Übersetzung für "Concrete poetry" in Deutsch
																						The
																											text
																											on
																											the
																											paper
																											is
																											as
																											clear
																											–
																											or
																											unclear
																											–
																											as
																											Concrete
																											Poetry.
																		
			
				
																						Der
																											Text
																											darauf
																											ist
																											jedoch
																											so
																											deutlich
																											bzw.
																											undeutlich
																											wie
																											konkrete
																											Poesie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Links
																											with
																											concrete
																											poetry,
																											in
																											particular,
																											are
																											very
																											striking.
																		
			
				
																						Vor
																											allem
																											Bezüge
																											zur
																											konkrete
																											Poesie
																											drängen
																											sich
																											auf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gappmayr
																											was
																											a
																											visual
																											artist
																											and
																											a
																											major
																											exponent
																											of
																											concrete
																											and
																											visual
																											poetry.
																		
			
				
																						Gappmayr
																											war
																											bildender
																											Künstler
																											und
																											ein
																											wichtiger
																											Vertreter
																											der
																											Konkreten
																											und
																											Visuellen
																											Poesie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											does
																											concrete
																											poetry
																											develop
																											in
																											digital
																											media?
																		
			
				
																						Wie
																											entwickelt
																											sich
																											konkrete
																											Poesie
																											in
																											digitalen
																											Medien?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											has
																											a
																											passion
																											to
																											visual,
																											concrete
																											and
																											singing
																											poetry.
																		
			
				
																						Er
																											hat
																											eine
																											Leidenschaft,
																											um
																											visuelle,
																											konkrete
																											Poesie
																											und
																											Gesang.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											roots
																											of
																											concrete
																											poetry
																											stretch
																											back
																											to
																											Classical
																											Antiquity.
																		
			
				
																						Die
																											Wurzeln
																											der
																											konkreten
																											Poesie
																											reichen
																											bis
																											in
																											die
																											Antike
																											zurück.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											works
																											by
																											Natalie
																											Czech
																											oscillate
																											between
																											concrete
																											poetry
																											and
																											conceptual
																											photography.
																		
			
				
																						Die
																											Arbeiten
																											von
																											Natalie
																											Czech
																											oszillieren
																											zwischen
																											konkreter
																											Poesie
																											und
																											konzeptueller
																											Fotografie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											deconstructivist
																											procedure
																											that
																											mixes
																											pantomime
																											with
																											slapstick
																											and
																											absurdist
																											theatre
																											with
																											concrete
																											poetry.
																		
			
				
																						Ein
																											dekonstruktivistisches
																											Verfahren,
																											das
																											Pantomime
																											mit
																											Slapstick
																											und
																											absurdes
																											Theater
																											mit
																											Konkreter
																											Poesie
																											mischt.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Gerhard
																											Rühm
																											is
																											one
																											of
																											the
																											most
																											well
																											known
																											and
																											important
																											artists
																											in
																											the
																											area
																											of
																											German-language
																											Concrete
																											and
																											Visual
																											Poetry.
																		
			
				
																						Gerhard
																											Rühm
																											gehört
																											zu
																											den
																											bekanntesten
																											und
																											bedeutendsten
																											Künstlern
																											der
																											deutschsprachigen
																											Konkreten
																											und
																											Visuellen
																											Poesie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Here,
																											his
																											interest
																											in
																											Concrete
																											Poetry,
																											painting,
																											and
																											performance
																											is
																											most
																											clearly
																											combined.
																		
			
				
																						Hier
																											kommen
																											seine
																											Interessen
																											für
																											Konkrete
																											Poesie,
																											Malerei
																											und
																											Performance
																											am
																											augenscheinlichsten
																											zusammen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											writes
																											ideograms(poems
																											influenced
																											by
																											concrete
																											poetry)
																											that
																											are
																											published
																											in
																											1959.
																		
			
				
																						Roth
																											schreibt
																											ideogramme
																											(von
																											der
																											Konkreten
																											Poesie
																											beeinflusste
																											Gedichte),
																											die
																											1959
																											erscheinen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Urs
																											Schreiber's
																											"Das
																											Epos
																											der
																											Maschine"
																											-
																											concrete
																											poetry
																											digital
																											(German)
																		
			
				
																						Urs
																											Schreibers
																											"Das
																											Epos
																											der
																											Maschine"
																											-
																											Wenn
																											konkrete
																											Poesie
																											digital
																											wird
																											(Deutsch)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											month,
																											Eugen
																											Gomringer,
																											pinoneer
																											of
																											Concrete
																											Poetry,
																											celebrates
																											his
																											ninetieth
																											birthday.
																		
			
				
																						Im
																											Januar
																											2015
																											feiert
																											Eugen
																											Gomringer,
																											Pionier
																											der
																											Konkreten
																											Poesie,
																											seinen
																											neunzigsten
																											Geburtstag.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bauer
																											shared
																											Bäcker's
																											approach
																											and
																											consistently
																											translated
																											the
																											basic
																											questions
																											of
																											Concrete
																											Poetry
																											into
																											sculpture.
																		
			
				
																						Josef
																											Bauer
																											teilte
																											Bäckers
																											Ansatz
																											und
																											übersetzte
																											die
																											Grundfragen
																											der
																											Konkreten
																											Poesie
																											konsequent
																											in
																											die
																											Bildhauerei.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Many
																											works
																											by
																											artists
																											such
																											as
																											Lawrence
																											Weiner
																											and
																											Yoko
																											Ono
																											were
																											language
																											based,
																											akin
																											to
																											concrete
																											poetry.
																		
			
				
																						Viele
																											Werke
																											von
																											Künstlern
																											wie
																											Lawrence
																											Weiner
																											oder
																											Yoko
																											Ono
																											waren
																											sprachbasiert,
																											glichen
																											konkreter
																											Poesie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hans
																											Mayer
																											also
																											discusses
																											Jandl's
																											elocution:
																											"For
																											children,
																											Ernst
																											Jandl’s
																											concrete
																											poetry
																											was
																											always
																											immediately
																											evident.
																		
			
				
																						Auch
																											Hans
																											Mayer
																											ging
																											auf
																											Jandls
																											Vortragskunst
																											ein:
																											„Für
																											Kinder
																											waren
																											die
																											konkreten
																											Gedichte
																											Ernst
																											Jandls
																											stets
																											unmittelbar
																											evident.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Moreover,
																											in
																											1925
																											Cachulea
																											Esperanza
																											was
																											the
																											birthplace
																											of
																											Eugen
																											Gomringer,
																											son
																											of
																											a
																											Swiss
																											and
																											a
																											Bolivian
																											girl,
																											who
																											is
																											seen
																											as
																											the
																											father
																											of
																											"Concrete
																											Poetry".
																		
			
				
																						Cachulea
																											Esperanza
																											war
																											darüber
																											hinaus
																											im
																											Jahr
																											1925
																											Geburtsort
																											von
																											Eugen
																											Gomringer,
																											Sohn
																											eines
																											Schweizers
																											und
																											einer
																											Bolivianerin,
																											der
																											als
																											Vater
																											der
																											Konkreten
																											Poesie
																											gilt.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						It
																											is
																											frequently
																											used
																											in
																											German
																											schools
																											as
																											an
																											example
																											of
																											concrete
																											poetry,
																											and
																											has
																											inspired
																											several
																											imitations
																											by
																											other
																											poets,
																											and
																											by
																											children.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											im
																											Schulunterricht
																											häufig
																											als
																											Lehrbeispiel
																											für
																											konkrete
																											Poesie
																											eingesetzt
																											und
																											fand
																											zahlreiche
																											Nachahmungen,
																											sowohl
																											von
																											Kindern
																											als
																											auch
																											von
																											anderen
																											Dichtern.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						His
																											work
																											was
																											represented
																											in
																											a
																											number
																											of
																											museums
																											and
																											archives
																											devoted
																											to
																											concrete
																											and
																											visual
																											poetry.
																		
			
				
																						Seine
																											Werke
																											sind
																											in
																											einigen
																											Museen
																											ausgestellt
																											bzw.
																											lagern
																											in
																											einigen
																											Archiven,
																											die
																											sich
																											konkreter
																											und
																											visueller
																											Dichtung
																											widmen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Concerned
																											with
																											concrete
																											poetry,
																											mail
																											art,
																											photography,
																											performance,
																											electrography,
																											video,
																											web.art
																											and
																											music.
																		
			
				
																						Er
																											befasst
																											sich
																											mit
																											konkreter
																											Poesie,
																											Mail
																											Art,
																											Fotografie,
																											Performance,
																											Elektrographie,
																											Video,
																											web.art
																											und
																											Musik.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Thus
																											Bense
																											became
																											the
																											first
																											theoretician
																											of
																											concrete
																											poetry,
																											which
																											was
																											started
																											by
																											Eugen
																											Gomringer
																											in
																											1953,
																											and
																											encouraged
																											e.g.
																											Helmut
																											Heißenbüttel,
																											Claus
																											Bremer,
																											Reinhard
																											Döhl,
																											Ludwig
																											Haring,
																											and
																											Franz
																											Mon
																											to
																											perform
																											further
																											experiments,
																											and
																											also
																											had
																											influence
																											on
																											Ernst
																											Jandl's
																											language
																											deconstruction
																											(see
																											also
																											Stuttgarter
																											Gruppe/Schule).
																		
			
				
																						Dadurch
																											wurde
																											Bense
																											zum
																											ersten
																											Theoretiker
																											der
																											Konkreten
																											Poesie,
																											die
																											Eugen
																											Gomringer
																											1953
																											begann
																											und
																											z.
																											B.
																											Helmut
																											Heißenbüttel,
																											Claus
																											Bremer,
																											Reinhard
																											Döhl,
																											Ludwig
																											Harig
																											und
																											Franz
																											Mon
																											zu
																											weiteren
																											Experimenten
																											anregte
																											und
																											die
																											auch
																											auf
																											die
																											Sprachzerlegungen
																											Ernst
																											Jandls
																											wirkte
																											(siehe
																											auch
																											Stuttgarter
																											Gruppe/Schule).
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						With
																											the
																											end
																											of
																											the
																											group's
																											activities,
																											in
																											1983,
																											They
																											held
																											for
																											four
																											years
																											extensive
																											work
																											investigating
																											dialogues
																											between
																											the
																											three-dimensional
																											space
																											and
																											concrete
																											poetry.
																		
			
				
																						Mit
																											dem
																											Ende
																											der
																											Aktivitäten
																											der
																											Gruppe,
																											in
																											1983,
																											Sie
																											hielten
																											vier
																											Jahre
																											lang
																											umfangreiche
																											Arbeiten
																											untersuchen
																											Dialoge
																											zwischen
																											dem
																											dreidimensionalen
																											Raum
																											und
																											konkreter
																											Poesie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Starting
																											in
																											the
																											1950s,
																											Josef
																											Bauer
																											increasingly
																											explored
																											“Concrete
																											Poetry,”
																											particularly
																											in
																											the
																											context
																											of
																											the
																											Wiener
																											Gruppe,
																											by
																											sculpturally
																											limiting
																											texts
																											to
																											their
																											basic
																											vowels,
																											thus
																											endowing
																											the
																											visual
																											meaning
																											with
																											a
																											larger
																											significance.
																		
			
				
																						Josef
																											Bauer
																											setzte
																											sich
																											ab
																											den
																											1950er-Jahren
																											gerade
																											im
																											Umfeld
																											der
																											Wiener
																											Gruppe
																											zunehmend
																											mit
																											der
																											„Konkreten
																											Poesie“
																											auseinander,
																											indem
																											er
																											skulptural
																											Texte
																											auf
																											ihre
																											Grundvokale
																											reduzierte,
																											wodurch
																											der
																											visuellen
																											Bedeutung
																											ein
																											größerer
																											Stellenwert
																											zukam.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											its
																											style
																											and
																											intention
																											the
																											concrete
																											poetry
																											is
																											a
																											collection
																											of
																											jumbled,
																											abstract
																											ideas
																											that
																											reflect
																											the
																											day-to-day
																											life
																											and
																											mood
																											of
																											the
																											artist.
																		
			
				
																						Im
																											Stil
																											und
																											Absicht
																											sind
																											diese
																											Gedichtreihen
																											„konkrete
																											Poesie“,
																											eine
																											Kollektion
																											aus
																											durcheinander
																											geworfenen,
																											abstrakten
																											Gedanken,
																											die
																											alle
																											zusammen,
																											Alltag
																											und
																											Gemüt
																											der
																											Künstlerin
																											reflektieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1