Übersetzung für "Conformance to specification" in Deutsch

To claim conformance to this specification a pingback-enabled resource MUST have either an HTTP X-Pingback header or a link element in order to allow for server autodiscovery.
Um den Anforderungen dieser Spezifikation zu genügen, muss eine pingback-enabled Resource entweder einen X-Pingback http Header liefern oder ein link element aufweisen, um Server Autodiscovery zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
To claim conformance to this specification a pingback client MUST support server autodiscovery as described in this specification and MUST correctly send pingback XML-RPC calls.
Um den ANforderungen dieser Spezifikaton zu genügen, muss ein Pingback Client server autodiscovery unterstützen wie hier beschrieben, und er muss korrekte pingback XML-RPC Requests senden.
ParaCrawl v7.1
To claim conformance to this specification a pingback server MUST be able to receive pingback XML-RPC calls and MUST always return results that conform to the allowed return values .
Um den Anforderungen dieser Spezifikation zu genügen muss ein pingback Server einen pingback XML-RPC calls empfangen und verarbeiten können und muss ein Ergebnis zurückliefern, das den zulässigen Rückgabewerten entspricht.
ParaCrawl v7.1
In such a demanding environment, hardness testing plays a vital role in the production process and every customer's order is tested to ensure conformance to specification.
In einem so anspruchsvollen Umfeld spielt die Härteprüfung eine wichtige Rolle und zwar bei jedem Produktionsauftrag, um die Einhaltung der Spezifikation zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
To claim conformance to this specification a pingback user agent MUST support server autodiscovery as described in this specification, MUST correctly send pingback XML-RPC calls, MUST be able to receive pingback XML-RPC calls, MUST always return results that conform to the allowed return values (returning detailed (non-zero) fault codes is OPTIONAL), and MUST have either an HTTP X-Pingback header or a link element on all potential target pages in order to allow for server autodiscovery.
Um dieser Spezifikation zu genügen muss ein pingback User Agent Server Autodiscovery ermöglichen, wie hier beschrieben, und muss pingback XML-RPC calls korrekt senden, pingback XML-RPC calls korrekt empfangen, immer ein Resultat liefern, das den zulässigen Rückgabewerten genügt (eine Rückgabe eines detaillierten Fehlercodes (nicht Null) ist optional), und muss entweder einen X-Pingback header senden oder link element aufweisen. Dies gilt für alle potentiellen Zieldokumente, um Server Autodiscovery zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
They shall conform to the specifications set out in the Annex.
Sie müssen den im Anhang aufgeführten Spezifikationen entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
They shall conform to the specifications set out in Annex II to this Regulation.
Sie müssen den in Anhang II dieser Verordnung aufgeführten Spezifikationen entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
They shall conform to the specifications set out in Annex I to this Regulation.
Sie müssen den in Anhang I zu dieser Verordnung aufgeführten Spezifikationen entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Each device shall conform to the specifications of this Regulation.
Jede Einrichtung muss den Vorschriften dieser Regelung entsprechen.
DGT v2019
Each sample shall conform to the specifications set forth in the paragraphs below.
Jedes Muster muss den nachstehenden Vorschriften entsprechen.
DGT v2019
Each sample shall conform to the specifications set forth in paragraphs 6 to 8 below.
Jedes Muster muss den Vorschriften nach Abschnitt 6 bis 8 genügen.
DGT v2019
Each device supplied shall conform to the specifications set forth in paragraphs 6 and 8 below.
Jede vorgelegte Einrichtung muss den Vorschriften in den Absätzen 6 und 8 entsprechen.
DGT v2019
Each sample shall conform to the specifications set forth in paragraphs 6 and 7 below.
Jedes Muster muss den Vorschriften nach den Absätzen 6 und 7 entsprechen.
DGT v2019
The height of the head restraint, measured in accordance with the requirements of paragraph 7.2 below, shall conform to the following specifications:
Die nach 7.2 gemessene Höhe der Kopfstütze muss den nachstehenden Vorschriften entsprechen:
DGT v2019
Each sample shall conform to the specifications of paragraphs 7 and 9 of this Regulation.
Jedes Muster muss den Vorschriften der Absätze 7 und 9 entsprechen.
DGT v2019
Each lamp shall conform to the specifications set forth in the paragraphs below.
Jede Leuchte muss den Vorschriften der nachstehenden Absätze entsprechen.
DGT v2019
Each sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation.
Jedes der eingereichten Muster muss den Vorschriften dieser Regelung entsprechen.
DGT v2019
Each device shall conform to the specifications of paragraph 7 of this Regulation.
Jede Einrichtung muss den Vorschriften des Absatzes 7 dieser Regelung entsprechen.
DGT v2019
Each sample shall conform to the specifications set forth in paragraph 7 below.
Jedes Muster muss den Vorschriften in Absatz 7 genügen.
DGT v2019
The resource does not conform to the cited specification.
Die Ressource stimmt mit der angegebenen Spezifikation nicht überein.
TildeMODEL v2018
Licences issued in accordance with this Regulation shall conform to the following specifications:
Die gemäß dieser Verordnung erteilten Lizenzen müssen folgenden Spezifikationen entsprechen:
DGT v2019
They shall conform to the specifications set out in Annex I.
Sie müssen den in Anhang I aufgeführten Spezifikationen entsprechen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe