Übersetzung für "Considered view" in Deutsch
The
free
trade
agreements
concluded
in
this
context
are
ill-considered
in
my
view.
Die
geschlossenen
Freihandelsabkommen
sind
meiner
Meinung
nach
unbedacht.
Europarl v8
These
changes
have
to
be
considered
in
view
of
the
requirements
for
road
safety.
Diese
Änderungen
sind
im
Hinblick
auf
die
Vorschriften
für
die
Verkehrssicherheit
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Well...
it
is
my
considered
view,
that...
Nun...
Es
ist
meine
Ansicht,
dass...
OpenSubtitles v2018
It
constitutes
the
Commission's
considered
view
of
the
progress
made
by
the
Centre
so
far.
Er
gibt
die
Meinung
der
Kommission
zu
den
bisherigen
Fortschritten
der
Beobachtungsstelle
wieder.
TildeMODEL v2018
This
was
considered
unlikely
in
view
of
the
risks.
Angesichts
der
Risiken
wurde
dies
von
der
Kommission
für
unwahrscheinlich
erachtet.
EUbookshop v2
This
is
certainly
an
aspect
that
must
be
considered
in
view
of
certain
disputes.
Dies
ist
jedenfalls
ein
Aspekt,
der
angesichts
gewisser
Auseinandersetzungen
berücksichtigt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Why
is
Hibernate
Open
Session
in
View
considered
a
bad
practice?
Warum
wird
die
offene
Hibernate-Sitzung
in
View
als
eine
schlechte
Methode
angesehen?
CCAligned v1
Each
considered
view
of
the
device
allows
you
toobtain
high
weld
strength.
Jede
betrachtet
Ansicht
der
Vorrichtung
ermöglicht
es
Ihnen,erhalten
hohe
Schweißfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
House
will,
on
reflection,
accept
the
considered
view
of
the
Commission.
Ich
hoffe,
daß
das
Parlament
nach
reiflicher
Überlegung
die
wohldurchdachte
Ansicht
der
Kommission
akzeptieren
kann.
Europarl v8
It
is
considered
that
this
view
is
a
representative
one
from
the
whole
of
industry
given
that
those
responding
account
for
more
than
70%
of
EU
industry
in
the
sectors
identified.
Da
sie
über
70
%
der
betroffenen
Branchen
vertreten,
werden
ihre
Stellungnahmen
als
repräsentativ
angesehen.
TildeMODEL v2018
Some
improvements
could
be
considered
with
a
view
to
consolidation,
but
would
require
further
IT
developments.
Die
Konsolidierung
ließe
sich
sicherlich
verbessern,
doch
dazu
wären
weitere
Entwicklungen
im
IT-Bereich
erforderlich.
EUbookshop v2
The
reduction
of
signal
swings
must
be
basically
considered
in
view
of
a
potential
reduction
of
the
signal-to-noise
ratio.
Die
Verringerung
von
Signalhüben
muß
grundsätzlich
im
Hinblick
auf
eine
eventuelle
Verringerung
des
Störabstandes
betrachtet
werden.
EuroPat v2
This
was
also
not
considered
necessary
in
view
of
the
results
of
measurement
and
of
possible
technical
modifications.
Angesichts
der
Messergebnisse
und
der
möglichen
technischen
Aenderungen
wurde
dies
auch
nicht
für
erforderlich
erachtet,
EUbookshop v2
Some
improvements
could
be
considered
with
a
view
to
consolidation
but
this
would
require
further
IT
developments.
Die
Konsolidierung
ließe
sich
sicherlich
verbessern,
doch
dazu
wären
weitere
Entwicklungen
im
IT-Bereich
erforderlich.
EUbookshop v2