Übersetzung für "Consider it essential" in Deutsch
We
consider
it
essential
that
democratic
structures
and
national
political
parties
should
develop.
Wesentlich
ist
für
uns,
daß
sich
demokratische
Strukturen
und
landesweite
Parteien
entwickeln.
Europarl v8
What
consumer
information
do
you
consider
it
essential
to
provide
in
the
case
of
the
cross-border
supply
of
services?
Welche
Verbraucherinformationen
halten
Sie
bei
grenzüberschreitenden
Dienstleistungsangeboten
für
unverzichtbar?
TildeMODEL v2018
It
does
not
consider
it
essential
to
lay
down
specific
arrangements
for
the
protection
of
intellectual
property.
Sie
hält
daher
eine
besondere
Regelung
zum
Schutz
geistigen
Eigentums
nicht
für
erforderlich.
TildeMODEL v2018
We
consider
it
essential
to
continue
to
press
for
ratification
of
the
increase
in
own
resources
by
the
Member
States.
Dennoch
hielten
wir
dieses
Verfahren
für
angemessener.
EUbookshop v2
We
consider
it
essential
to
simplify
standards
and
achieve
greater
legal
certainty.
Wir
halten
es
für
wesentlich,
Normen
zu
vereinfachen
und
mehr
Rechtssicherheit
zu
schaffen.
Europarl v8
I
consider
it
essential
to
guarantee
children
and
pregnant
women
good
health
conditions.
Ich
erachte
es
als
entscheidend,
Kindern
und
schwangeren
Frauen
gute
gesundheitliche
Bedingungen
zu
garantieren.
Europarl v8
I
consider
it
essential
to
keep
Articles
84
and
96
in
the
report.
Ich
erachte
es
als
unabdingbar,
die
Artikel
84
und
96
im
Bericht
zu
behalten.
Europarl v8
Why
do
I
consider
it
important,
indeed
essential,
for
institutional
negotiations
to
reopen?
Warum
halte
ich
diese
Wiedereröffnung
der
Diskussion
über
institutionelle
Fragen
für
so
wichtig,
für
essentiell?
EUbookshop v2
I
consider
it
essential
that
universities
network
both
among
themselves
and
with
business.
Eine
Vernetzung
der
Unis
untereinander
und
mit
der
Wirtschaft
halte
ich
hier
für
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
I
like
talking
about
it,
because
I
consider
it
as
essential
knowledge.
Ich
spreche
gerne
darüber,
weil
ich
es
für
wichtig
halte,
diese
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
support
the
Tigers'
campaign
of
violence,
and
I
consider
it
actually
essential
that
the
Sri
Lankan
army
be
permitted
to
continue
their
military
campaign
against
the
Tamil
Tigers.
Ich
unterstütze
die
Gewaltkampagne
der
Tiger
nicht
und
halte
es
sogar
für
eine
Notwendigkeit,
es
der
Armee
von
Sri
Lanka
zu
genehmigen,
ihre
Militärkampagne
gegen
die
Tiger
von
Tamil
fortzusetzen.
Europarl v8
I
consider
it
essential
to
take
action
aimed
at
the
rapid
and
more
effective
use
of
means
which
have
been
made
available
by
developed
countries.
Ich
halte
es
für
unerlässlich,
in
Richtung
raschen
und
effektiveren
Einsatzes
der
Mittel,
die
von
den
Industrieländern
verfügbar
gemacht
wurden,
tätig
zu
werden.
Europarl v8
Furthermore,
now
as
before,
I
consider
it
essential
that
development
aid
and
the
European
Development
Fund
in
general
are
integrated
into
the
overall
budget.
Zudem
halte
ich
es
nach
wie
vor
für
notwendig,
dass
die
Entwicklungshilfe
und
auch
der
Entwicklungshilfefonds
generell
in
den
Gesamthaushalt
integriert
werden.
Europarl v8
I
therefore
also
consider
it
essential
to
make
a
more
exact
distinction
between
data
needed
to
fight
crime
and
sensitive
private
data.
Ich
halte
es
deshalb
auch
für
erforderlich,
zwischen
den
für
die
Kriminalitätsbekämpfung
notwendigen
Daten
und
den
für
die
Privatsphäre
sensitiven
Daten
genauer
zu
unterscheiden.
Europarl v8