Übersetzung für "Compressor impeller" in Deutsch
																						Prior
																											to
																											the
																											compressor
																											impeller
																											7,
																											an
																											air
																											filter
																											27
																											is
																											provided.
																		
			
				
																						Vor
																											dem
																											Verdichterrad
																											7
																											ist
																											ein
																											Luftfilter
																											27
																											vorgesehen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											compressor
																											impeller
																											sits
																											on
																											this
																											intermediate
																											bush,
																											by
																											a
																											cylindrical
																											press
																											fit.
																		
			
				
																						Auf
																											dieser
																											Zwischenbüchse
																											sitzt
																											mit
																											einer
																											zylindrischen
																											Presspassung
																											das
																											Verdichterrad.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Moreover,
																											additional
																											centering
																											elements
																											are
																											necessary,
																											which
																											increase
																											the
																											costs
																											of
																											the
																											compressor
																											impeller.
																		
			
				
																						Zudem
																											sind
																											zusätzliche
																											Zentrierelemente
																											erforderlich,
																											welche
																											die
																											Kosten
																											des
																											Verdichterrades
																											erhöhen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											compressor
																											impeller
																											fastening
																											which
																											is
																											safe
																											even
																											at
																											high
																											rotational
																											speeds
																											can
																											therefore
																											be
																											produced.
																		
			
				
																						Somit
																											kann
																											eine
																											auch
																											bei
																											hohen
																											Drehzahlen
																											sichere
																											Verdichterradbefestigung
																											realisiert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											cylindrical
																											bore
																											arranged
																											on
																											the
																											shaft
																											side
																											serves
																											as
																											a
																											centering
																											seat
																											for
																											the
																											compressor
																											impeller.
																		
			
				
																						Die
																											wellenseitig
																											angeordnete,
																											zylindrische
																											Bohrung
																											dient
																											als
																											Zentriersitz
																											für
																											das
																											Verdichterrad.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											hub
																											6
																											of
																											the
																											compressor
																											impeller
																											4
																											is
																											equipped
																											on
																											the
																											shaft
																											side
																											with
																											a
																											rear
																											wall
																											13.
																		
			
				
																						Die
																											Nabe
																											6
																											des
																											Verdichterrades
																											4
																											ist
																											wellenseitig
																											mit
																											einer
																											Rückwand
																											13
																											ausgestattet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											leads
																											to
																											an
																											improved
																											compressor
																											impeller
																											fastening
																											which
																											allows
																											even
																											higher
																											rotational
																											speeds
																											at
																											no
																											risk.
																		
			
				
																						Dies
																											führt
																											zu
																											einer
																											verbesserten
																											Verdichterradbefestigung,
																											welche
																											gefahrlos
																											noch
																											höhere
																											Drehzahlen
																											zulässt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											compressor
																											includes
																											a
																											compressor
																											impeller
																											in
																											an
																											inflow
																											passage
																											in
																											the
																											compressor
																											housing.
																		
			
				
																						Der
																											Verdichter
																											umfasst
																											ein
																											Verdichterrad
																											in
																											einem
																											Einströmkanal
																											im
																											Verdichtergehäuse.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											centrifugal
																											compressor
																											impeller
																											operates
																											as
																											follows.
																		
			
				
																						Das
																											Laufrad
																											für
																											Kreiselverdichter
																											arbeitet
																											wie
																											folgt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											lower
																											right
																											image
																											finally
																											shows
																											a
																											side
																											channel
																											compressor
																											with
																											double
																											impeller.
																		
			
				
																						Das
																											untere
																											rechte
																											Bild
																											schließlich
																											zeigt
																											einen
																											Seitenkanalverdichter
																											mit
																											doppelten
																											Laufrad.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											particular,
																											the
																											device
																											is
																											not
																											restricted
																											to
																											the
																											use
																											of
																											only
																											a
																											single
																											compressor
																											impeller.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											ist
																											die
																											Vorrichtung
																											nicht
																											beschränkt
																											auf
																											die
																											Verwendung
																											lediglich
																											eines
																											einzelnen
																											Verdichterrades.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											impeller
																											is
																											preferably
																											a
																											turbine
																											impeller
																											or
																											a
																											compressor
																											impeller.
																		
			
				
																						Vorzugsweise
																											ist
																											das
																											Laufrad
																											ein
																											Turbinenrad
																											oder
																											ein
																											Verdichterrad.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											lower
																											left
																											figure
																											shows
																											a
																											side
																											channel
																											compressor
																											with
																											an
																											impeller
																											but
																											a
																											dual
																											compressor
																											channel.
																		
			
				
																						Die
																											untere
																											linke
																											Abbildung
																											zeigt
																											einen
																											Seitenkanalverdichter
																											mit
																											einem
																											Laufrad
																											aber
																											zweifachen
																											Verdichterkanal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											ultimately
																											leads
																											to
																											an
																											improved
																											shaft/hub
																											connection
																											and
																											therefore
																											to
																											an
																											increased
																											service
																											life
																											of
																											the
																											compressor
																											impeller.
																		
			
				
																						Letztlich
																											führt
																											dies
																											zu
																											einer
																											verbesserten
																											Wellen-Naben-Verbindung
																											und
																											damit
																											zu
																											einer
																											erhöhten
																											Standzeit
																											des
																											Verdichterrades.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											compressor
																											impeller
																											can
																											thereby
																											be
																											mounted
																											and
																											demounted
																											relatively
																											easily
																											from
																											the
																											compressor
																											side.
																		
			
				
																						Dadurch
																											kann
																											das
																											Verdichterrad
																											von
																											der
																											Verdichterseite
																											aus
																											relativ
																											leicht
																											montiert
																											bzw.
																											demontiert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											compressor
																											impeller
																											4
																											has
																											a
																											hub
																											6
																											equipped
																											with
																											a
																											multiplicity
																											of
																											moving
																											blades
																											5.
																		
			
				
																						Das
																											Verdichterrad
																											4
																											weist
																											eine
																											mit
																											einer
																											Vielzahl
																											von
																											Laufschaufeln
																											5
																											besetzte
																											Nabe
																											6
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						They
																											have
																											the
																											same
																											diameter
																											and
																											merge
																											into
																											one
																											another
																											at
																											the
																											mass
																											center
																											of
																											gravity
																											14
																											of
																											the
																											compressor
																											impeller
																											4.
																		
			
				
																						Sie
																											weisen
																											den
																											gleichen
																											Durchmesser
																											auf
																											und
																											gehen
																											am
																											Massenschwerpunkt
																											14
																											des
																											Verdichterrades
																											4
																											ineinander
																											über.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											ensures
																											both
																											unequivocal
																											axial
																											positioning
																											and
																											highly
																											accurate
																											concentricity
																											of
																											the
																											compressor
																											impeller.
																		
			
				
																						Damit
																											werden
																											sowohl
																											eine
																											eindeutige
																											axiale
																											Positionierung
																											als
																											auch
																											eine
																											gute
																											Rundlaufgenauigkeit
																											des
																											Verdichterrades
																											erreicht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											compressor
																											impeller
																											1
																											equipped
																											with
																											moving
																											blades
																											5
																											of
																											such
																											a
																											design
																											is
																											suitable
																											for
																											particularly
																											high
																											circumferential
																											speeds.
																		
			
				
																						Ein
																											mit
																											derartig
																											ausgebildeten
																											Laufschaufeln
																											5
																											ausgestattetes
																											Verdichterrad
																											1
																											ist
																											für
																											besonders
																											hohe
																											Umfangsgeschwindigkeiten
																											geeignet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											an
																											alternative,
																											the
																											compressor
																											can
																											be
																											a
																											radial
																											compressor
																											20,
																											and
																											the
																											compressor
																											means
																											can
																											be
																											a
																											compressor
																											impeller.
																		
			
				
																						Alternativ
																											kann
																											der
																											Verdichter
																											ein
																											Radialverdichter
																											20
																											sein
																											und
																											das
																											Verdichtermittel
																											ein
																											Verdichterrad
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											compressor
																											impeller
																											30
																											is
																											arranged
																											concentrically
																											to
																											the
																											inlet
																											channel
																											24
																											of
																											the
																											first
																											housing
																											part
																											14
																											of
																											the
																											compressor
																											10
																											.
																		
			
				
																						Das
																											Verdichterrad
																											30
																											ist
																											konzentrisch
																											zum
																											Einlasskanal
																											24
																											des
																											ersten
																											Gehäuseteils
																											14
																											des
																											Verdichters
																											10
																											angeordnet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											mentioned
																											above,
																											the
																											diffuser
																											serves
																											to
																											decelerate
																											the
																											flow
																											which
																											is
																											accelerated
																											by
																											means
																											of
																											the
																											compressor
																											impeller.
																		
			
				
																						Der
																											Diffusor
																											dient,
																											wie
																											eingangs
																											erwähnt,
																											der
																											Verlangsamung
																											der
																											durch
																											das
																											Verdichterrad
																											beschleunigten
																											Strömung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											minimum
																											speed
																											level
																											of
																											the
																											compressor
																											impeller
																											can
																											be
																											ensured
																											by
																											means
																											of
																											the
																											electric
																											motor
																											16
																											.
																		
			
				
																						Über
																											einen
																											zusätzlichen
																											Antrieb
																											über
																											den
																											Elektromotor
																											16
																											kann
																											ein
																											Mindest-Drehzahlniveau
																											des
																											Verdichterrades
																											sichergestellt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2