Übersetzung für "Conflict with each other" in Deutsch
Competitiveness
and
social
dialogue
are
not
in
conflict
with
each
other
-
quite
the
contrary!
Wettbewerbsfähigkeit
und
sozialer
Dialog
schließen
einander
nicht
aus,
ganz
im
Gegenteil!
Europarl v8
I
said
quite
specifically
that
those
things
are
not
necessarily
in
conflict
with
each
other.
Ich
habe
ja
gerade
gesagt,
dass
hier
nicht
unbedingt
ein
Widerspruch
vorliegt.
Europarl v8
Care
must
be
taken
that
these
do
not
conflict
with
each
other.
Hier
muss
darauf
geachtet
werden,
dass
es
nicht
zu
einem
Widerspruch
kommt.
Europarl v8
The
diverse
functions
of
these
regions
may
however
conflict
with
each
other.
Die
unterschiedlichen
Funktionen
von
Küstenregionen
können
allerdings
in
Konflikt
miteinander
geraten.
TildeMODEL v2018
Our
different
generations
need
to
shape
the
future
together
and
not
in
conflict
with
each
other.
Die
einzelnen
Generationen
müssen
die
Zukunft
nicht
gegeneinander,
sondern
miteinander
gestalten.
TildeMODEL v2018
Armed
troops
are
still
in
sharp
conflict
with
each
other.
Bewaffnete
Truppen
stehen
sich
noch
immer
in
einem
scharfen
Konflikt
gegenüber.
Europarl v8
But
what
if
those
operational
parameters
a-are
in
conflict
with
each
other?
Aber
was
ist,
wenn
diese
Betriebsparameter
sich
widersprechen?
OpenSubtitles v2018
Competitiveness
and
social
dialogue
are
not
in
conflict
with
each
other
—
quite
the
contrary!
Wettbewerbsfähigkeit
und
sozialer
Dialog
schließen
einander
nicht
aus,
ganz
im
Gegenteil!
EUbookshop v2
Next,
the
Commission
points
out
that,
in
some
cases,
these
principles
may
conflict
with
each
other.
Die
Kommission
weist
darauf
hin,
dass
diese
Grundsätze
einander
zuweilen
widersprechen
könnten.
EUbookshop v2
She
will
be
the
Advocate
for
the
nations
who
are
in
conflict
with
each
other.
Sie
wird
für
Völker
fürbitten,
die
in
Konflikt
geraten
sind.
ParaCrawl v7.1
These
layers
are
in
conflict
with
each
other
and
undermine
each
other.
Diese
Schichten
stehen
miteinander
in
Konflikt
und
schwächen
sich
gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
And
what
happens
when
these
fundamental
rights
come
into
conflict
with
each
other?
Und
was
passiert,
wenn
zwei
Rechte
miteinander
in
Konflikt
geraten?
ParaCrawl v7.1
However
the
two
attempts
conflict
with
each
other.
Jedoch
widersprechen
die
zwei
Versuche
mit
einander.
ParaCrawl v7.1
When
these
two
objectives
are
pursued
separately,
they
can
conflict
with
each
other.
Wenn
diese
beiden
Ziele
getrennt
verfolgt
werden,
Sie
können
miteinander
in
Konflikt.
ParaCrawl v7.1
These
two
research
methods
don't
conflict
with
each
other.
Diese
beiden
Forschungsmethoden
stehen
nicht
in
Konflikt
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Why
have
mind
and
body
come
into
conflict
with
each
other?
Warum
hat
sich
der
Konflikt
zwischen
Geist
und
Körper
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
Sometimes
one
state
is
oppressed
and
the
other
two
are
in
conflict
with
each
other.
Manchmal
wird
ein
Zustand
unterdrückt,
zwei
sind
miteinander
im
Konflikt.
ParaCrawl v7.1