Übersetzung für "Computer printout" in Deutsch

I went to that dealer with the computer printout next day.
Ich ging am nächsten Tag mit dem Computerausdruck zu dem Händler.
ParaCrawl v7.1
The signatures of these members do not appear either on the computer printout or on a separate signature sheet.
Die Unterschriften dieser Mitglieder befinden sich weder auf dem Computerausdruck noch auf einem Unterschriftenblatt.
ParaCrawl v7.1
The difference e is determined by the computer and the printout would indicate that a correction e would require modification of the socket at a particular location and to a given degree to increase mobility in that direction.
Die Differenz E wird durch den Computer ermittelt und der Computerausdruck zeigt an, daß eine Korrektur e eine Modifizierung des Schaftes an einer bestimmten Stelle und in einem bestimmten Ausmaß erforderlich macht, um die Mobilität in der betreffenden Richtung zu erhöhen.
EuroPat v2
You must hand this over to the personnel department of Bielefeld University. At the end of the calendar year, either this Lohnsteuerkarte or a computer printout of the accounting data will be returned to you.
Am Ende des Kaldenderjahres erhalten Sie die Lohnsteuerkarte bzw. einen Computerausdruck mit den Abrechnungsdaten zurück, den Sie zusammen mit der Steuererklärung beim zuständigen Finanzamt einreichen müssen.
ParaCrawl v7.1
If you exmatriculate after the beginning of the semester (however, at the latest by 15 May for the summer semester or 15 November for the winter semester), your semester fee can only be reimbursed when the computer printout with the semester stamp (Leporello) is returned to the Studierendensekretariat in its original condition or the Uni-Card has not yet been validated for the semester in question.
Erfolgt die Exmatrikulation nach Semesterbeginn (spätestens aber bis zum 15.05. für das Sommersemester oder bis zum 15.11. für das Wintersemester), ist eine Erstattung des Semesterbeitrages nur möglich, wenn der Datenauszug mit Semestermarke (Leporello) im Originalzustand an das Studierendensekretariat zurückgegeben wird bzw. die Uni-Card noch nicht für das entsprechende Semester validiert worden ist.
ParaCrawl v7.1
The computer printout indicates that this communication was addressed to Henkel KGaA, and it includes the printed names of the opposition division members who drew it up.
Der Computerausdruck enthält als Adressat dieses Bescheids die Fa. Henkel KGaA und als Aussteller die ausgedruckten Namen der Mitglieder der Einspruchsabteilung.
ParaCrawl v7.1
The customary way of filing the documents prepared by a computer comprises using an optical scanner to scan the document, present as a computer printout, and storing the image thus obtained and converted into electric video signals in an archive which uses magnetic tapes, magnetic or optical storage plates, for example, as recording media.
Die übliche Art der Archivierung der von einem Rechner aufbereiteten Dokumente besteht darin, daß das als Rechnerausdruck vorliegende Dokument mit einem optischen Scanner abgetastet und das so erhaltene und in elektrische Bildsignale umgesetzte Abbild in einem Archiv abgespeichert wird, das zum Beispiel Magnetbänder, magnetische oder optische Speicherplatten als Aufzeichnungsträger verwendet.
EuroPat v2
By contrast, the aim of the invention is the direct filing of the documents prepared by a computer without the detour via a computer printout on paper.
Die Erfindung bezweckt demgegenüber die unmittelbare Archivierung der von einem Rechner aufbereiteten Dokumente ohne den Umweg über einen Rechnerausdruck auf Papier.
EuroPat v2
International applications must be filed using the PCT request form (PCT/RO/101) or a corresponding computer printout.
Für die Einreichung einer internationalen Anmeldung muss das Formblatt für den PCT-Antrag (PCT/RO/101) oder ein diesem Formblatt entsprechender Computerausdruck verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
It also means that no further qualifications can be attained following an exmatriculation. If you exmatriculate after the beginning of the semester (however, at the latest by 15 May for the summer semester or 15 November for the winter semester), your semester fee can only be reimbursed when the computer printout with the semester stamp (Leporello) is returned to the Studierendensekretariat in its original condition or the Uni-Card has not yet been validated for the semester in question.
Erfolgt die Exmatrikulation nach Semesterbeginn (spätestens aber bis zum 15.05. für das Sommersemester oder bis zum 15.11. für das Wintersemester), ist eine Erstattung des Semesterbeitrages nur möglich, wenn der Datenauszug mit Semestermarke (Leporello) im Originalzustand an das Studierendensekretariat zurückgegeben wird bzw. die Uni-Card noch nicht für das entsprechende Semester validiert worden ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe