Übersetzung für "Connect to the grid" in Deutsch
The
position
will
be
available
exclusively
to
connect
to
the
electricity
grid.
Die
Position
zur
Verfügung
stehen
ausschließlich
an
das
Stromnetz
anzuschließen
.
CCAligned v1
Multi-functional
inverters
are
not
only
used
to
connect
PV
systems
to
the
grid.
Multifunktionale
Wechselrichter
Multifunktionale
Wechselrichter
verbinden
nicht
nur
PV-Anlagen
mit
dem
Netz.
ParaCrawl v7.1
What
documents
are
needed
to
connect
the
system
to
the
grid?
Welche
Unterlagen
benötigt
man
für
den
Netzanschluss
beim
Energieversorger?
ParaCrawl v7.1
At
the
final
stage
lighting
installation
connect
to
the
grid,
all
the
pre-de-energized.
In
der
letzten
Stufe
Beleuchtungsanlage
anschließen
an
das
Netz,
alle
Pre-de-Energie.
ParaCrawl v7.1
Solarstrom
AG
to
design
and
build
a
ground-mounted
solar
PV
array
that
would
connect
to
the
utility
grid.
Solarstrom
AG
mit
der
Entwicklung
eines
Solarparks
beauftragt,
der
an
das
Stromnetz
angeschlossen
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Tie
up
to
32
gensets
together
and
connect
yourself
to
the
grid.
Verbinden
Sie
bis
zu
32
Module,
und
schließen
Sie
sich
ans
Netz
an.
ParaCrawl v7.1
Connect
the
car
to
the
grid
and
suddenly
has
our
automobile
mobility
no
short
time
expiry
any
more.
Das
Auto
am
Stromnetz
anschließen
und
auf
einmal
hat
unsere
automobile
Mobilität
kein
kurzfristiges
Ablaufdatum
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
procedures
to
connect
to
the
grid
are
however
increasingly
long,
particularly
for
the
distribution
grid.
Die
Verfahren
für
den
Netzanschluss
werden
jedoch
immer
länger,
insbesondere
für
den
Anschluss
an
das
Verteilungsnetz.
TildeMODEL v2018
As
the
development
work
progressed,
the
volunteers
were
distributed
further
to
rural
areas
around
the
towns
of
Postojna
and
Logatec
to
include
the
villages
and
connect
them
to
the
electricity
grid
again.
Mit
fortschreitenden
Aufbauarbeiten
verteilten
sich
die
Kräfte
immer
weiter
in
ländliche
Regionen
rund
um
die
Städte
Postojna
und
Logatec,
um
auch
die
Dörfer
wieder
ans
Elektrizitätsnetzwerk
anzubinden.
ParaCrawl v7.1
Connect
a
substation
to
your
power
station
and
choose
the
transformer
ratio,
and
then
connect
it
to
the
grid
with
power
lines.
Schliessen
Sie
ein
Umspannwerk
an
Ihr
Stromkraftwerk
an
und
wählen
den
Transformator.
Anschliessend
verbinden
Sie
das
Umspannwerk
an
das
Stromnetz.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
we
configure
the
ServerURI
in
each
relevant
service
section
to
connect
to
the
Grid
A
services
rather
than
Grid
B.
Um
dies
zu
tun,
konfigurieren
wir
die
ServerURI
in
jedem
relevanten
Dienstabschnitt,
um
eine
Verbindung
zu
den
Grid
A-Diensten
statt
zu
Grid
B
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Already
within
the
course
of
this
summer
solar
Inc.
is
planning
to
connect
to
the
grid
a
12
MW
plant
in
Wyandot
County
(Ohio)
as
well
as
a
15-MW
project
in
Jacksonville
(Florida).
Noch
in
diesem
Sommer
will
die
juwi
solar
Inc.
eine
12-MW-Anlage
in
Wyandot
(Ohio)
sowie
einen
15-MW-Park
in
Jacksonville
(Florida)
ans
Netz
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
leading
Swiss
photovoltaic
specialist
TRITEC
needed
just
three
weeks
of
construction
to
connect
to
the
grid
a
1.2
MW
solar
power
plant
on
the
new
Messe
Basel
complex
designed
by
the
architects
Herzog
&
de
Meuron.
Der
führende
Schweizer
Photovoltaikspezialist
TRITEC
hat
mit
einer
Bauzeit
von
gerademal
drei
Wochen
ein
1,2
MW-Solarkraftwerk
auf
den
von
Herzog
&
de
Meuron
entworfenen
Neubau
der
Messe
Basel
ans
Netz
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
convertor
27
allows
the
gas
turbine
2
or
the
generator
18
to
connect
to
the
grid
1
even
before
reaching
its
nominal
rotational
speed
and
to
feed
electrical
power
into
the
grid
1
via
the
step-up
transformer
3
.
Der
Frequenzumformer
27
erlaubt
es,
die
Gasturbine
2
bzw.
den
Generator
18
schon
vor
Erreichen
ihrer
Nenndrehzahl
an
das
Netz
1
zu
verbinden
und
über
den
Aufspanntransformator
3
elektrische
Leistung
in
das
Netz
1
einzuspeisen.
EuroPat v2
This
allows
the
generator
to
connect
to
the
electrical
grid
and
to
output
power
to
the
grid
before
the
gas
turbine
has
reached
its
nominal
rotational
speed.
Dies
erlaubt
es,
den
Generator
mit
dem
elektrischen
Netz
zu
verbinden
und
Leistung
an
das
Netz
abzugeben,
bevor
die
Gasturbine
ihre
Nenndrehzahl
erreicht
hat.
EuroPat v2
The
change
according
to
the
invention
consists
in
the
fact
that
the
differential
drive
6
is
separated
from
its
electrical
supply,
in
this
case,
i.e.,
from
the
frequency
converter
7
and
from
the
transformer
5,
and
in
its
place,
the
synchronous
generator
8
can
connect
to
the
grid
10
via
the
frequency
converter
7
and
the
transformer
5,
while
the
differential
drive
6
has
the
run-up
to
speed
0.
Die
erfindungsgemäße
Änderung
besteht
darin,
dass
man
den
Differenzial-Antrieb
6
von
seiner
elektrischen
Versorgung,
im
vorliegenden
Fall
also
vom
Frequenzumrichter
7
und
vom
Transformator
5,
trennen
und
statt
dessen
den
Synchrongenerator
8
über
den
Frequenzumrichter
7
und
den
Transformator
5
an
das
Netz
10
anschließen
kann,
während
der
Differenzialantrieb
6
die
Drehzahl
0
hat.
EuroPat v2
In
this
case,
voltage
detection
means
are
usually
provided
on
both
sides
of
the
switch
because,
even
in
the
case
of
an
open
switch,
for
example,
the
voltage
level
of
the
grid
voltage
has
to
be
identified
in
order
to
establish
whether
it
is
possible
to
connect
to
the
grid.
Meist
sind
in
diesem
Fall
auf
beiden
Seiten
des
Schalters
Spannungserfassung
vorgesehen,
da
auch
bei
geöffnetem
Schalter
beispielsweise
die
Spannungshöhe
der
Netzspannung
ermittelt
werden
muss,
um
festzustellen,
ob
eine
Zuschaltung
zum
Netz
möglich
ist.
EuroPat v2
The
Carmacks
Copper
deposit
will
require
a
12
km
power
line
to
connect
to
the
power
grid
along
the
Klondike
Highway.
Das
Carmacks
Kupfervorkommen
braucht
eine
12
km
lange
Stromleitung
um
an
das
Stromnetz
entlang
des
Klondike
Highway
angeschlossen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
One
hundred
residents
of
the
neighborhood
of
Llano
del
Espino
have
attended
a
meeting
in
which
members
of
Team
socialist
government
of
the
City
of
Albox
have
reported
on
the
process
that
allows
the
inhabitants
of
this
district
first
connect
to
the
grid
water
and
further
benefit
from
the
arrival
of
water.
Hundert
Bewohner
der
Nachbarschaft
von
Llano
del
Espino
haben
ein
Treffen,
in
denen
Mitglieder
des
Team
sozialistische
Regierung
der
Stadt
Albox
haben
auf
den
Prozess
berichtet,
dass
die
Bewohner
des
Viertels
zunächst
eine
Verbindung
mit
dem
Netz
ermöglicht
besucht
Wasser
und
weiter
profitieren
von
der
Ankunft
des
Wassers.
ParaCrawl v7.1
We
offer
the
complete
system,
including
the
lithium-ion
batteries:
plug
the
devices
together,
connect
them
to
the
grid
and
the
solar
modules
–
and
you're
done.
Wir
bieten
hier
das
komplette
System
inklusive
der
Lithium-Ionen
Batterien:
Geräte
zusammenstecken,
ans
Netz
und
an
die
Solarmodule
anschließen
–
fertig.
ParaCrawl v7.1
Alstom
and
Belgian
developer,
Belwind,
have
signed
a
cooperation
agreement
to
install,
connect
to
the
grid,
operate
and
maintain
one
Haliade
150
wind
turbine.
Alstom
und
der
belgische
Entwickler
Belwind
haben
einen
Kooperationsvertrag
Ã1?4ber
die
Installation,
den
Netzanschluss,
den
Betrieb
und
die
Wartung
einer
Haliade-150
TM
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Where
applicable,
the
planning
application,
the
application
to
connect
to
the
power
grid
and
the
application
to
the
funding
programme
will
be
managed
by
us.
Das
allfällige
Bau-
und
Anschlussgesuch
sowie
die
Anmeldung
für
das
Förderprogramm
werden
von
uns
in
die
Wege
geleitet.
ParaCrawl v7.1