Übersetzung für "Compression press" in Deutsch

There are various types of fittings such as end-feed, solder ring, compression, press and push-fit.
Es gibt verschiedene Arten von Fittings wie Lötfittings, Solder-Ring-Fittings, Klemmfittings, Press- und Steckfittings.
DGT v2019
Finally, it also known to provide the compression sleeves of press fittings with position control openings.
Schließlich ist es auch bekannt, die Presshülsen von Pressfittings mit Lagekontrollöffnungen zu versehen.
EuroPat v2
The compression springs 42 press the gripper support 8 in a counterclockwise direction about the gripper shaft 41 so that the gripper support 8 inevitably rests on the free end of an adjusting screw 30.
Die Druckfedern 42 drücken die Greiferauflage 8 entgegen dem Uhrzeigersinne um die Greiferwelle 41 herum, so daß die Greiferauflage 8 zwangsläufig an dem freien Ende einer Justierschraube 30 anliegt.
EuroPat v2
This problem is solved by the invention in that the front side of the belt stratum--which amounts to most of the thickness of the belt--is provided with a structured surface having open lengthwise and/or crosswise water-draining channels which are substantially or entirely incompressible under the press compression.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorderseite der Bandschicht, aus dem das Band im wesentlichen besteht, eine strukturierte Oberfläche mit offenen, unter Pressendruck nicht oder nicht wesentlich zusammendrückbaren Längs-und/oder Querkanälen zur Wasserabführung aufweist.
EuroPat v2
A fabric 26 so built is practically never squeezed together under press compression, and, accordingly, the longitudinal channels 30 remain open and free to drain the water.
Ein derart aufgebautes Gewebe 26 drückt sich unter Pressendruck praktisch nicht zusammen, so daß die Längskanäle 3o für die Wasserabführung offen bleiben.
EuroPat v2
So that the compression roller can press against the lap between the beam flanges of the lap beam unhindered by measuring apparatus, the displacement transducer is hinged at a supporting arm of a compression roller of the compression apparatus, which may be located outside that area that meshes between the beam flanges.
Damit die Preßrolle unbehindert durch Meßeinrichtungen zwischen den Baumscheiben des Wickelbaums auf den Wickel drücken kann, ist der Wegaufnehmer an einem Haltearm einer Preßrolle der Anpreßeinrichtung angelenkt, der sich außerhalb desjenigen Bereichs befinden kann, der zwischen die Baumscheiben eingreift.
EuroPat v2
The cores of the beads, which are under compression loading accordingly press themselves into the recesses provided for them on the rim.
Die unter Druckspannung stehenden Wulstkerne drücken sich daher selbst in die an der Felge hierfür vorgesehenen Vertiefungen.
EuroPat v2
In operation, these faces are forced on each other by the press compression and a liquid-impermeable connection is automatically obtained thereby.
Im Betrieb werden diese Flächen durch den Pressendruck aufeinandergedrückt, so daß sich automatisch eine flüssigkeitsdichte Verbindung ergibt.
EuroPat v2
The force of the compression spring pushing out the piston is less than the force holding the door 33 closed so that the compression spring cannot press open the door by means of the piston and the piston rod 31 .
Die Kraft der den Kolben ausschiebenden Druckfeder ist geringer als die die Tür 33 zuhaltende Kraft, so daß die Druckfeder über den Kolben und die Kolbenstange 31 die Tür nicht aufzudrücken vermag.
EuroPat v2
The rotary compression press according to claim 1, characterized in that the gear has at least one front-end face fitted with a braking disk (72, 74) which cooperates with the gear (42, 44).
Rundlaufpresse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnrad an mindestens einer Stirnseite eine Bremsscheibe (72, 74) aufweist, die mit dem Zahnrad (42, 44) zusammenwirkt.
EuroPat v2
The rotary compression press according to claim 1, characterized in that the braking torque corresponds to a torque of the ram (18, 20) which is produced under a pressing power which is a fraction of the maximum pressing power.
Rundlaufpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bremsmoment einem Drehmoment des Stempels (18, 20) entspricht, das bei einer Preßkraft erzeugt wird, die ein Bruchteil der maximalen Preßkraft ist.
EuroPat v2
The rotary compression press according to claim 1, characterized in that a bearing component (62) for the gear (42, 44) is biased by a spring assembly (68) towards the rams (18, 20).
Rundlaufpresse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Lagerbauteil (62) für das Zahnrad (42, 44) durch eine Federanordnung (68) in Richtung der Stempel (18, 20) vorgespannt ist.
EuroPat v2
The rotary compression press according to claim 7, characterized in that the bias of the braking spring is variable.
Rundlaufpresse nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorspannung der Bremsfeder veränderbar ist.
EuroPat v2
In accordance with an additional feature of the invention, the sealing rollers are acted upon by compression springs which press the sealing rollers against the partition.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Dichtungswalzen durch Druckfedern beaufschlagt sind, die die Dichtungswalzen gegen die Trennwand drücken.
EuroPat v2
This rolling process is a non-cutting forming or shaping process which preserves the inner structure of the material and the durability of the compression or press pipe fitting.
Dieser Roll- oder Walzvorgang ist ein spanloser Formgebungsvorgang, bei dem das innere Strukturgefüge des Materials und damit die Festigkeit des Pressfittings erhalten bleiben.
EuroPat v2
If the hoses 59 are supplied with little or no compressed air pressure, the support hoops 48, which are acted upon by the compression springs 53, press these hoses 59 flat.
Sind die Schläuche nicht oder nur mit geringem Druck beaufschlagt, so drücken die durch die Druckfedern 53 beaufschlagten Tragbügel 48 sie zusammen.
EuroPat v2
Moreover, spring abutments 13 are provided on both sides of the plate 3 for compression springs 14 which are inserted between the plate 3 and plate 2, which compression springs 14 press the two crimping tools 2 and 3 into their open position according to FIG.
Außerdem sind zu beiden Seiten an der Platte 3 Federauflager 13 für zwischen diese und die Platte 2 eingesetzte Druckfedern 14 vorgesehen, die die beiden Crimpwerkzeuge 2 und 3 beim Spreizen der Griffhebei 11 und 12 in ihre Offenstellung gemäß Fig.
EuroPat v2
For example, the frame 2 can be provided with recesses in which compression springs directed radially toward the center point of the wafer are fitted, which compression springs press in turn on the actual holding pins at the wafer edge.
Beispielsweise kann der Rahmen 2 mit Ausnehmungen versehen sein, in welche radial zum Scheibenmittelpunkt ausgerichtet Druckfedern eingepaßt sind, welche wiederum die eigentlichen Haltestifte an den Scheibenrand drücken.
EuroPat v2
Another known measure (German published patent application 30 29 509, German patent 29 30 641, to which U.S. Pat. No. 4,313,578, Van Wilson et al, corresponds) consists in using an ac-excited electromagnet instead of the conventional compression spring to press the two brake discs or plates against each other in the axial direction and simultaneously cause vibrations or oscillatory motions with twice the excitation frequency of the electromagnet to be imparted to the brake discs or plates consisting of magnetic material by the magnetic ac field.
Eine andere bekannte Maßnahme (DE-OS 30 29 509, DE-PS 29 30 641) besteht darin, anstelle der üblichen Druckfeder einen wechselstromerregten Elektromagneten zu verwenden, um die beiden Bremsscheiben oder -teller in Achsrichtung gegeneinander zu drücken und dabei gleichzeitig Vorkehrungen zu treffen, daß die aus magnetischem Material bestehenden Bremsscheiben oder -teller durch das magnetische Wechselfeld in Vibrationen oder Schwingungsbewegungen mit der doppelten Erregungsfrequenz des Elektromagneten versetzt werden.
EuroPat v2
Unlike built-in NTFS compression, MagicRAR Drive Press compresses your entire disk even when your edition of Windows wouldn't allow it.
Im Gegensatz zur eingebauten NTFS-Komprimierung komprimiert MagicRAR Drive Press Ihre Festplatte sogar, wenn die aktuelle Windows-Version es unterbindet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe