Übersetzung für "Connecting cable" in Deutsch
Thereafter,
the
connecting
cable
connection
can
be
sealed
with
the
lead
seal.
Danach
kann
der
Anschluß
des
Verbindungskabels
plombiert
werden.
EuroPat v2
This
is
considerably
facilitated
by
the
parallel
lines
of
a
corresponding
printed
connecting
cable.
Diese
wird
durch
die
parallel
verlaufenden
Leitungen
eines
entsprechenden
gedruckten
Verbindungskabels
wesentlich
erleichtert.
EuroPat v2
The
power
supply
is
effected
through
an
electrical
connecting
cable.
Die
Energieversorgung
erfolgt
über
ein
elektrisches
Anschlusskabel.
EuroPat v2
The
self-locking
cable
clamp
facilitates
the
clamping-on
of
an
electrical
connecting
cable
at
the
application
site.
Die
selbstverriegelnde
Kabelklemme
erleichtert
das
Anklemmen
eines
elektrischen
Verbindungskabels
am
Einsatzort.
EuroPat v2
The
electric
motor
20
is
supplied
with
electrical
energy
via
this
connecting
cable
84
.
Über
dieses
Verbindungskabel
84
wird
der
Elektromotor
mit
elektrischer
Energie
versorgt.
EuroPat v2
The
electric
motor
20
is
connected
to
the
EMC
filter
104
via
the
connecting
cable
84
.
Über
das
Verbindungskabel
84
ist
der
Elektromotor
20
mit
dem
EMV-Filter
104
verbunden.
EuroPat v2
The
lifting
magnet
8
in
the
lock
can
be
activated
via
a
connecting
cable
21
.
Der
Hubmagnet
8
in
dem
Schloß
ist
über
ein
Anschlußkabel
21
ansteuerbar.
EuroPat v2
A
connecting
cable
8
transfers
the
position
signals
to
a
control
device
(not
shown).
Ein
Anschlusskabel
8
gibt
die
Stellungssignale
an
eine
nicht
dargestellte
Steuervorrichtung
weiter.
EuroPat v2
A
corresponding
input
50
is
connected
to
the
section
44
of
the
connecting
cable
32.
Ein
entsprechender
Eingang
50
ist
mit
dem
Abschnitt
44
des
Verbindungskabels
32
verbunden.
EuroPat v2
The
housing
1
is
preferably
developed
as
an
anti-pull-out
device
for
the
connecting
cable.
Das
Gehäuse
1
ist
vorzugsweise
als
Ausreisssicherung
für
das
Anschlusskabel
gestaltet.
EuroPat v2
The
opposite
end
17
is
tightly
fitted
to
the
connecting
cable
11.
Das
gegenüberliegende
Ende
17
ist
dicht
an
das
Anschlußkabel
11
angelegt.
EuroPat v2
The
overall
connecting
cable
3
is
finally
surrounded
by
an
insulating
sheath.
Das
gesamte
Verbindungskabel
3
ist
abschließend
von
einem
Isoliermantel
umgeben.
EuroPat v2
Preferred
embodiments
of
the
connecting
cable
are
specified
in
the
related
claims.
Bevorzugte
Ausführungsformen
des
Verbindungskabels
sind
in
den
Merkmalen
der
abhängigen
Ansprüche
angegeben.
EuroPat v2
The
contact
elements
can
be
connected
to
a
connecting
cable
at
the
rear
of
the
connector,
in
known
fashion.
An
der
Verbinderrückseite
sind
die
Kontaktelemente
in
bekannter
Weise
an
ein
Verbindungskabel
anschließbar.
EuroPat v2
The
connecting
cable
of
level
probes
has
several
tasks
to
fulfil.
Das
Anschlusskabel
von
Pegelsonden
hat
mehrere
Aufgaben
zu
erfüllen.
WikiMatrix v1