Übersetzung für "Concise summary" in Deutsch
The
log
file
only
contains
a
concise
summary
of
the
editing
progress.
Die
Logdatei
beinhaltet
nur
eine
präzise
Zusammenfassung
des
Bearbeitungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
it
contains
the
heading
of
the
article
as
well
is
a
concise
summary.
Sie
enthält
in
der
Regel
die
Überschrift
dieses
Artikels
sowie
eine
knappe
Zusammenfassung.
ParaCrawl v7.1
Who
are
we
and
what
do
we
do,
a
concise
summary
of
our
company:
Wer
sind
wir
und
was
machen
wir,
eine
kurze
Zusammenfassung
unseres
Unternehmens:
CCAligned v1
The
following
is
a
concise
summary
of
the
different
types
of
targets
which
make
up
aprogram.
Es
folgt
eine
kurze
Zusammenfassung
der
verschiedenen
Planzielarten,
die
ein
Programm
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Each
fact
sheet
presents
a
concise
summary
of
the
main
provisions
applying
to
the
topic
concerned.
Jedes
Informationsblatt
stellt
eine
knappe
Zusammenfassung
der
wichtigsten
in
dem
betreffenden
Bereich
geltenden
Vorschriften
dar.
EUbookshop v2
On
22
September,
the
Commission
published
a
notice78
pursuant
to
Article
27(4)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1/2003
in
which
it
published
a
concise
summary
of
the
cooperation
agreement
and
the
main
content
of
the
commitments.
Am
22.
September
veröffentlichte
die
Kommission
eine
Mitteilung78
gemäß
Artikel
27
Absatz
4
der
Verordnung
des
Rates
(EG)
Nr.
1/2003
mit
einer
Zusammenfassung
der
Kooperationsvereinbarung
und
dem
wesentlichen
Inhalt
der
Verpflichtungszusagen.
TildeMODEL v2018
Where
the
Commission
adopts
a
decision
imposing
a
financial
penalty,
it
shall
publish
a
concise
summary
of
the
case,
including
the
names
of
the
marketing
authorisation
holders
involved
and
the
amounts
of
and
reasons
for
the
financial
penalties
imposed,
having
regard
to
the
legitimate
interest
of
the
marketing
authorisation
holders
for
the
protection
of
their
business
secrets.
Wenn
die
Kommission
eine
finanzielle
Sanktion
beschließt,
veröffentlicht
sie
eine
knappe
Zusammenfassung
des
Falles
mit
den
Namen
der
beteiligten
Zulassungsinhaber
und
unter
Angabe
der
Gründe
für
die
verhängten
finanziellen
Sanktionen
und
deren
Höhe,
wobei
sie
das
legitime
Interesse
der
Zulassungsinhaber
an
der
Wahrung
ihrer
Geschäftsgeheimnisse
berücksichtigt.
DGT v2019
A
concise
summary
of
the
legislation
on
the
possibilities
to
support
SMEs,
not
only
for
environmental
protection
but
also,
for
example,
for
boosting
RTD/Innovation
activities,
clusters
or
risk
capital
measures,
is
presented
in
the
‘Handbook
on
Community
state
aid
rules
for
SMEs’.85
Eine
kurze
Zusammenfassung
der
Rechtsvorschriften
über
Möglichkeiten
zur
Förderung
von
KMU
nicht
nur
im
Umweltschutzbereich,
sondern
auch
zum
Beispiel
zur
Unterstützung
von
FTE/Innovationstätigkeiten,
Clustern
oder
Risikokapitalmaßnahmen
ist
in
den
„Gemeinschaftsvorschriften
für
staatliche
Beihilfen
zugunsten
von
KMU
–
Ein
praktisches
Handbuch“85
zu
finden.
TildeMODEL v2018
Each
issue
will
be
presented
based
on
an
initial
concise
summary
of
the
pertinent
legislation
in
the
Member
States.
Die
einzelnen
Aspekte
werden
auf
Grundlage
einer
einleitenden
kurzen
Übersicht
über
die
einschlägigen
Rechtsvorschriften
in
den
Mitgliedstaaten
dargestellt.
TildeMODEL v2018
Where
the
Member
State
imposes
a
financial
penalty,
it
shall
publish
a
concise
summary
of
the
case,
including
the
names
of
the
marketing
authorisation
holders
involved
and
the
amounts
of
and
reasons
for
the
financial
penalties
imposed,
having
regard
to
the
legitimate
interest
of
the
marketing
authorisation
holders
in
the
protection
of
their
business
secrets.
Wenn
ein
Mitgliedstaat
eine
finanzielle
Sanktion
verhängt,
veröffentlicht
er
eine
knappe
Zusammenfassung
des
Falles
mit
den
Namen
der
beteiligten
Zulassungsinhaber
und
Angabe
der
Gründe
für
die
verhängten
finanziellen
Sanktionen
sowie
deren
Höhe,
wobei
er
das
legitime
Interesse
der
Zulassungsinhaber
an
der
Wahrung
ihrer
Geschäftsgeheimnisse
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
If
no
objection
is
raised,
an
appropriate
notice
accompanied
by
a
concise
summary
of
the
amendment
should
be
published.
Wird
kein
Einwand
erhoben,
sollte
eine
entsprechende
Bekanntmachung
mit
einer
kurzen
Zusammenfassung
der
Änderung
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
If
no
objections
are
raised,
the
Commission
shall
publish
a
notice
of
the
amendment
accompanied
by
the
concise
summary
of
the
amendment
in
the
C
series
of
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Werden
keine
Einwände
erhoben,
wird
eine
Bekanntmachung
mit
einer
kurzen
Zusammenfassung
der
Änderung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union,
Reihe
C,
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Annual
Monitoring
Reports
for
the
Framework
Programme
and
Specific
Programmes,
which
provide
a
concise,
independent
summary
of
the
progress
and
quality
of
the
measures
taken
to
implement
the
programmes.
Jährliche
Kontrollberichte
zum
Rahmenprogramm
und
zu
den
spezifischen
Programmen,
die
eine
unabhängige
Zusammenfassung
des
Standes
und
der
Qualität
der
Programmumsetzung
bieten.
TildeMODEL v2018
Annual
Monitoring
Reports
published
each
year
for
the
Framework
Programme
and
each
specific
programme,
which
provide
a
concise,
independent
summary
of
the
progress
and
quality
of
the
measures
taken
to
implement
the
programmes.
Jährliche
„Überwachungsberichte“
(fortlaufende
systematische
Prüfung):
zum
Rahmenprogramm
und
den
spezifischen
Programmen,
die
eine
unabhängige
zusammenfassende
Einschätzung
des
Standes
und
der
Qualität
der
Programmumsetzung
bieten.
TildeMODEL v2018