Übersetzung für "Connection adapter" in Deutsch
This
method
results
in
a
tight
connection
between
adapter
cover
and
liner
that
cannot
be
undone.
Auf
diese
Weise
entsteht
eine
feste,
unlösbare
Verbindung
zwischen
Adapterdeckel
und
Auskleidung.
EuroPat v2
The
lift
valve
is
supplied
to
the
building
site
with
the
connection
adapter
22
premounted.
Das
Hubventil
wird
an
die
Baustelle
mit
vormontiertem
Anschlußadapter
22
geliefert.
EuroPat v2
Thermal
barriers
are
again
arranged
between
the
connection
adapter
22
and
casing
1
.
Zwischen
Anschlußadapter
22
und
Gehäuse
1
sind
wiederum
Wärmesperren
angeordnet.
EuroPat v2
E-bus
connection
–
–
–
yes
(adapter
terminal)
E-Bus-Anschluss
–
–
–
ja
(Adapter
klemme)
ParaCrawl v7.1
This
model
has
an
adapter
connection
and
is
powered
by
2x
CR2032
batteries.
Dieses
Modell
hat
KEINEN
Adapteranschluss
und
wird
mit
2x
CR2032
Batterien
betrieben.
ParaCrawl v7.1
For
older
machines
with
M22
connection
thread
the
Adapter
3
is
needed
additionally.
Bei
älteren
Modellen
mit
M22-Gewinde
wird
zusätzlich
der
Adapter
3
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Connection
adapter
is
on
sale,
they
are
made
of
galvanized
steel
or
plastic.
Anschlussadapter
steht,
werden
sie
aus
verzinktem
Stahl
oder
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
An
adapter
connection
for
almost
every
water
filter
or
bubbler
is
available
separately.
Ein
Adapter
Anschluss
für
fast
jeden
Wasserfilter
oder
Bubbler
ist
separat
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
an
adapter
connection
oriented
toward
the
electrical
work
machine
is
provided
for
the
handling
section.
Vorzugsweise
ist
ein
der
Elektroarbeitsmaschine
zugewandter
Adapteranschluss
für
einen
Hantierabschnitt
vorgesehen.
EuroPat v2
There
is
no
mechanical
connection
between
the
adapter
and
the
full
grid
cassette.
Es
gibt
keine
mechanische
Verbindung
zwischen
dem
Adapter
und
der
Vollrasterkassette.
EuroPat v2
In
particular,
the
fixed
rail
is
embodied
for
connection
with
the
adapter.
Insbesondere
ist
die
Festschiene
zur
Verbindung
mit
dem
Adapter
ausgebildet.
EuroPat v2
Also
known
are
connection
adapter
for
connecting
electrical
consumers
to
the
cigarette
lighter
of
a
motor
vehicle.
Ebenso
bekannt
sind
Anschlussadapter
zum
Anschluss
elektrischer
Verbraucher
am
Zigarettenanzünder
eines
Kraftfahrzeuges.
EuroPat v2
For
the
connection
of
the
adapter
to
the
magnet
sensor,
a
receptacle
is
in
particular
provided.
Zur
Verbindung
des
Adapters
mit
dem
Magnetgeber
ist
insbesondere
eine
Aufnahme
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
respective
adapter
part
has
a
protrusion.
Bei
dieser
Verbindung
weist
das
jeweilige
Adapterteil
einen
Ansatz
auf.
EuroPat v2
The
catheter
is
conventionally
connected
to
the
console
by
a
connection
adapter.
Der
Katheter
wird
üblicherweise
durch
einen
Anschlussadapter
mit
der
Konsole
verbunden.
EuroPat v2
It
could,
thus,
also
be
called
a
process
connection
adapter.
Er
könnte
somit
auch
Prozessanschlussadapter
genannt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
connection
adapter
is
welded
with
the
prong
body
88
.
Zudem
wird
der
Anschlussadapter
mit
dem
Zinkenkörper
88
verschweißt.
EuroPat v2
Instead,
the
pure
movement
sequence
of
fastening
and
disconnecting
the
connection
adapter
1
is
utilized.
Vielmehr
wird
der
reine
Bewegungsablauf
beim
Anklemmen
und
Abklemmen
des
Anschlussadapters
1
ausgenutzt.
EuroPat v2
The
overall
height
of
the
connection
adapter
can
be
reduced
in
this
way.
Die
Bauhöhe
des
Anschlussadapters
kann
auf
diese
Weise
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
locking
element
can
also
be
mounted
by
using
a
threaded
connection
within
the
adapter.
Das
Verschlusselement
kann
auch
mittels
einer
Gewindeverbindung
innerhalb
der
Aufnahme
befestigt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
line
electrically
couples
the
connection
adapter
to
the
light
providing
device.
Die
Leitung
koppelt
hierbei
den
Anschlussadapter
elektrisch
mit
der
Lichtbereitstellungseinrichtung.
EuroPat v2