Übersetzung für "Considerable discussion" in Deutsch

This has led to considerable discussion in the Committee on Budgetary Control.
Er hat im Ausschuß für Haushaltskontrolle zu einer heftigen Diskussion geführt.
Europarl v8
There was considerable discussion in the Council last Monday on this issue.
Im Rat wurde dieses Thema am vergangenen Montag ausführlich erörtert.
Europarl v8
On the implementation of such a statistical system, there has been considerable discussion.
Über die Schaffung eines solchen statistischen Systems wurde viel diskutiert.
EUbookshop v2
The past election campaigns provided considerable grounds for discussion.
Die vergangenen Wahlkämpfe boten da viel Anlass zur Diskussion.
ParaCrawl v7.1
There is considerable discussion about what these words mean.
Über die Bedeutung dieser Worte gibt es beträchtliche Diskussionen.
ParaCrawl v7.1
There was considerable discussion of the problems associated with developing and implementing Euromodules.
Verhältnismäßig lange wurden die mit der Entwicklung und Umsetzung von Euromodulen einhergehenden Probleme diskutiert.
EUbookshop v2
There has been considerable discussion about how regional developments could eventually affect the peace process.
Es gibt intensive Diskussionen, in welcher Weise regionale Entwicklungen letztlich den Friedensprozess beeinflussen.
News-Commentary v14
There is also considerable discussion if c should be chosen differently for different film formats.
Es gibt auch eine Diskussion darüber, ob der Streuungskreis für unterschiedliche Filmformate unterschiedlich sein sollte.
ParaCrawl v7.1
Naturally, there were a few initial teething problems during this first year and some considerable discussion took place on the interpretation of the role of the Ombudsman according to the Treaty and the Statutes.
Es gab natürlich ein paar Anfangsprobleme im ersten Jahr, sowie einige Diskussionen über die Interpretation der Rolle des Bürgerbeauftragten laut Vertrag und Statuten.
Europarl v8
There is considerable discussion concerning better legislation, and although the Commission has undoubtedly scratched its head at times during our negotiations, I would nevertheless venture to say that our work here is an example of a good process.
Es wird viel über die bessere Rechtsetzung diskutiert, und obwohl wir der Kommission im Verlaufe der Verhandlungen zweifellos bisweilen Kopfzerbrechen bereitet haben, würde ich dennoch sagen, dass unsere Arbeit hier ein Beispiel für einen guten Prozess ist.
Europarl v8
However, as the Member is also very much aware, the draft services directive has provoked a considerable amount of discussion within Member States and in all areas throughout the EU.
Wie der Herr Abgeordnete aber auch weiß, hat der Entwurf der Dienstleistungsrichtlinie innerhalb der Mitgliedstaaten und in allen Bereichen in der gesamten EU heftige Diskussionen ausgelöst.
Europarl v8
However, these are longer-term measures which still need considerable discussion with the various stakeholders before we can determine how best to proceed.
Dabei handelt es sich jedoch um längerfristige Maßnahmen, die noch ausführlich mit den zahlreichen Beteiligten erörtert werden müssen, bevor wir entscheiden können, wie am besten weiter zu verfahren ist.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe