Übersetzung für "Confucianist" in Deutsch
According
to
Gao
Zheng
from
the
Institute
of
Philosophy
of
the
Chinese
Academy
of
Social
Sciences,
the
main
part
could
have
been
teaching
material
used
by
the
Confucianist
Si
Meng
scholars
of
the
Jixia
Academy
in
the
State
of
Qi.
Nach
Gao
Zheng
aus
dem
Institut
für
Philosophie
der
Chinesischen
Akademie
der
Sozialwissenschaften
könnte
der
Hauptteil
Lehrmaterial
sein,
das
von
den
konfuzianistischen
Si
Meng
Gelehrten
der
Jixia-Akademie
verwendet
wurde.
Wikipedia v1.0
Each
of
them
is
effective
in
its
own
field,
and,
as
the
saying
goes,
one
can
be
"Confucianist
by
day
and
Taoist
by
night".
Jeder
Weg
ist
in
seinem
Bereich
wirksam,
und
wie
das
Sprichwort
sagt,
kann
man
"konfuzianistisch
bei
Tag
und
taoistisch
bei
Nacht"
sein.
ParaCrawl v7.1
Thus
most
religious
commandments
remain
unpracticed,
and
much
of
the
Christian
teaching
of
universal
love,
the
Confucianist
code
of
family
morals,
the
Buddhist
code
of
conduct,
and
the
Islamic
teachings
of
the
Koran,
is
generally
ignored
or
even
rejected.
Daher
bleiben
die
meisten
religiösen
Gebote
unpraktiziert
und
viele
der
christlichen
Lehren
der
universalen
Liebe,
der
konfuzianistischen
Familienmoral,
des
buddhistischen
Verhaltenskodex
und
der
islamischen
Lehren
des
Koran
werden
generell
ignoriert
und
sogar
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Religions
in
North
Korea
are
traditionally
Buddhist
and
Confucianist,
some
Christian
and
syncretic
Chondogyo
(Religion
of
the
Heavenly
Way).
Religionen
in
Nordkorea
sind:
traditionell
buddhistisch
und
konfuzianistisch,
einige
christliche
und
synkretistische
Chondogyo
(Religion
des
Himmlischen
Weges).
ParaCrawl v7.1
I
wish
to
guide
all
Confucianists
to
this
truth.
Ich
möchte
alle
Konfuzianisten
in
diese
Wahrheit
einführen.
ParaCrawl v7.1
Dear
Confucianists,
how
can
I
help
you?
Liebe
Konfuzianisten,
wie
kann
ich
euch
helfen?
ParaCrawl v7.1
Naturally,
the
Lord
of
the
Second
Advent,
who
comes
as
the
central
figure
in
Christianity,
will
also
play
the
role
of
Buddha,
whom
Buddhists
believe
will
come
again,
as
well
as
the
role
of
the
"True
Man"
whose
appearance
Confucianists
anticipate,
and
"Chung
Do
Ryung"
("Herald
of
the
Righteous
Way")
whom
many
Koreans
expect
to
come.
Selbstverständlich
wird
der
Herr
der
Wiederkunft
nicht
nur
als
Hauptträger
des
Christentums
kommen,
sondern
auch
die
Mission
des
Buddha
erfüllen,
dessen
Wiederkunft
die
Buddhisten
erwarten,
sowie
die
Mission
des
"Wahren
Menschen",
auf
dessen
Erscheinen
die
Konfuzianisten
warten,
und
die
des
"Chung
Do
Ryung"
(Verkünder
des
rechten
Weges),
auf
dessen
Kommen
viele
Koreaner
warten.
ParaCrawl v7.1
In
this
vision,
all
the
souls
in
this
place,
including
black
people,
yellow
people,
and
white
people,
and
including
Christians,
Buddhists,
Confucianists,
and
Muslims,
all
came
together
and
danced
for
joy.
In
dieser
Vision
kamen
die
Seelen
aller
Menschen,
der
Schwarzen,
der
Weißen,
der
Gelben,
der
Christen,
Buddhisten,
Muslime,
Konfuzianisten
und
alle
anderen
zusammen
und
tanzten
vor
Freude.
ParaCrawl v7.1
The
temple
was
originally
a
shrine
dedicated
to
the
Chinese
deity,
Tua
Pek
Kong,
who
is
worshipped
by
Confucianists
and
Taoists.
Der
Tempel
war
ursprünglich
ein
Heiligenschrein
und
der
chinesischen
Gottheit
Tua
Pek
Kong
gewidmet,
die
von
Konfuzianern
und
Taoisten
verehrt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
for
Indigenous
people,
Hindus,
Buddhists,
Taoists,
Confucianists,
Jews,
Moslems,
Christians,
Humanists,
Agnostics
and
Atheists
alike.
Dies
ist
sowohl
wahr
für
Naturvölker,
Hindus,
Buddhisten,
Taoisten,
Konfuzianisten,
Juden,
Moslems
als
auch
für
Christen,
Humanisten,
Agnostiker
und
Atheisten.
ParaCrawl v7.1
Bordering
Central
Asia,
Buddhism
was
strong
in
Han
China,
Nepal,
and
northern
India,
where
its
adherents
lived
peacefully
with
Daoists,
Confucianists,
Hindus,
and
Jains.
An
den
Grenzen
Zentralasiens
war
der
Buddhismus
in
Han-China,
Nepal
und
im
nördlichen
Indien
stark
vertreten,
wo
seine
Anhänger
friedlich
mit
Taoisten,
Konfuzianern,
Hindus
und
Jainas
zusammenlebten.
ParaCrawl v7.1
The
Confucianists
are
against
me
because
they
see
me
as
hostile
to
traditional
Chinese
culture.
Die
Konfuzianer
sind
gegen
mich,
weil
sie
in
mir
einen
Feind
der
traditionellen
chinesischen
Kultur
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
Muslims,
Christians
and
Jews,
those
attending
the
gathering
will
include
Confucianists,
Baha'is,
Buddhists,
Hindus,
Jains,
Shintoists,
Sikhs,
Taoists
and
Zoroastrians.
Neben
Muslimen,
Christen
und
Juden,
werden
auch
Konfuzianer,
Baha'i,
Buddhisten,
Hindus,
Jains,
Schintoisten,
Sikhs,
Taoisten
und
Zoroastrier
Teilnehmer
dieser
Veranstaltung
sein.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
practiced
for
centuries
in
connection
with
religious
ceremonies
by
Christians,
Jews,
Confucianists,
Hindus,
Taoists,
and
Jains.
Es
wurde
seit
Jahrhunderten
in
Verbindung
mit
religiösen
Zeremonien
von
Christen,
Juden,
Konfuzianern,
Hindus
und
Taoisten
praktiziert.
ParaCrawl v7.1