Übersetzung für "Compression joint" in Deutsch

The invention furthermore relates to a corresponding method for producing a compression joint.
Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zum Herstellen einer Pressverbindung.
EuroPat v2
Further the compression joint 28 of a cable lug 27 is clearly visible.
Weiter wird die Klemmverbindung 28 jedes Kabelschuhs 27 deutlich sichtbar.
EuroPat v2
This does not quite correspond to one percent of the nominal diameter of the compression joint.
Dies entspricht nicht ganz einem Prozent der Nennweite der Pressverbindung.
EuroPat v2
A good mechanical fixing of the corrugated tube in the bore is already achieved by this compression joint.
Durch diesen Pressverbund wird bereits eine gute mechanische Fixierung des Wellschlauches in der Bohrung erreicht.
EuroPat v2
A conical compression joint can thus also be constructed according to known principles between the one plug cone and the plug shell in the socket, while on the other hand, the other plug cone works together with a plug socket in an artificial condyle.
Zwischen dem einen Steckkonus und der Steckhülse in der Hülse kann also eine konische Klemmverbindung nach bekannten Prinzipien hergestellt werden, wohingegen der andere Steckkonus mit einer Steckhülse in einem künstlichen Gelenkkopf zusammenarbeitet.
EuroPat v2
Ideally, a gap of about 1 mm in width is located between the resection surface and the side of the flange facing this surface, after production of the conical compression joint with the implanted shell.
Idealerweise befindet sich zwischen der Resektionsfläche und der dieser zugewandten Seite des Flansches nach Herstellung der konischen Klemmverbindung zur implantierten Hülse ein Spalt von etwa 1 mm Breite.
EuroPat v2
The plug cone 10 is provided for insertion in plug socket 12 and there to remain under the action of the conical compression joint.
Der Steckkonus 10 ist dazu vorgesehen, in die Steckhülse 12 der Hülse gesetzt zu werden und dort unter der Wirkung der entstehenden konischen Klemmverbindung zu verharren.
EuroPat v2
Each of the end gudgeons is respectively associated with an end of the cylindrical tube such that after a weld joint is formed between the cylindrical tube and the end gudgeon, the end gudgeon provides a compression joint to prevent the cylindrical tube from separating from the end gudgeon, due to material creep, at elevated operating temperatures.
Jeder Abschlusszapfen ist seinerseits mit einem Ende des zylindrischen Rohres derart verbunden, dass nach Bildung einer Schweißverbindung zwischen dem zylindrischen Rohr und dem Abschlusszapfen der Abschlusszapfen eine Pressverbindung eingeht, was verhindert, dass sich das zylindrische Rohr von dem Abschlusszapfen aufgrund einer bei höheren Betriebstemperaturen auftretenden Kriechen trennt.
EuroPat v2
Employing as a point of departure the overall theory of the invention, specifically to act on the deformable gasket utilized to establish a pipe joint only to the extent of shaping the gasket within the grooves in the vicinity of the threads without allowing deleteriously high pressure to become established between the surfaces of the threads due to uncontrollable compression, the pipe joint disclosed herein provides, by making the cross-sectional area between the base of the groove in the neck or in the collar and the contour of the thread on the other component constant over the whole groove, the advantage of screwing the two components together easily while attaining reliable tightness within a narrow and defined range of torque.
Ausgehend von dem allgemeinen Erfindungsgedanken, daß nämlich bei einer Rohrverbindung mit Hilfe eines verformbaren Dichtungsringes in der Nut eines Gewindebereiches dieser Dichtungsring nur formgebend beeinflußt werden, jedoch nicht durch unkontrollierte Kompression schädlich hohe Drücke zwischen den Gewindeflächen aufbauen darf, bietet die offenbarte Rohrverbindung durch die Bereitstellung einer über den Nutverlauf konstanten Querschnittsfläche zwischen Nutgrund­profil des Muffen- und/oder Zapfenteiles und Gewindeprofil des jeweils anderen Verbindungsteiles den Vorteil einer störungsfreien Verschrau­bung bei sicherem Erreichen der Gasdichtheit in einem engen und definierten Drehmomentenbereich.
EuroPat v2
The basic idea of the invention is to join the propulsion element, not by a form-locking joint or compression joint, as in comparable prior-art shells, but rather by a projectile fastening bolt, preferably with a rated break point and pressure-reducing nozzles, wherein a bolt element is provided, which is passed through the frustum-shaped recess of the conical tailpiece and joins the propulsion element with the penetrator.
Die Erfindung beruht im Wesentlichen auf dem Gedanken, das Treibelement nicht wie bei vergleichbaren bekannten Geschossen über eine Formschluss- oder Klemmverbindung mit dem Penetrator zu verbinden, sondern über einen Fluggeschoss- Befestigungsbolzen mit vorzugsweise Sollbruchstelle und Druckminderungsdüsen, wobei ein Schraubelement vorgesehen ist, welches durch die kegelstumpfförmige Ausnehmung des Kegelleitwerkes hindurchgeführt ist und das Treibelement und den Penetrator miteinander verbindet.
EuroPat v2
The present invention therefore is based on the objective of developing a jointing clamp, a corresponding pressing tool and a method for producing a compression joint that also make it possible to realize long strokes with simple means.
Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Pressbacke, ein entsprechendes Presswerkzeug und ein Verfahren zum Herstellen einer Pressverbindung bereitzustellen, womit mit einfachen Mitteln auch große Hübe realisiert werden können.
EuroPat v2
In instances, in which only a small opening width of the jointing clamp is required for producing a compression joint, the auxiliary inlet contour may be arranged in the active position in the first place.
In dem Fall, dass nur eine geringe Öffnungsweite bei der Pressbacke zum Herstellen einer Pressverbindung nötig ist, kann von vorneherein die Zusatzeinlaufkontur in der aktiven Position angeordnet sein.
EuroPat v2
In this case, the jointing clamp is only displaced from the intermediate position into the closed position in order to produce the compression joint.
In diesem Fall wird die Pressbacke nur von der Zwischenstellung in die Schließstellung verfahren, um die Pressverbindung herzustellen.
EuroPat v2
The impact damper is connected to the absorbing arrangement, the impact damper being introduced into or positioned on a hole made in the arched member in the region of the cup-shaped arched member with the absorbing arrangement and the connection can be produced by means of a weld or a compression joint.
Der Pralldämpfer ist mit der Aufnahmevorrichtung verbunden, wobei der Pralldämpfer im Bereich der topfförmigen Auswölbung mit der Aufnahmevorrichtung in ein in der Auswölbung eingebrachtes Loch hineingeführt bzw. aufgesetzt ist, wobei die Verbindung über eine Schweiß- oder eine Pressverbindung hergestellt sein kann.
EuroPat v2
The stator 6 can also be mounted on the housing 9 without additional fixing means, for example by means of a compression joint and/or shrink-fit joint.
Der Stator 6 kann auch ohne zusätzliche Fixierungsmittel an dem Gehäuse 9 befestigt sein, z. B. mittels Pressverbund und/oder Schrumpfverbund.
EuroPat v2
As a result of the shown construction of the rotor, this can also be radially compressible, such that the motor is compressible either in the assembled state by joint compression of stator and rotor or is also compressible merely by radial compression of the stator in the state pulled apart axially.
Durch die gezeigte Konstruktion des Rotors kann auch dieser radial komprimierbar gestaltet werden, so dass der Motor entweder im zusammengebauten Zustand durch gemeinsame Kompression von Stator und Rotor oder im axial auseinandergezogenen Zustand auch allein durch radiale Kompression des Stators komprimierbar ist.
EuroPat v2
As a result of the shown construction of the rotor, this can also be radially compressible, such that the motor compressible either in the assembled state by joint compression of stator and rotor or is also compressible merely by radial compression of the stator in the state pulled apart axially.
Durch die gezeigte Konstruktion des Rotors kann auch dieser radial komprimierbar gestaltet werden, so dass der Motor entweder im zusammengebauten Zustand durch gemeinsame Kompression von Stator und Rotor oder im axial auseinandergezogenen Zustand auch allein durch radiale Kompression des Stators komprimierbar ist.
EuroPat v2
Also, the overall wall thickness is increased in this way in the first region, thus making a stronger compression joint possible.
Weiterhin wird auf diese Weise die Gesamtwandstärke im ersten Bereich erhöht, sodass eine stabilere Verpressung möglich ist.
EuroPat v2
It has been found that, even with the saving on material which is achieved with these press fittings, there is an assurance of a long-lasting and secure compression joint such as is required in particular with in-wall domestic piping and tubing.
Es hat sich gezeigt, dass trotz der mit diesen Pressfittings erzielten Materialeinsparung eine langlebige und sichere Verpressung gewährleistet wird, welche insbesondere bei der Unterputz-Hausinstallation erforderlich ist.
EuroPat v2
The upper part 6 in the exemplary embodiment is composed of two parts and consists of a connection ring 7 whose upper opening 8 is closed by a lid 9 via a compression joint.
Das Oberteil 6 im Ausführungsbeispiel ist zweiteilig ausgebildet und besteht aus einem Verbindungsring 7, dessen obere Öffnung 8 über eine Klemmverbindung von einem Deckel 9 verschlossen ist.
EuroPat v2
At one terminal 25 is placed a cable lug 27 for connecting an electrical utility line, which respectively exhibits a compression joint 28 for connecting to a cable strand.
Auf jedem Anschlussbolzen 25 ist zum Anschluss von elektrischen Versorgungsleitungen ein Kabelschuh 27 aufgesetzt, der zur Verbindung mit einer Kabellitze jeweils eine Klemmverbindung 28 aufweiset.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe