Übersetzung für "Concur that" in Deutsch
As
a
politician
involved
in
transport
issues,
I
can
only
concur
with
that.
Dem
kann
ich
als
Verkehrspolitiker
nur
zustimmen.
Europarl v8
I
concur
that
she's
not,
er,
herself.
Es
stimmt,
sie
ist
nicht
ganz
sie
selbst.
OpenSubtitles v2018
I
will
hope
the
House
concur
with
that.
Wir
stimmen
also
all
dem
zu.
EUbookshop v2
We
concur
that
the
target
has
been
eliminated.
Wir
stimmen
überein,
dass
das
Ziel
eliminiert
ist.
OpenSubtitles v2018
I
can
therefore
only
concur
that
it
is
desirable
for
some
light
to
be
shed
on
the
matter
soon.
Deshalb
kann
ich
nur
beipflichten,
daß
hier
rasch
Klarheit
geschaffen
werden
sollte.
Europarl v8
Almost
all
national
competition
authorities
concur
that
Brussels
is
on
the
right
track.
Dass
Brüssel
richtig
liegt,
bestätigen
fast
alle
nationalen
Wettbewerbsbehörden.
ParaCrawl v7.1
Leins
I
can
only
concur
with
that.
Leins
Dem
kann
ich
nur
beipflichten.
ParaCrawl v7.1
Most
physicians
concur
that
abnormal
results
require
follow
up.
Die
meisten
Ärzte
einig,
dass
abnorme
Ergebnisse
folgen
bis
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Sociologists
concur
that
more
and
more
people
yearn
for
social
justice.
Die
Soziologen
stellen
fest,
dass
der
Wunsch
nach
sozialer
Gerechtigkeit
wächst.
ParaCrawl v7.1
Some
journalists
concur
that
Russia
is
behind
the
attack.
Einige
Journalisten
glauben
ebenfalls,
dass
Russland
hinter
dem
Anschlag
steckt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
our
group
cannot
concur
with
that.
Ich
muss
Ihnen
leider
für
unsere
Fraktion
sagen,
dass
wir
dem
nicht
zustimmen
können.
Europarl v8
One
point
in
the
conclusions
addresses
the
upcoming
WTO
negotiations,
and
I
concur
with
that
stated.
Ein
Punkt
der
Schlussfolgerungen,
dem
ich
durchaus
zustimmen
kann,
beschäftigt
sich
mit
den
WTO-Verhandlungen.
Europarl v8
All...
Matrix
prophecies
concur
that
this
creature
will
one
day
stand
in
the
ruins
of
Gallifrey.
Alle
Matrix-Prophezeiungen
besagen
dass
diese
Kreatur
eines
Tages,
in
den
Ruinen
von
Gallifrey
stehen
wird.
OpenSubtitles v2018
Recent
histories
generally
concur
that
a
massacre
occurred.
Die
aktuellen
Historiker
kommen
zu
dem
Schluss,
dass
tatsächlich
ein
Massaker
stattgefunden
hat.
WikiMatrix v1