Übersetzung für "Consider for" in Deutsch
We
consider
it
unhelpful
for
the
expansion
agenda
to
be
burdened
with
bilateral
issues.
Wir
halten
die
Belastung
der
Erweiterungsagenda
mit
bilateralen
Themen
nicht
für
hilfreich.
Europarl v8
It
is
a
tactic
that
we
need
to
consider
for
future
WTO
negotiations.
Diese
Verfahrensweise
sollten
wir
auch
für
künftige
WTO-Verhandlungen
in
Betracht
ziehen.
Europarl v8
Let
us
consider
for
a
moment:
we
will
thus
be
implementing
a
partially
harmonised
firearms
law
in
27
Member
States.
Bedenken
wir,
dass
wir
somit
ein
teilharmonisiertes
Waffenrecht
in
27
Mitgliedstaaten
umsetzen.
Europarl v8
The
Letter
of
Amendment
is
another
possibility
to
consider
for
the
presentation
of
this
document.
Das
Berichtigungsschreiben
käme
ebenfalls
für
die
Vorlage
dieses
Dokuments
in
Betracht.
Europarl v8
Let
us
consider
it,
for
we
have
tried
everything.
Wir
sollten
bedenken,
dass
wir
alles
versucht
haben.
Europarl v8
We
therefore
also
consider
these
proposals
for
cuts
to
be
inappropriate.
Also
halten
wir
auch
diese
Kürzungsvorschläge
für
nicht
angemessen.
Europarl v8
Consider
my
enemies,
for
they
are
many.
They
hate
me
with
cruel
hatred.
Siehe,
daß
meiner
Feinde
so
viel
sind
und
hassen
mich
aus
Frevel.
bible-uedin v1
Let's
consider
for
a
while
the
option
of
monotasking.
Lasst
uns
für
einen
Moment
die
Möglichkeit
des
Monotasking
in
Betracht
ziehen.
TED2020 v1
Consider
the
brain,
for
example.
Man
denke
beispielsweise
an
das
Gehirn.
News-Commentary v14
Physicians
should
consider
clinical
monitoring
for
these
patients.
Der
Arzt
sollte
eine
klinische
Überwachung
dieser
Patienten
in
Erwägung
ziehen.
EMEA v3
Duration
of
treatment
should
be
determined
for
each
individual
patient
based
on
regular
evaluations
and
should
consider
the
risk
for
thrombotic
events
versus
the
bleeding
risks.
Dabei
sollte
das
Risiko
für
thrombotische
Ereignisse
gegenüber
dem
Blutungsrisiko
berücksichtigt
werden.
ELRC_2682 v1
The
Committee
should
consider
proposals
for
technical
implementing
measures
related
to
radio
spectrum.
Der
Ausschuss
sollte
Vorschläge
für
technische
Umsetzungsmaßnahmen
betreffend
die
Frequenzen
prüfen.
JRC-Acquis v3.0
Consider,
for
example,
the
recent
strained
relationship
with
the
US.
Man
denke
hier
beispielsweise
an
die
momentan
angespannten
Beziehungen
zu
den
USA.
News-Commentary v14