Übersetzung für "Conflict of law" in Deutsch
The
vast
majority
of
the
national
conflict-of-law
rules
only
foresee
one
solution
in
a
given
situation.
Die
einzelstaatlichen
Kollisionsnormen
sehen
mehrheitlich
nur
eine
Lösung
für
einen
bestimmten
Sachverhalt
vor.
TildeMODEL v2018
The
harmonisation
of
conflict-of-law
rules
facilitates
the
mutual
recognition
of
judgments.
Durch
die
Harmonisierung
von
Kollisionsnormen
wird
die
gegenseitige
Anerkennung
von
gerichtlichen
Entscheidungen
vereinfacht.
TildeMODEL v2018
The
absence
of
a
uniform
conflict
of
law
rule
creates
several
main
areas
of
legal
uncertainty.
Durch
das
Fehlen
einheitlicher
Kollisionsnormen
entstehen
in
mehreren
Bereichen
gravierende
Rechtsunsicherheiten.
TildeMODEL v2018
This
relates
to
the
substantive
law
as
well
as
the
conflict-of-law
aspect.
Dies
bezieht
sich
sowohl
auf
das
materielle
Recht
als
auch
auf
Kollisionsnormen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
most
Member
States
will
apply
harmonised
conflict-of-law
rules.
Darüber
hinaus
werden
die
meisten
Mitgliedstaaten
harmonisierte
Kollisionsnormen
anwenden.
TildeMODEL v2018
These
Terms
shall
be
governed
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Austria,
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Bedingungen
richten
sich
nach
den
Gesetzen
von
Österreich
ohne
Berücksichtigung
von
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
This
Privacy
Policy
is
subject
to
Swiss
substantive
law,
except
its
conflict
of
law
rules.
Die
vorliegende
Datenschutzrichtlinie
untersteht
schweizerischem
materiellen
Recht
mit
Ausnahme
seiner
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
The
conflict-of-law
rules
of
private
international
law
are
excluded.
Die
Kollisionsnormen
des
internationalen
Privatrechts
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
Confidentiality
Policy
is
subject
to
Swiss
substantive
law,
except
its
conflict-of-law
rules.
Die
vorliegenden
Datenschutzrichtlinien
unterliegen
dem
schweizerischen
materiellen
Recht,
mit
Ausnahme
der
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
The
conflict
of
law
rules
applicable
to
determine
each
of
the
above-mentioned
laws.
Die
Kollisionsnormen
anwendbar
jeden
der
oben
genannten
Gesetze
zu
bestimmen,.
CCAligned v1
These
Terms
shall
be
governed
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Switzerland,
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Bedingungen
richten
sich
nach
den
Gesetzen
von
Switzerland
ohne
Berücksichtigung
von
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
These
Terms
shall
be
governed
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Ireland,
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Bedingungen
gelten
nach
den
Gesetzen
Irlands
unter
Beachtung
ihrer
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
These
Terms
and
Conditions
are
governed
by
Austrian
applies,
with
the
exception
of
its
conflict-of-law
rules.
Auf
die
vorliegenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
ist
österreichisches
Recht
mit
Ausnahme
seiner
Kollisionsnormen
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
German
and/or
European
conflict
of
law
rules
and
the
UN
Sales
Convention
is
hereby
excluded.
Die
Anwendung
des
deutschen
bzw.
europäischen
Internationalen
Privatrechts
sowie
des
UN-Kaufrechts
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
Conditions
are
governed
by
Austrian
law,
with
the
exception
of
its
conflict-of-law
rules.
Auf
die
vorliegenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
ist
österreichisches
Recht
mit
Ausnahme
seiner
Kollisionsnormen
anwendbar.
ParaCrawl v7.1