Übersetzung für "Conductor bar" in Deutsch

This allows multilayer insulation to be applied to the conductor bar.
Dabei kann eine mehrlagige Isolierung auf den Leiterstab aufgebracht werden.
EuroPat v2
It corresponds in its dimensions to the desired cross section of the conductor bar (13).
In seinen Abmessungen entspricht er dem Sollquerschnitt des Leiterstabs (13).
EuroPat v2
The insulating tape is fed from the supply roll to the conductor bar.
Das Isolierband wird von der Vorratsrolle zum Leiterstab geführt.
EuroPat v2
A contact surface 11 is present between the rotor lamination and the conductor bar 13 .
Zwischen dem Rotorblech und dem Leiterstab 13 ist eine Kontaktfläche 11 vorhanden.
EuroPat v2
In the exemplary embodiment however the inner screw holes of the conductor bar 9 b are used in each case.
Im Ausführungsbeispiel werden jedoch die jeweils inneren Schraublöcher der Leiterschiene 9b verwendet.
EuroPat v2
The cold conductor bar 104 is advantageous supported only pointwise in the cell measuring 210 .
Der Kälteleiterstab 104 wird in der Messzelle 210 vorteilhaft nur punktweise gelagert.
EuroPat v2
Advantageously, the cold conductor bar 104 is only pointwise supported in the measuring cell 210 .
Der Kälteleiterstab 104 wird in der Messzelle 210 vorteilhaft nur punktweise gelagert.
EuroPat v2
Alternatively to this, spacer elements that completely enclose the conductor bar can be used.
Alternativ dazu können Abstandselemente verwendet werden, die den Leiterstab völlig umschließen.
EuroPat v2
A partial discharge propagates from its point of origin in both directions of the conductor bar.
Eine Teilentladung breitet sich von ihrem Entstehungsort in beide Richtungen des Leiterstabes aus.
EuroPat v2
In particular, the conductor bar can be produced integrally from a metallic material.
Die Stromschiene kann insbesondere einstückig aus einem metallischen Material hergestellt sein.
EuroPat v2
Moreover, the continuous conductor bar assists with the mechanical stability of the connecting terminal.
Zudem unterstützt die durchgehende Stromschiene die mechanische Stabilität der Verbindungsklemme.
EuroPat v2
The free contact spring end is placed under elastic preloading against the conductor bar.
Das freie Kontaktfederende ist mit elastischer Vorspannung gegen die Stromschiene angelegt.
EuroPat v2
When the conductor bar is being wrapped with the insulating tape, the insulating tape is unwound from a supply roll.
Beim Umwickeln des Leiterstabs mit dem Isolierband wird das Isolierband von einer Vorratsrolle abgewickelt.
EuroPat v2
All remaining cables are each able to be connected electrically to one of the other contact elements by means of a conductor bar in each case.
Alle übrigen Kabel sind mit jeweils einem der übrigen Kontaktelemente mittels jeweils einer Leiterschiene elektrisch verbindbar.
EuroPat v2
A further effect is that the total current that is permitted to flow through the conductor bar can be increased.
Ein weiterer Effekt ist, dass der zulässige Strom durch den Leiterstab insgesamt erhöht werden kann.
EuroPat v2
A partial discharge occurs at the point of origin 7 on the conductor bar 3 as a result of damaged insulation.
Am Entstehungsort 7 auf dem Leiterstab 3 entsteht eine Teilentladung in Folge einer schadhaften Isolierung.
EuroPat v2
Since no mechanical scanning of the conductor bar is required, the measurement times are shorter than in the case of measurements using ultrasound sensors.
Da keine mechanische Abtastung des Leiterstabes erfolgt, sind Messzeiten kürzer als bei Messungen mit Ultraschallsensoren.
EuroPat v2
The conductor bar has only a single window-like opening for receiving also a number of connecting conductors.
Die Stromschiene weist nur eine einzige fensterartige Ausnehmung zur Aufnahme auch mehrerer Anschlussleiter auf.
EuroPat v2
Neither the conductor bar nor the clamping spring itself need to have any further guide means for guiding the connecting conductor.
Weder die Stromschiene, noch die Klemmfeder selbst brauchen weitere Führungsmittel zur Führung des Anschlussleiters vorzuweisen.
EuroPat v2
The termination (yoke corona shielding) usually prevents electrical discharges at the slot exit of a conductor bar.
Die Absteuerung (Bügelglimmschutz) verhindert in der Regel elektrische Entladungen am Nutaustritt eines Leiterstabs.
EuroPat v2
The scope of this invention also includes providing main insulations with different thicknesses around the conductor bar.
Es ist innerhalb des Rahmens der Erfindung auch Hauptisolierungen mit unterschiedlichen Dicken um den Leiterstab bereitzustellen.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the insulation thicknesses are identical on the narrow and wide sides of the conductor bar.
In einer bevorzugten Ausführung sind die Isolierdicken auf den Schmalseiten und Breitseiten des Leiterstabes gleich.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe