Übersetzung für "Compression wood" in Deutsch

This effects a compression of the wood fibers in the direction of the fibers, so that the fiber walls are folded.
Hierdurch bedingt werden die Holzfasern in ihrer Faserrichtung gestaucht, so dass die Faserwände in eine Faltung gebracht werden.
EuroPat v2
The invention refers to a wood material board hot-pressing device with (a) a primary circuit, which features a supply pipe for the discharging of hot heat transfer fluid from a heat generator and a return pipe for the supplying of cooled heat transfer fluid to the heat generator, (b) a secondary circuit, which features a pressing device for the compression of wood material boards, a supply channel for the supplying of heat transfer fluid to the pressing device and a return channel for the returning of cooled hear transfer fluid to the primary circuit, and (c) a controlling device which contains a control valve and is configured to control a flow of heat transfer fluid from the primary circuit to the secondary circuit, specifically from the supply pipe to the supply channel.
Die Erfindung betrifft eine Holzwerkstoffplatten-Heißpressenanlage mit (a) einem Primärkreis, der eine Vorlaufleitung zum Abführen eines heißen Wärmeübertragerfluids von einem Wärmeerzeuger und eine Rücklaufleitung zum Zuführen von abgekühltem Wärmeübertragerfluid zum Wärmeerzeuger aufweist, (b) einem Sekundärkreis, der eine Pressvorrichtung zum Pressen von Holzwerkstoffplatten, eine Zuleitung zum Zuleiten von Wärmeübertragerfluid zur Pressvorrichtung und eine Rückleitung zum Zurückleiten von abgekühltem Wärmeübertragerfluid zum Primärkreis aufweist, und (c) einer Regelvorrichtung, die ein Regelventil besitzt und eingerichtet ist zum Regeln eines Zustroms an Wärmeübertragerfluid vom Primärkreis zum Sekundärkreis, insbesondere von der Vorlaufleitung zur Zuleitung.
EuroPat v2
The especially good holding force of the wood screw 100 in a massive wood base is based not only on a form-locking engagement between the self-cutting thread 104 of the wood screw 100 on one hand and a counter thread which is self-cutted into the massive wood base, but in addition on a replacement and compression of wood material by the portions and intermediate thread portions 112 which taper towards the screw tip 118, respectively, which on all sides and fully circumferentially around the wood screw friction-lockingly push against the displaced and compressed wood material during the applying procedure and in the applied state of the wood screw 100 .
Die besonders gute Haltekraft der Holzschraube 100 in einem massiven Holzuntergrund beruht nicht nur auf einem Formschluss zwischen dem selbstschneidenden Gewinde 104 der Holzschraube 100 einerseits und einem in den massiven Holzuntergrund selbstgeschnittenen Gegengewinde, sondern darüber hinaus auf einer Verdrängung und Verdichtung von Holzmaterial durch die sich zur Schraubenspitze 118 hin verjüngenden Abschnitte bzw. Zwischengewindeabschnitte 112, die während des Setzvorgangs und im gesetzten Zustand der Holzschraube 100 gegen das verdrängte und komprimierte Holzmaterial allseitig und vollumfänglich um die Holzschraube 100 reibschlüssig drücken.
EuroPat v2
Immediately after the compression, the treated wood may show a distortion or deformation of the wooden block as a whole, on account of the treatment.
Unmittelbar nach der Kompression kann das behandelte Holz behandlungsbedingt eine Verkrümmung oder Verformung des gesamten Holzblocks aufweisen.
EuroPat v2
For example, wood fiberboards are used in the form of medium-density wood fiberboards (MDF boards), high-density wood fiberboards (HDF boards), particleboards or OSBs (oriented strand boards), which are obtained by compression of appropriate wood fibers or shavings with a thermoset polymer resin as binder.
So werden beispielsweise Holzfaserplatten in Form von mitteldichten Holzfaserplatten (MDF-Platten), hochdichten Holzfaserplatten (HDF-Platten), Spanplatten oder OSB-Platten (oriented strand board) verwendet, welche durch Verpressen entsprechender Holzfasern oder Späne mit einem duroplastischen Kunststoffharz als Bindemittel gewonnen werden.
EuroPat v2
Afterwards the cigar ruffian comes to compression moulds of wood or plastic and is pressed during about 15-30 minutes (as long as to the next load has rolled).
Anschließend kommt der Zigarrenrohling in Preßformen aus Holz oder Plastik und wird etwa 15- 30 Minuten lang gepreßt (solange bis die Nächste Ladung gerollt ist).
ParaCrawl v7.1
Compressed wood with anthracite dust chemically treated to burn hotter and longer.
Gepresste Holzfasern mit Anthrazitstaub, chemisch behandelt, um besser zu brennen.
OpenSubtitles v2018
They go for compressed wood, concrete, sheet metal, and so on.
Sie greifen eher zu Holzfaserplatten, zum Beton, zu Blech- und Aluminiumlegierungen.
ParaCrawl v7.1
The automatic shuttles are still made of compressed wood and form the focus of the product range.
Diese werden weiterhin aus gepresstem Holz gefertigt und bilden den Fokus der Produktionspalette.
ParaCrawl v7.1
Felts are compressed, wood and metal parts shifted.
Filze werden komprimiert, Holz- und Metallteile verschieben sich ein wenig.
ParaCrawl v7.1
Then, a particularly well suited piece is selected and cut from the available compressed wood.
Anschließend wird aus dem verfügbaren komprimierten Holz ein besonders geeignetes Stück ausgewählt und ausgeschnitten.
EuroPat v2
The transportation box 42 consists preferably of wood, compressed wood, paperboard, plastic or equivalent.
Die Transportkiste 42 besteht bevorzugt aus Holz, Pressholz, Kartonage, Kunststoff oder dergleichen.
EuroPat v2
Step 3 compresses the wood.
Stufe 3 verdichtet das Holz.
ParaCrawl v7.1
Plywood consisting solely of sheets of wood <= 6 mm thick, with at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, cellular wood panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Filme, sensibilisiert, in Rollen, unbelichtet, für Röntgenaufnahmen (ausg. aus Papier, Pappe oder Spinnstoffen)
DGT v2019
There was maple, pine and alder, which means that the weapon was made of some compressed wood.
Es waren Ahorn, Kiefer und Erle, was bedeutet, dass die Waffe aus Pressholz war.
OpenSubtitles v2018
A suitable material for rigid soles is wood, laminated wood or compressed wood included, but also cork, leather fibre materials and synthetic plastics materials can be used if they have the required strength.
Als Material für starre Sohlen kommt in erster Linie Holz, hiebei auch Schichtholz oder Pressholz in Frage, es können aber auch Kork, Lederfaserwerkstoffe und Kunststoffe Verwendung finden, sofern sie die erforderliche Festigkeit besitzen.
EuroPat v2
Here, shelves made of glue and compressed wood are not designed for heavy loads and are less stable than pine wood.
Dabei sind Regale aus Leim- und Pressholz nicht für große Lasten ausgelegt und weniger stabil als Kiefer- und Pinienholz.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe