Übersetzung für "Connecting sleeve" in Deutsch

In one advantageous embodiment, the connecting sleeve and the mounting flange can be formed in one piece.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung können der Rohrstutzen und der Befestigungsflansch einstückig ausgebildet sein.
EuroPat v2
In this embodiment, the connecting sleeve is supported on an outer housing part.
Bei dieser Ausführungsform stützt sich vorzugsweise die Anschlusshülse an dem Antriebsgehäuse ab.
EuroPat v2
Thus the rotor 5 is ultimately connected rotationally to the connecting sleeve 9 .
Der Rotor 5 ist an diese Anschlusshülse 9 drehfest angeschlossen.
EuroPat v2
The socket 11 is a hollow cylinder of the connecting sleeve 9 at the smoothing roll side.
Die glättwalzenseitige Ausnehmung 11 ist dabei als glättwalzenseitiger Hohlzylinder der Anschlusshülse 9 ausgebildet.
EuroPat v2
Provided beside that connecting sleeve 30 is a plug connector 38 .
Neben dieser Verbindungsmuffe 30 ist ein Steckverbinder 38 vorgesehen.
EuroPat v2
In an embodiment, the at least one connecting sleeve can be made rotationally symmetric.
In einer ergänzenden Ausführungsform ist der wenigstens eine Rohrstutzen rotätsonssymmetrisch ausgebildet.
EuroPat v2
The connecting sleeve 34 is thus connected to both fan wheels 23 in rotational direction in a form-fitting manner.
Die Verbindungshülse 34 ist damit in Drehrichtung formschlüssig mit beiden Gebläserädern 23 verbunden.
EuroPat v2
The connecting sleeve is screwed in using a flat screwdriver (right image).
Die Verbindungsmuffe wird mit einem flachen Schraubenzieher eingedreht (Bild rechts).
ParaCrawl v7.1
Connecting sleeve 6 further is pivotable around a vertical swivel axis 11 .
Der Rohrstutzen 6 ist ferner um eine vertikale Schwenkachse 11 verschwenkbar.
EuroPat v2
Connecting sleeve 6 in this case has an inflow opening 7 and an outflow opening 8 .
Der Rohrstutzen 6 weist dabei eine Einströmöffnung 7 und eine Ausströmöffnung 8 auf.
EuroPat v2
According to another advantageous embodiment, the connecting sleeve may be welded to the connection piece.
Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann die Verbindungshülse mit dem Stutzen verschweißt sein.
EuroPat v2
The connecting sleeve 14 may, in principle, be sealed against the connection piece 10 .
Die Verbindungshülse 14 kann grundsätzlich gegenüber dem Stutzen 10 abgedichtet sein.
EuroPat v2
The connecting sleeve 14 may then optionally be welded to the connection piece 10 .
Optional kann die Verbindungshülse 14 dann mit dem Stutzen 10 verschweißt werden.
EuroPat v2
The support element 44 is formed by a connecting sleeve.
Das Abstützelement 44 ist von einer Verbindungshülse gebildet.
EuroPat v2
The connecting sleeve is formed by a sheet metal bush.
Die Verbindungshülse ist von einer Blechhülse gebildet.
EuroPat v2
The connecting pipe may alternatively also be referred to as a connecting sleeve.
Das Verbindungsrohr kann alternativ auch als Verbindungshülse bezeichnet werden.
EuroPat v2
The outer bushing is configured as an inner connecting sleeve or connecting collar.
Insbesondere ist die äußere Hülse als innere Verbindungsmuffe oder Verbindungsmanschette ausgebildet.
EuroPat v2
The connecting sleeve 10 is deflectable in the lateral direction by a deflection angle a.
Die Verbindungshülse 10 ist in seitlicher Richtung um einen Auslenkwinkel a auslenkbar.
EuroPat v2
The sleeve-shaped connecting side 3 is formed by a connecting sleeve 4 .
Die hülsenförmige Anschlussseite 3 wird von einer Anschlusshülse 4 gebildet.
EuroPat v2
In accordance with the present invention, a splicing element 10 is provided within the connecting sleeve 4 .
Gemäß der vorliegenden Erfindung ist innerhalb der Anschlusshülse 4 ein Spleißelement 10 vorgesehen.
EuroPat v2
The base 12 is provided on the rearmost region in the connecting sleeve 4 .
Die Basis 12 ist am hintersten Bereich in der Anschlusshülse 4 vorgesehen.
EuroPat v2
Four flat grooves 17 are evident on the outer side of the connecting sleeve 4 .
An der Außenseite der Anschlusshülse 4 sind hier vier flache Nuten 17 erkennbar.
EuroPat v2
The connecting side of the electrical contact element is formed as sleeve shaped and forms a connecting sleeve.
Die Anschlussseite des elektrischen Kontaktelements ist als hülsenförmig geformt und bildet eine Anschlusshülse.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe