Übersetzung für "Concerted action" in Deutsch

Perhaps here too we need concerted action.
Vielleicht brauchen wir auch hier eine konzertierte Aktion.
Europarl v8
This is why concerted action at EU level is important.
Aus diesem Grund brauchen wir eine konzertierte Aktion auf EU-Ebene.
Europarl v8
This is why the actors present in the region need to engage in wide-reaching concerted action.
Deshalb müssen die Beteiligten in der Region in einer umfangreichen konzertierten Aktion zusammenwirken.
Europarl v8
What is required is therefore concerted action by the Member States, or in other words a common energy policy.
Gefordert ist daher eine konzertierte Aktion der Mitgliedstaaten, also eine gemeinsame Energiepolitik.
Europarl v8
It makes concerted action by our central banks this morning all the more welcome.
Dies macht konzertierte Aktionen unserer Zentralbanken heute Vormittag umso willkommener.
Europarl v8
Concerted action is urgently required at European level.
Eine konzertierte Aktion auf europäischer Ebene ist dringend erforderlich.
Europarl v8
I believe we should take more concerted action.
Ich denke, wir sollten konzertierter vorgehen.
Europarl v8
Once again, European citizens are waiting for answers from Europe, as well as concerted, coordinated action.
Auch hier erwarten die Bürger Europas von uns Antworten und gemeinsam abgestimmtes Handeln.
Europarl v8
This is why we need a strategy and concerted action at a continental level.
Daher brauchen wir eine Strategie und konzertierte Aktionen auf dem gesamten Kontinent.
Europarl v8
The international nature of the issue requires concerted European action.
Der internationale Charakter dieses Problems erfordert eine konzertierte europäische Aktion.
Europarl v8
Nothing better illustrates this than the need for concerted action on ozone.
Nichts veranschaulicht dies besser als die Notwendigkeit, konzertiert gegen die Ozonbelastung vorzugehen.
Europarl v8
We must take immediate, concerted action to support the victims.
Eine unverzügliche konzertierte Aktion ist nun erforderlich, um den Opfern zu helfen.
Europarl v8
But they will require concerted and determined action on all fronts.
Aber sie erfordern abgestimmtes und entschlossenes Vorgehen an allen Fronten.
News-Commentary v14
The need for urgent, concerted action cannot be emphasized enough.
Die Notwendigkeit einer schnellen und abgestimmten Vorgehensweise kann nicht oft genug betont werden.
News-Commentary v14
But Afghanistan’s potential for progress must be bolstered by concerted international action.
Aber Afghanistans potenzielle Fortschritte müssen durch eine konzertierte internationale Aktion unterstützt werden.
News-Commentary v14
The satisfactory operation of the multi-stage type-approval process requires concerted action by all the manufacturers concerned.
Der reibungslose Ablauf des Mehrstufen-Typgenehmigungsverfahrens erfordert ein abgestimmtes Vorgehen aller beteiligten Hersteller.
TildeMODEL v2018
The detailed results of the Concerted Action are presented below.
Die ausführlichen Ergebnisse der Konzertierten Aktionen sind weiter unten aufgeführt.
TildeMODEL v2018
The Commission wanted to see more concerted action against racism, xenophobia and anti-semitism.
Die Kommission fordere ein gemeinsames Vorgehen gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus.
TildeMODEL v2018
The implementation of a quality strategy for olive oil calls for concerted action.
Die Qualitätssicherung bei Olivenöl erfordert eine zeitliche Abstimmung der Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
The identification of best practice is at the heart of concerted action.
Im Mittelpunkt der Konzertierten Aktion steht die Identifizierung vorbildlicher Verfahrensweisen.
TildeMODEL v2018
The public is extremely concerned and expects strong and concerted action to be taken.
Die geschockte Öffentlichkeit erwartet einschneidende und anhaltende Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
It is imperative to promote concerted action between governments, the social partners and NGOs.
Eine konzertierte Aktion zwischen Regierungen, den Sozialpartnern und NRO erscheint geboten.
TildeMODEL v2018
In this, it is imperative to promote concerted action between governments, the social partners and NGOs.
Eine konzertierte Aktion zwischen Regierungen, den Sozialpartnern und NROs erscheint geboten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

concert no further action has been actioned any further action
concerted action actionism Action out of action
be in action for action