Übersetzung für "Console connection" in Deutsch
The
object
is
solved
by
an
electrical
connection
console
according
to
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
elektrische
Anschlusskonsole
nach
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
The
catheter
is
conventionally
connected
to
the
console
by
a
connection
adapter.
Der
Katheter
wird
üblicherweise
durch
einen
Anschlussadapter
mit
der
Konsole
verbunden.
EuroPat v2
The
subject
matter
additionally
relates
to
the
use
of
such
a
connection
console.
Der
Gegenstand
betrifft
darüber
hinaus
die
Verwendung
einer
solchen
Anschlusskonsole.
EuroPat v2
The
connection
console
and
the
tarpaulin
operation
have
also
been
optimised.
Zudem
wurden
die
Anschlusskonsole
und
die
Planenbedienung
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
Tunturi
treadmill
Performance
T50
convinces
by
its
console
and
the
connection
options
to
smartphone
and
tablet.
Das
Tunturi
Laufband
Performance
T50
überzeugt
durch
seine
Konsole
und
die
Verbindungsmöglichkeiten
zu
Smartphone
und
Tablet.
ParaCrawl v7.1
The
fuse
box
is
connected
to
the
connection
console,
or
rather
to
the
bolt
12,
via
an
electrical
conductor.
Die
Sicherungsbox
ist
über
einen
elektrischen
Leiter
mit
der
Anschlusskonsole
respektive
dem
Bolzen
12
verbunden.
EuroPat v2
Start
the
VM
and
use
the
Virtual
Machine
Connection
Console
to
monitor
the
boot
process.
Starten
Sie
die
VM
und
überwachen
Sie
den
Bootvorgang
über
die
Verbindungskonsole
der
virtuellen
Maschine.
ParaCrawl v7.1
At
the
rear
end
of
housing
1
a
widened
connection
plate
5
is
mounted,
which
lies
opposite
a
connection
console
6
of
the
extension
arm
or
lug
and
comprises
an
opening
corresponding
to
the
cross-section
of
the
housing
1.
Am
rückwärtigen
Ende
des
Gehäuses
1
ist
eine
verbreiterte
Anschlußplatte
5
befestigt,
die
einer
in
Fig.
2
angedeuteten
Anschlußkonsole
6
des
Auslegers
oder
Tragarms
gegenüberliegt
und
eine
dem
Querschnitt
des
Gehäuses
1
entsprechende
Öffnung
enthält.
EuroPat v2
At
console
failure
or
on
disconnecting
the
fibre-optic
console
connection,
the
audio
processor
will
continue
to
run
and
the
most
recent
audio-processing
settings
will
be
retained.
Der
Audioprozessor
läuft
bei
Ausfall
der
Konsole
oder
beim
Trennen
der
Glasfaserverbindung
zur
Konsole
weiter,
die
Tonbearbeitung
bleibt
in
ihrem
aktuellen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
If
required
by
the
selection
of
appropriate
materials
of
the
console,
the
connection
point
material
can
be
welded
when
connected
to
the
beam.
Erforderlichenfalls
kann
bei
einer
entsprechenden
Materialwahl
der
Konsole,
bzw.
der
Verbindungsstelle
an
dem
Träger
Material
aufgeschweißt
werden.
EuroPat v2
A
residual
functionality
is
assigned
to
the
console
in
this
connection,
for
example
with
respect
to
communication
with
the
electrical
communication
media/devices
such
as
cell
phones
and
PCs,
which
are
in
turn
able
to
communicate
with
the
console
and
the
household
appliance.
Hierbei
ist
der
Konsole
eine
Restfunktionalität
zugeordnet,
z.B.
bezüglich
der
Kommunikation
mit
elektrischen
Kommunikationsmedien/-geräten
wie
Handy
und
PC,
die
ihrerseits
mit
der
Konsole
und
dem
Hausgerät
kommunizierfähig
sind.
EuroPat v2
Electrical
connection
console
according
to
claim
1,
wherein,
the
flat
part
is
formed
from
aluminium
or
alloys
thereof,
and/or
that
the
connection
bolt
is
formed
from
aluminium,
copper
or
alloys
thereof,
steel
or
stainless
steel,
and/or
the
connection
bolt
is
tin-plated
and/or
underlaid
with
nickel.
Elektrische
Anschlusskonsole
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Flachteil
(20)
aus
Aluminium
oder
Legierungen
davon
gebildet
ist
und/oder
dass
der
Anschlussbolzen
(12)
aus
Aluminium,
Kupfer
oder
Legierungen
davon,
Stahl
oder
Edelstahl
gebildet
ist
und/oder
dass
der
Anschlussbolzen
(12)
verzinnt
und/oder
unternickelt
ist.
EuroPat v2
In
order
to
facilitate
the
electrical
tap
at
the
connection
console,
it
is
proposed
that
the
connection
bolt
can
be
formed
from
copper
or
alloys
thereof.
Um
den
elektrischen
Abgriff
an
der
Anschlusskonsole
zu
erleichtern,
wird
vorgeschlagen,
dass
der
Anschlussbolzen
aus
Kupfer
oder
Legierungen
davon
gebildet
sein
kann.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
fix
the
connection
console,
for
example,
in
a
receiver
within
the
vehicle
body,
it
is
proposed
that
an
edge
length
of
the
flat
part
is
greater
than
the
diameter
of
the
conductor,
in
particular
greater
than
the
diameter
of
the
cable.
Um
die
Anschlusskonsole
beispielsweise
in
einer
Aufnahme
innerhalb
der
Fahrzeugkarosse
fixieren
zu
können,
wird
vorgeschlagen,
dass
eine
Kantenlänge
des
Flachteils
größer
ist
als
der
Durchmesser
der
Leitung,
insbesondere
größer
als
der
Durchmesser
des
Kabels
ist.
EuroPat v2
Round
cross-sections
or
other
cross-sectional
shapes
of
the
flat
part
20
are
likewise
possible
and
can
be
adapted
depending
on
the
purpose
of
use
of
the
connection
console.
Runde
Querschnitte
oder
andere
Querschnittsformen
des
Flachteils
20
sind
ebenfalls
möglich
und
können
je
nach
Einsatzzweck
der
Anschlusskonsole
angepasst
werden.
EuroPat v2
A
plurality
of
electrical
taps
can
be
achieved
in
a
particularly
simple
manner
with
the
aid
of
the
connection
console
of
the
subject
matter.
Entlang
dieses
Batteriestrangs
kann
mit
Hilfe
der
gegenständlichen
Anschlusskonsole
eine
Mehrzahl
von
elektrischen
Abgängen
in
besonders
einfacher
Weise
realisiert
werden.
EuroPat v2
Based
on
these
problems,
the
object
of
the
subject
manner
is
to
provide
an
electrical
connection
console
with
which
a
decentral
on-board
electrical
system
topology
is
enabled.
Ausgehend
von
diesen
Problemen
lag
dem
Gegenstand
die
Aufgabe
zu
Grunde,
eine
elektrische
Anschlusskonsole
zur
Verfügung
zu
stellen,
mit
welcher
eine
dezentrale
Bordnetztopologie
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
By
providing
such
a
console,
a
stiff
connection
of
the
steering
column
can
be
ensured,
so
that
the
steering
wheel
can
only
move
slightly
in
the
direction
of
the
vehicle
seat
during
a
frontal
impact.
Durch
das
Vorsehen
einer
solchen
Konsole
kann
eine
steife
Anbindung
der
Lenksäule
gewährleistet
werden,
so
dass
sich
das
Lenkrad
bei
einem
Frontalaufprall
nur
relativ
geringfügig
in
Richtung
des
Fahrzeugsitzes
bewegen
kann.
EuroPat v2
The
subject
matter
relates
to
an
electrical
connection
console
for
a
motor
vehicle
on-board
electrical
system
comprising
a
cable
having
a
metallic
conductor
and
an
electrical
tap
which
is
connected
to
the
conductor
electrically
and
mechanically.
Der
Gegenstand
betrifft
eine
elektrische
Anschlusskonsole
für
eine
Kraftfahrzeug-Bordnetzleitung
umfassend
ein
Kabel
mit
einem
metallischen
Rundleiter
und
ein
mit
dem
Leiter
elektrisch
und
mechanisch
verbundenen
elektrischen
Abgriff.
EuroPat v2
An
additional
support
between
the
saddle
tube
section
and
the
inclined
tube
takes
place
by
means
of
an
interposed
connection
console
which
simultaneously
forms
a
support
bearing
for
the
shock
absorber.
Eine
zusätzliche
Abstützung
zwischen
dem
Sattelrohrabschnitt
und
dem
Schrägrohr
erfolgt
mittels
einer
zwischengesetzten
Verbindungskonsole,
die
gleichzeitig
ein
Abstützlager
für
den
Stoßdämpfer
bildet.
EuroPat v2