Übersetzung für "Conincide" in Deutsch
In
this
state,
which
corresponds
to
that
of
precise
focus,
when
main
beam
L1
produces
a
circle
on
photodiodes
A,
B,
C,
and
D,
microprocessor
MP
will
vary
reference
voltage
UR
until
comparator
VL1
tells
it
that
the
reference
voltage
conincides
with
the
voltage
at
the
output
terminal
of
differential
amplifier
DV,
+a
for
example.
In
diesem
Zustand,
der
dem
der
genauen
Fokussierung
entspricht,
wenn
der
Lichtstrahl
L1
kreisförmig
auf
die
Photodioden
A,
B,
C
und
D
abgebildet
wird,
ändert
der
Mikroprozessor
MP
so
lange
die
Referenzspannung
UR,
bis
ihm
der
Vergleicher
VL1
anzeigt,
daß
die
Referenzspannung
UR
mit
der
Spannung
am
Ausgang
des
Differenzverstärkers
DV,
die
z.B.
+a
betragen
möge,
übereinstimmt.
EuroPat v2
The
hydrostatic
unit
is
adjusted
by
the
regulator
so
that
is
actual
torque
value,
i.e.
electronically
measured
actual
torque
value,
conincides
with
the
desired
value;
thus,
the
correct
instantaneous
torque
load
is
applied
to
the
test
specimen.
Durch
den
Regler
wird
dabei
die
hydrostatische
Brems-
und
Antriebsmaschine
so
verstellt,
daß
der
elektronisch
gemessene
Drehmoment-lstwert
mit
dem
Sollwert
übereinstimmt
und
damit
der
Prüfling
mit
der
richtigen
Momentan-Drehmomentbelastung
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2