Übersetzung für "Concentration of capital" in Deutsch
Concentration
and
centralisation
of
capital
finally
brought
about
the
formation
of
trusts.
Die
Konzentration
und
die
Zentralisation
der
Kapitale
führte
schließlich
zur
Bildung
von
Trusts.
ParaCrawl v7.1
Because
without
a
greater
concentration
of
capital,
technical
progress
can
not
be
reached.
Denn
ohne
eine
größere
Kapitalkonzentration
läßt
sich
technischer
Fortschritt
nicht
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
the
concentration
of
capital
has
reached
staggering
proportions.
Der
Prozess
der
Kapitalkonzentration
hat
ein
beeindruckendes
Ausmaß
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
indispensable
condition
for
Socialism
is
the
concentration
of
capital.
Unerlässliche
Bedingung
für
den
Sozialismus
ist
die
Konzentration
des
Kapitals.
ParaCrawl v7.1
But
what
does
the
organization
of
production
created
by
the
concentration
of
capital
mean?
Was
heißt
aber
die
durch
die
Konzentration
des
Kapitals
geschaffene
Organisation
der
Produktion?
ParaCrawl v7.1
This
policy
led
to
further
concentration
and
centralisation
of
capital
in
the
agro-food
sector.
Dies
förderte
die
Konzentration
und
Zentralisierung
des
Kapitals
im
Agro-Food-Sektor.
ParaCrawl v7.1
But
that
class
is
condemned
by
the
irresistible
advance
of
the
concentration
of
capital.
Diese
Klasse
ist
aber
durch
den
unaufhaltsamen
Fortschritt
der
Kapitalkonzentration
zum
Tode
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
there
has
been
an
unprecedented
development
of
the
concentration
of
capital.
Gleichzeitig
hat
es
eine
beispiellose
Entwicklung
zur
Kapitalkonzentration
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
increased
concentration
of
capital
power
is
confirmed
when
we
widen
the
scope.
Die
erhöhte
Kapitalkonzentration
bestätigt
sich,
wenn
wir
die
Perspektive
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
opening
up
of
markets
has
accelerated
the
mobility
of
investment
and
the
concentration
of
capital.
Durch
die
Eröffnung
neuer
Märkte
wurden
die
Mobilität
von
Investitionen
und
die
Kapitalkonzentration
beschleunigt.
TildeMODEL v2018
The
process
of
concentration
and
centralization
of
capital
is
insofar
a
structurally
caused
moment
of
the
dynamic
of
capital
accumulation.
Der
Prozess
der
Konzentration
und
Zentralisation
von
Kapital
ist
insofern
ein
strukturell
bedingtes
Moment
der
Kapitalakkumulation.
ParaCrawl v7.1
The
dependence
of
all
countries
gets
bigger
and
bigger
by
the
centralization
and
concentration
of
the
world
capital.
Die
Abhängigkeit
aller
Länder
wird
durch
die
Zentralisation
und
Konzentration
des
Weltkapitals
immer
größer.
ParaCrawl v7.1
That
is
a
really
astonishing
expression
of
what
Marx
called
the
concentration
of
capital.
Hier
wird
deutlich,
was
Marx
meinte,
als
er
von
der
Konzentration
des
Kapitals
schrieb.
ParaCrawl v7.1
Capitalist
competition
leads
to
the
concentration
of
capital,
and
by
these
means
large
aggregations
develop
in
industry.
Die
kapitalistische
Konkurrenz
führt
zur
Konzentration
des
Kapitals
und
damit
entstehen
große
Knotenpunkte
in
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
But
the
development
of
the
concentration
and
centralization
of
capital
was
to
advance
still
further.
Doch
die
Entwicklung
der
Konzentration
und
der
Zentralisation
des
Kapitals
machte
dabei
nicht
Halt.
ParaCrawl v7.1
The
primary
form
in
the
process
of
concentration
is
concentration
of
capital
in
an
individual
enterprise.
Die
ursprüngliche
Form
des
Konzentrationsprozesses
ist
die
Konzentration
des
Kapitals
in
dem
individuellen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Concentration
and
centralisation
of
capital
pass
through
various
phases
of
development,
which
we
must
now
survey.
Die
Konzentration
und
die
Zentralisation
des
Kapitals
machen
verschiedene
Entwicklungsphasen
durch,
die
wir
untersuchen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
centralisation
and
concentration
of
capital
continues
in
apace
as
takeovers
become
endemic.
Die
Zentralisation
und
Konzentration
des
Kapitals
schreitet
eilig
voran,
wo
Übernahmen
auf
der
Tagesordnung
stehen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
concentration
and
centralisation
of
capital
is
marching
inexorably
on,
and
the
new
niches
created
along
the
way
are
only
of
minor
importance.
Das
heißt,
die
Konzentration
und
Zentralisierung
des
Kapitals,
in
deren
Verlauf
nur
sekundär
immer
neue
Nischen
entstehen,
gehen
unaufhaltsam
voran.
Europarl v8
The
key
objectives
are
to
speed
up
the
process
of
concentration
and
accumulation
of
capital
to
the
benefit
of
monopolist
groups,
ending
any
attempt
to
protect
SMEs,
workers
and
public
services.
Die
Schlüsselziele
sind,
den
Prozess
der
Kapitalkonzentration
und
-anhäufung
zum
Nutzen
der
Monopolistengruppen
zu
beschleunigen,
wobei
jeder
Versuch,
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU),
Arbeitnehmer
und
öffentliche
Dienste
zu
schützen,
beendet
wird.
Europarl v8