Übersetzung für "Compression moulded" in Deutsch

In the second stage, the preform is compression moulded to its final shape.
In einer zweiten Stufe wird dann der Vorformkörper in seine endgültige Form verpreßt.
EuroPat v2
These polymers can be compression moulded, but have the disadvantage that their processing requires excessively long press times.
Diese Polymeren lassen sich verpressen, weisen aber den Nachteil auf, dass zu ihrer Verarbeitung übermässig lange Presszeiten erforderlich sind.
EuroPat v2
Bushes are made from asbestos fibres or layers of asbestos paper, fabric or felt (approx. 60 % by weight) impregnated with thermosetting phenolic, cresylic or silicone resins and compression moulded.
Sie werden hergestellt durch Zusammenpressen von vorher mit warmaushärtenden Phenol, Kresol- oder Silikon harzen getränkten Asbestfasern oder Lagen aus Asbestpapier, -pappe, -geweben oder -filz (etwa 60 Gewichtshundertteile).
EUbookshop v2
60% by weight) impregnated with thermosetting phenolic, cresylic or silicone resins and compression moulded.
Sie werden hergestellt durch Zusammenpressen von vorher mit warmaushärtenden Phenol, Kresol- oder Silikonharzen getränkten Asbestfasern oder Lagen aus Asbestpapier, -pappe, -geweben oder -filz (etwa 60 Gewichtshundertteile).
EUbookshop v2
60 % by weight) impregnated with thermosetting phenolic, cresylic or silicone resins and compression moulded.
Sie werden hergestellt durch Zusammenpressen von vorher mit warmaushärtenden Phenol-, Kresol- oder Silikonharzen getränkten Asbestfasern oder Lagen aus Asbestpapier, -pappe, -geweben oder -filz (etwa 60 Gewichtshundertteile).
EUbookshop v2
A white 80 g/m2 paper was impregnated in this solution in accordance with Example 1.1 and was compression-moulded as in Example 1.1.2.
In dieser Lösung wurde gemäß Beispiel 1.1 ein 80 g/m 2 schweres, weißes Papier imprägniert und wie Beispiel 1.1.2. verpreßt.
EuroPat v2
Thus, for example, a pack of 2 to 6 carrier webs is continually compression-moulded under the influence of pressure and heat on twin-belt presses into laminated plastics intended for decorative or industrial use.
So verpreßt man z.B. unter druck- und Temperatureinwirkung ein Paket von 2 bis 6 Trägerbahnen kontinuierlich auf Doppelbandpressen zu Schichtpreßstoffen für die dekorative oder technische Anwendung.
EuroPat v2
The mixtures are compression moulded in a hot press at 180° C. to 2 mm sheets.
Die erhaltenen Mischungen werden in einer Heizpresse bei 180°C zu 2 mm starken Platten verpresst.
EuroPat v2
The sheet is compression moulded to give a contact lens with a DK value of 135 (DK/L: 150).
Durch Verpressen wird daraus eine Kontaktlinse erhalten, die einen Dk-Wert von 135 aufweist (Dk/L: 150).
EuroPat v2
The resulting mixture is compression-moulded twice at 200° C. through a small extruder (type 133 from COLLIN, Ebersberg FRG), followed by granulation each time.
Die erhaltene Mischung wird zweimal bei 200°C durch einen Kleinextruder (Typ 133 der Firma COLLIN, Ebersberg BRD) gepresst und anschliessend jeweils granuliert.
EuroPat v2
The resulting mixture is compression-moulded twice at 190° C. through a small extruder (type 133 from COLLIN, Ebersberg FRG), followed each time by granulation.
Die erhaltene Mischung wird zweimal bei 190°C durch einen Kleinextruder (Typ 133 der Firma COLLIN, Ebersberg BRD) gepresst und anschliessend jeweils granuliert.
EuroPat v2
If the filter body is to be used additionally or instead as catalyst, catalytical materials will be used for the compression moulded metal chips or wire pieces or coarse metal grains, or the metal parts can be layered therewith.
Soll der Filterkörper zusätzlich oder statt dessen als Katalysatorkörper verwendet werden, so wird man für die formgepreßten Metallspäne oder Drahstücke bzw. grobe Metallkörner entsprechend katalytisch wirkende Werkstoffe verwenden oder die genannten Metallteile entsprechend damit beschichten.
EuroPat v2
The two prior West German patent applications, P 39 01 609.9, and P 39 37 809.8 by the same applicant already propose such filters consisting of a plurality of compression moulded, high temperature resistant, sintered filter plates.
In den beiden älteren Anmeldungen P 39 01 609.9 und P 39 37 809.8 der gleichen Anmelderin sind bereits Filter vorgeschlagen worden, die aus einer Vielzahl von formgepreßten, hochtemperaturbeständigen und gesinterten Filterplatten bestehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe