolated from the pivoting motion of the support base.
Dadurch wird die Kompression des Dämpfungselementes von der Schwenkbewegung des Stützfußes vollständig entkoppelt.
EuroPat v2
The ample vertical compression guarantees optimum damping of vibrations, even at idling revs.
Die großzügige vertikale Kompression garantiert eine optimale Dämpfung der Vibrationen auch im Leerlauf.
ParaCrawl v7.1
The separate and independent compression and rebound damping options allow a truly individual driving set-up.
Die getrennt und unabhängig voneinander einstellbare Druck- und Zugstufendämpfung erlaubt wirklich individuelle Fahrwerksanpassungen.
ParaCrawl v7.1
This is normal and does not affect the low speed compression damping setting.
Dies ist kein Fehler und wirkt sich nicht auf die Lowspeed- Druckstufeneinstellung aus.
ParaCrawl v7.1
R12 stands for rear = rear with 12-fold adjustable damping of the compression damping.
R12 steht für rear = hinten mit 12-fach einstellbarer Dämpfung der Druckstufe.
ParaCrawl v7.1
The separate and independently adjustable rebound- and compression damping allows for an individual suspension setup for different uses and preferences.
Die getrennt und unabhängig voneinander einstellbare Druck- und Zugstufendämpfung erlaubt absolut individuelle Fahrwerksanpassungen.
ParaCrawl v7.1
Compression damping controls the speed at which the fork compresses.
Die Druckstufe legt die Geschwindigkeit fest, mit der die Gabel einfedert.
ParaCrawl v7.1
Next follows adapting the rebound and compression damping settings to personal preferences.
Im Anschluss erfolgte die Adaption der Zug- und Druckstufe an die persönlichen Vorlieben.
ParaCrawl v7.1
Compression damping controls the quickness with which the fork moves through its travel.
Mit der Druckstufen-Dämpfung wird die Geschwindigkeit geregelt, mit der die Gabel federt.
ParaCrawl v7.1
Riders can quickly dial it in using the externally adjustable compression and rebound damping.
Fahrer können dabei die Druck- und Zugstufendämpfung schnell und einfach einstellen.
ParaCrawl v7.1
The body is now in a more aggressive black, the compression damping setting has been changed slightly.
Der Körper ist nun in einem aggressiveren schwarz, die Druckstufeneinstellung wurde leicht geändert.
ParaCrawl v7.1
On this basis, the preloading or compression of the damping layer 52 can be adjusted or readjusted.
Auf dieser Grundlage ist die Vorspannung oder Kompression der Dämpfungsschicht 52 einstellbar und/oder nachstellbar.
EuroPat v2
In particular, the damping devices for rebound damping and compression damping are attached above the damper chamber.
Insbesondere sind die Drosseleinrichtungen für die Zugstufendämpfung und die Druckstufendämpfung oberhalb der Dämpfungskammer befestigt.
EuroPat v2
The abbreviation F16 stands here for front = with 16-fold adjustable damping of the compression damping.
Das Kürzel F16 steht hier für front = vorne mit 16-fach einstellbarer Dämpfung der Druckstufe.
ParaCrawl v7.1
Fully adjustable compression and rebound damping allows individual optimization for each rider and their style of riding.
Vollständig verstellbare Druckstufen- und Zugstufendämpfung erlauben jedem Fahrer die Gabel auf sich und seinen Fahrstil einzustellen.
CCAligned v1
For really precision handling the testers would have preferred a bit more compression damping.
Für ein präziseres Handling des Rades hätten sich die Tester jedoch etwas mehr Druckstufen-Dämpfung gewünscht.
ParaCrawl v7.1
Compression Damping: Controls the rate at which the fork compresses.
Druckstufe: Diese Einstellung legt die Geschwindigkeit fest, mit der die Gabel einfedert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe