Übersetzung für "Considerable improvement" in Deutsch

The present draft convention represents a considerable improvement on the 1994 proposal.
Der nunmehrige Konventionsvorschlag ist gegenüber dem Vorschlag von 1994 erheblich verbessert.
Europarl v8
This is a considerable improvement on the current international system.
Es stellt eine beträchtliche Verbesserung gegenüber der geltenden internationalen Regelung dar.
Europarl v8
Mrs Montfort's report constitutes a considerable improvement on the Commission proposal.
Der Bericht von Frau Montfort stellt eine wesentliche Verbesserung des Kommissionsberichtes dar.
Europarl v8
The agreement is a considerable improvement on the Commission proposal and on the existing regulations.
Mit der Vereinbarung werden der Kommissionstext und die derzeitigen Rechtsvorschriften erheblich verbessert.
Europarl v8
This budget is a considerable improvement on the Council' s first proposal.
Gegenüber dem ersten Entwurf des Rates hat sich der vorliegende Haushaltsplan deutlich verbessert.
Europarl v8
These amendments constitute a considerable improvement on the text of the common position.
Sie stellen eine beträchtliche Verbesserung des Wortlauts des Gemeinsamen Standpunkts dar.
Europarl v8
Having said that, there is considerable room for improvement even with the Commission.
Andererseits können selbst bei der Kommission noch erhebliche Verbesserungen erzielt werden.
Europarl v8
I am hoping for a considerable improvement at second reading.
Ich hoffe auf eine wesentliche Verbesserung in der zweiten Lesung.
Europarl v8
This leaves considerable room for improvement.
Dies lässt erheblichen Raum für Verbesserungen.
News-Commentary v14
Furthermore the digital dividend will bring about a considerable improvement in the quality of life of the users.
Auch wird die digitale Dividende zur Verbesserung der Lebensqualität der Nutzer beitragen.
TildeMODEL v2018
Furthermore the digital dividend will bring about an considerable improvement in the quality of life of the users.
Auch wird die digitale Dividende zur Verbesserung der Lebensqualität der Nutzer beitragen.
TildeMODEL v2018
In several cases the results show considerable room for improvement.
In mehreren Fällen gibt es noch erheblichen Spielraum für Verbesserungen.
TildeMODEL v2018
This represents a considerable improvement on the situation in previous years.
Dies stellt gegenüber den Vorjahren eine deutliche Verbesserung dar.
TildeMODEL v2018
During the 1980s the Community has brought about a considerable improvement in its growth fundamentals.
Die Gemeinschaft hat in den achtziger Jahren ihre fundamentalen Wachstumsfaktoren erheblich verbessern koennen.
TildeMODEL v2018
This represents a considerable improvement over recent years.
Dies bedeutet eine erhebliche Verbesserung gegenüber den vergangenen Jahren.
TildeMODEL v2018
However, there is still considerable room for improvement as regards their actual upholding.
Was deren Achtung betrifft, besteht in der Praxis jedoch noch erheblicher Verbesserungsbedarf.
TildeMODEL v2018
The lack of young pigs accompanied by a considerable improvement of quality in the animals bred led to high weights at slaughter.
Der Mangel an Ferkeln bei gleichzeitig erheblicher züchterischer Qualitätsverbesserung bedingt die hohen Endgewichte.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe