Übersetzung für "Considerable time" in Deutsch
A
considerable
amount
of
time
and
money
is
wasted
as
a
result.
Dadurch
kommt
es
zu
einer
erheblichen
Verschwendung
von
Zeit
und
Geld.
Europarl v8
I
cannot
in
all
honesty
complain
because
he
spoke
for
some
considerable
time.
Ich
kann
wirklich
nicht
kritisieren,
daß
er
so
lange
gesprochen
hat.
Europarl v8
The
Committee
on
Petitions
has
been
working
on
this
case
for
a
considerable
period
of
time.
Dieser
Fall
beschäftigt
den
Petitionsausschuss
nun
schon
einen
geraumen
Zeitraum.
Europarl v8
They
have
had
a
considerable
period
of
time
in
which
to
make
an
assessment.
Sie
hatten
ja
ausreichend
Zeit,
um
eine
Bewertung
vorzunehmen.
Europarl v8
Many
of
the
recommendations
are
not
implemented
at
all
and
many
have
to
wait
considerable
periods
of
time.
Viele
Empfehlungen
werden
überhaupt
nicht
umgesetzt,
und
viele
erst
nach
längerer
Zeit.
Europarl v8
I
have
worked
in
the
public
sector
for
a
considerable
length
of
time.
Ich
arbeite
seit
vielen
Jahren
im
öffentlichen
Sektor.
Europarl v8
There
has
been
extensive
evidence
for
this
over
a
considerable
period
of
time.
Dafür
gibt
es
seit
geraumer
Zeit
umfangreiche
Beweise.
Europarl v8
I
am
certain
that
he
had
invested
a
considerable
amount
of
time
in
it.
Ich
bin
sicher,
dass
er
sehr
viel
Zeit
investiert
hat.
Europarl v8
Galle
had
applied
to
become
assistant
to
Encke
a
considerable
time
before
the
building
became
ready
for
occupancy.
Galle
hatte
sich
geraume
Zeit
vor
der
Bezugsfertigkeit
bei
Encke
als
Assistent
beworben.
Wikipedia v1.0
For
some
considerable
time,
an
area
to
the
south
of
the
Karlsruhe
Central
Station
had
been
designated.
Als
endgültiger
Standort
war
lange
Zeit
ein
Gelände
südlich
des
Karlsruher
Hauptbahnhofs
vorgesehen.
Wikipedia v1.0
Since
the
author
hasn't
responded
for
some
considerable
time,
I
have
made
the
correction.
Da
der
Autor
geraume
Zeit
nicht
reagierte,
habe
ich
die
Korrektur
ausgeführt.
Tatoeba v2021-03-10
Such
learning
can
take
considerable
time,
but
it
does
happen.
Dies
kann
beträchtliche
Zeit
dauern,
aber
es
passiert.
News-Commentary v14
He
wept
thus
for
a
considerable
time.
So
weinte
er
eine
geraume
Zeit.
Books v1
There
was
a
considerable
time
lapse
between
the
dates
of
the
respective
invoices.
Zwischen
den
Daten
der
jeweiligen
Rechnungen
lag
eine
erhebliche
Zeitspanne.
DGT v2019
These
are
issues
the
European
Economic
and
Social
Committee
has
been
tackling
for
a
considerable
time.
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
beschäftigt
sich
seit
langem
mit
diesen
Fragen.
TildeMODEL v2018
Since
this
training
takes
considerable
time,
actions
are
all
the
more
urgent.
Da
diese
Ausbildung
beträchtliche
Zeit
beansprucht,
sind
die
Maßnahmen
um
so
dringender.
TildeMODEL v2018
It
is
felt
however
that
this
will
require
a
considerable
amount
of
time,
effort
and
resources.
Allerdings
dürfte
dies
viel
Zeit,
Mühe
und
Ressourcen
kosten.
TildeMODEL v2018
Approach
No
2
would
also
require
considerable
lead-time.
Für
Ansatz
Nr.
2
würde
ebenfalls
eine
beträchtliche
Vorlaufzeit
benötigt.
TildeMODEL v2018