Übersetzung für "Confirmed by phone" in Deutsch

Reservations made on the same day the game is held should be confirmed by phone.
Reservierungen die am selben Tag des Spieltermins stattfinden, sollten telefonisch bestätigt werden.
CCAligned v1
Any order that cannot be confirmed by phone, will be cancelled.
Jegliche Bestellung, die nicht telefonisch bestätigt werden kann, wird annulliert.
ParaCrawl v7.1
Your reservation will be necessarily confirmed by phone or email.
Ihre Reservierung wird unbedingt telefonisch oder per E-Mail bestätigt.
CCAligned v1
I confirmed my reservation by phone.
Ich habe meine Reservierung telefonisch bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Upon my request, costs, fees and terms and conditions were confirmed by phone.
Kosten, Gebühren und Konditionen werden mir auf Nachfrage telefonisch bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Your reservation will be confirmed by phone or e-mail within three days.
Ihre Buchung werden wir innerhalb von drei Tagen bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Arrival should take place in hours confirmed in advance by phone.
Die Ankunft sollte in Stunden stattfinden, die im Voraus per Telefon bestätigt wurden.
ParaCrawl v7.1
As Keitel learned over the radio from the failed attack, he returned immediately back to Danzig, could only be confirmed by phone from his brother William von Keitel, that Hitler is alive, then Boehmer was taken before the People's Court and executed in 1945.
Als Keitel über den Rundfunk von dem gescheiterten Anschlag erfuhr, kehrte er unmittelbar nach Danzig zurück, ließ sich erst von seinem Bruder Wilhelm telefonisch bestätigen, dass Hitler lebt, und nahm dann Boehmer fest, der vor den Volksgerichtshof kam und 1945 hingerichtet wurde.
Wikipedia v1.0
If a customer confirmed their order by phone or email, they can't claim that they didn't buy it.
Wenn ein Kunde bestätigt ihre Bestellung per Telefon oder E-Mail, sie können nicht behaupten, dass sie es nicht kaufen.
ParaCrawl v7.1
If the communication link is not confirmed by the mobile phone 25, however, then the method returns to the box at the bottom left.
Wird die Kommunikationsverbindung vom Mobiltelefon 25 allerdings nicht bestätigt wird, so geht das Verfahren wieder zurück zum Kästchen links unten.
EuroPat v2
As Keitel learned over the radio from the failed attack, he returned immediately to Danzig, could only be confirmed by phone from his brother William Keitel, that Hitler is alive, then Boehmer was taken before the People's Court and executed in 1945.
Als Keitel über den Rundfunk von dem gescheiterten Anschlag erfuhr, kehrte er unmittelbar nach Danzig zurück, ließ sich erst von seinem Bruder Wilhelm telefonisch bestätigen, dass Hitler lebt, und nahm dann Boehmer fest, der vor den Volksgerichtshof kam und 1945 hingerichtet wurde.
WikiMatrix v1
Typically Indonesian the ferry from Weda in East Halmahera to Sorong, scheduled for December 2nd, was cancelled without notice, despite that the departure date was confirmed by phone as well as per email from the head office of the ASPD ferry company in Sorong.
Typisch indonesisch wurde die Fähre von Weda in Ost-Halmahera nach Sorong für den 2.12. storniert, obschon man uns per Telefon und per Email den Termin vom Hauptsitz der ASPD-Fährgesellschaft in Sorong bestätigte.
ParaCrawl v7.1
The above quoted booking cancellation terms are applicable exclusively for booking of campsites which do not have an implemented online booking system, confirmed electronically or by phone and through enquiries on the Adria Camps d.o.o.
Die oben genannten Bedingungen gelten ausschließlich für die Buchungen der Campingplätze, die kein integriertes Online-Buchungssystem haben und Buchungen, die elektronisch, telefonisch oder durch die Anfrage auf den Internetseiten des Unternehmens Adria Camps d.o.o.
ParaCrawl v7.1
Once your request has been received in writing and confirmed by phone, the self-exclusion period you have chosen will begin immediately.
Sobald Ihr Antrag schriftlich eingegangen ist und telefonisch bestätigt wurde, tritt die von Ihnen gewählte Dauer des Selbstausschlusses in Kraft.
ParaCrawl v7.1
The above quoted booking cancellation terms are applicable exclusively for booking of campsites which do not have an implemented online booking system, confirmed electronically or by phone and through enquiries on the Gaveia d.o.o.
Die oben genannten Bedingungen gelten ausschließlich für die Buchungen der Campingplätze, die kein integriertes Online-Buchungssystem haben und Buchungen, die elektronisch, telefonisch oder durch die Anfrage auf den Internetseiten des Unternehmens Gaveia d.o.o.
ParaCrawl v7.1
This information was confirmed by phone-calls with the London-based Syrian Observatory for Human Rights as well as with friends and informants of the STP.
Diese Angaben haben sowohl die in London ansässige Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte als auch Freunde und Gewährsleute der GfbV vor Ort in Telefongesprächen bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Send us a booking request (you will receive the confirmation by phone):
Senden Sie uns eine Buchungsanfrage (Erhalten Sie die Bestätigung per Telefon):
CCAligned v1
You can also pick up the products, confirm the pickup by phone.
Sie können die Produkte auch abholen, die Abholung telefonisch bestätigen.
CCAligned v1
Reservations will only be valid upon confirmation by phone.
Reservierungen sind nur nach telefonischer Bestätigung gültig.
CCAligned v1
We will confirm your reservation by phone or email.
Wir werden Ihre Reservierung per Telefon oder E-Mail bestätigen.
CCAligned v1
We confirm appointments by phone 12 hours before the scheduled appointment.
Zwölf Stunden vor dem geplanten Termin bestätigen wir diesen telefonisch.
ParaCrawl v7.1
I just got the confirmation by Phone.
Ich habe jetzt die Bestätigung.
OpenSubtitles v2018
Professional industry members and models are moderated by our team and verified by confirming their phone number via SMS.
Industry professionals und Models werden durch unser Team durch die Bestätigung Ihrer Telefonnummer via SMS verifiziert.
ParaCrawl v7.1
You just have to confirm the services, by phone or internet.
Sie brauchen nichts weiter zu tun, als die Leistungen per Telefon oder Internet zu bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The booking takes place after confirmation by phone and completing payment of 20 % of total amount.
Die Buchung erfolgt nach telefonischer Rücksprache und Anzahlung in Höhe von 20 % der Gesamtkosten.
CCAligned v1
We will confirm your date by phone or by email as soon as possible.
Wir werden Ihnen den Termin so schnell wie möglich per Telefon oder per E-Mail bestätigen.
CCAligned v1
You can confirm a reservation by phone, mail or online on our website.
Sie können eine Reservierung per Telefon, Post oder online auf unserer Web-Site bestätigen.
CCAligned v1
Confirmation by Phone: The correctness of these data must be confirmed by an authorized person of the organiza-tion.
Telefonische Bestätigung: Die Korrektheit dieser Daten muss von einem Verantwortlichen der Organisation telefonisch bestätigt werden.
ParaCrawl v7.1
If you want Se Maxin order, you must fill out the order form and confirm it by phone.
Wenn Sie Se Maxin Bestellen möchten, müssen Sie das Bestellformular ausfüllen und telefonisch bestätigen.
ParaCrawl v7.1
This means that confirmation of entry by phone number is turned on, so you can’t recognize it via SMS.
Dies bedeutet, dass die Bestätigung der Eingabe über die Telefonnummer aktiviert ist und Sie sie nicht per SMS erkennen können.
ParaCrawl v7.1
Fill in the requested information in the form set down, and that our staff will promptly respond and confirm your reservation by phone or mail.
Geben Sie die erforderlichen Informationen in der Form abgesetzt, und dass unsere Mitarbeiter werden Ihnen umgehend antworten und bestätigen Sie Ihre Reservierung per Telefon oder Mail.
ParaCrawl v7.1
In case of no show for boarding at the agreed time and the day after confirmation by phone, Co. Sarl Britain Ecotourism is allowed to sail with guests on board so as not to disrupt the smooth running of the delivery.
Im Falle des Nichterscheinens zum Einsteigen zum vereinbarten Zeitpunkt und am Tag nach der Bestätigung per Telefon, ist Co. Sarl Britain Ecotourism erlaubt, mit Gästen an Bord zu segeln, um nicht um den reibungslosen Ablauf der Störung Lieferung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe