Übersetzung für "Consolidation of data" in Deutsch
There
is
no
consolidation
of
this
data
with
other
data
sources.
Eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
anderen
Datenquellen
wird
nicht
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Automatic
consolidation
of
relevant
data
in
a
system
en
vironment
was
impossible.
Eine
automatische
Konsolidierung
relevanter
Daten
in
einer
Systemumgebung
war
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
consolidation
of
these
data
with
other
data
sources
is
not
carried
out.
Eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
anderen
Datenquellen
wird
nicht
vorgenommen.
CCAligned v1
A
consolidation
of
collected
data
and
data
of
other
ressources
is
not
conducted.
Eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
anderen
Datenquellen
wird
nicht
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
tape
stack
can
be
generally
defined
as
the
Intelligent
Consolidation
of
the
Tape
data
sets.
Der
Band-Stapel
kann
allgemein
als
die
Intelligente
Verdichtung
der
Band-Datensätze
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
consolidation
of
this
data
with
other
sources
does
not
happen.
Eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
anderen
Datenquellen
wird
nicht
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
But
further
consolidation
of
the
data
collection
at
EU
level
is
needed.
Eine
weitere
Konsolidierung
der
Datenerhebung
auf
EU-Ebene
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Consolidation
of
data
is
often
difficult
or
not
done
at
all.
Eine
Zusammenführung
der
Daten
ist
oftmals
schwierig
oder
findet
gar
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
preselection
and
consolidation
of
preliminary
data
banks
for
processing
by
statistical
procedures
was
started.
Inzwischen
wurde
mit
der
Vorauswahl
und
Verdichtung
von
Ausgangsdateien
für
die
Bearbeitung
mit
statistischen
Verfahren
begonnen.
EUbookshop v2
The
main
cause
of
this
is
the
use
of
different
systems
and
the
manual
consolidation
of
different
data
sources.
Die
Hauptursache
dafür
sind
die
Nutzung
verschiedener
Systeme
und
das
manuelle
Konsolidieren
unterschiedlicher
Datenquellen.
ParaCrawl v7.1
I
still
approve
of
the
creation
of
an
inventory
and
consolidation
of
spatial
data
infrastructure
and
the
relevant
websites,
and
the
improvement
of
the
Agriculture
Unit's
website
to
make
the
data
public.
Darüber
hinaus
begrüße
ich
den
Vorschlag,
ein
Verzeichnis
zu
erstellen
und
die
Infrastruktur
der
Fernerkundungsdaten
sowie
die
entsprechenden
Webseiten
zu
stärken
sowie
die
Webseite
des
Referats
Landwirtschaft
durch
Veröffentlichung
der
Daten
zu
verbessern.
Europarl v8
These
included
strategies
designed
to
promote
cost
savings
such
as
a
single
methodology
to
manage
the
IT
systems,
consolidation
of
data
centres
and
shared
web
publishing
environments
with
Member
States
across
the
taxation
areas.
Hierzu
zählten
Strategien
zur
Förderung
der
Einsparung
von
Kosten,
etwa
eine
einzige
Methodik
zur
Verwaltung
der
IT-Systeme,
die
Zusammenlegung
von
Datenzentren
und
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
die
Nutzung
von
Umgebungen
für
die
Veröffentlichung
von
Webinhalten
aus
dem
Steuerwesen.
TildeMODEL v2018
Those
changes
to
the
PCN
structure
(which
were
in
effect
a
consolidation
of
data
to
improve
matching
rates
and
representativity)
had
removed
distortions
and
improved
the
reliability
of
the
calculations.
Die
Berichtigungen
der
PCN-Struktur
(bei
denen
es
sich
de
facto
um
eine
Konsolidierung
der
Daten
zur
Verbesserung
der
Übereinstimmungsquoten
und
der
Repräsentativität
handelte)
hatten
zur
Beseitigung
der
Verzerrungen
und
zur
Verbesserung
der
Zuverlässigkeit
der
Berechnungen
geführt.
DGT v2019
For
Table
A3,
Eurostat
and
the
Member
States
may
make
arrangements
to
facilitate
consolidation
of
data
originating
from
undertakings
in
other
Member
States,
in
order
to
ensure
the
coherence
of
these
data.
Eurostat
und
die
Mitgliedstaaten
können
Absprachen
zur
Vereinfachung
der
Konsolidierung
von
Daten
der
Tabelle
A3,
die
von
Unternehmen
in
anderen
Mitgliedstaaten
stammen,
treffen,
um
die
Kohärenz
dieser
Daten
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
These
data
are
already
collected
by
the
Member
States,
but
collection
and
presentation
should
be
standardized
so
that
the
consolidation
of
the
data
produces
identical,
comparable
concepts
in
all
EU
Member
States.
Die
Erfassung
und
Darstellung
dieser
Informationen,
die
von
den
Mitgliedstaaten
heute
bereits
gesammelt
werden,
muß
vereinheitlicht
werden,
damit
der
Konsolidierung
der
Daten
in
allen
Mitgliedstaaten
der
Union
identische
bzw.
vergleichbare
Konzepte
zugrundeliegen.
TildeMODEL v2018
Measures
to
improve
the
availability,
quality
and
consolidation
of
trading
data
are
also
proposed.
Darüber
hinaus
werden
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Verfügbarkeit,
der
Qualität
und
der
Konsolidierung
von
Handelsdaten
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
In
other
areas,
interpretation,
consolidation
and
dissemination
of
data
already
collected
will
be
more
appropriate
as,
e.g.
in
developing
social
dialogue
and
industrial
relations
and
restructuring
working
life.
In
anderen
Bereichen
werden
eine
Interpretation,
eine
Konsolidierung
und
eine
Verbreitung
der
bereits
erfaßten
Daten
als
angemessener
erscheinen,
zum
Beispiel
bei
der
Entwicklung
von
Sozialdialog
und
Arbeitsbeziehungen
sowie
der
Umstrukturierung
des
Arbeitslebens.
EUbookshop v2
The
latter
comprises
data
on
the
concentration
of
credit,
the
rescheduling
of
repayment
dates,
relations
with
subsidiaries
not
subject
to
consolidation
of
statistical
data,
and
with
associated
companies,
and
the
breakdown
of
active
financial
dealings
by
principal
category
of
contracting
party.
Zu
den
letzteren
gehören
Informationen
über
die
Kreditkonzentration,
die
Fristentransformation,
die
Beziehungen
zu
abhängigen
Gesellschaften,
die
keiner
vollständigen
Konsolidierung
unterliegen,
und
zu
verbundenen
Gesellschaften
sowie
die
Verteilung
der
finanziellen
Aktivgeschäfte
auf
die
wichtigsten
Kategorien
von
Geschäftspartnern.
EUbookshop v2
Time-lags
in
the
publication
of
data
have
previously
been
considerable,
demonstrating
that
some
Member
States
have
a
much
less
well
developed
statistical
system
than
others,
and
this
has
hampered
consolidation
of
data
at
Community
level.
Die
Verzögerungen
bei
der
Veröffentlichung
der
Daten
waren
beträchtlich
und
machten
deutlich,
dass
einige
Mitgliedstaaten
ein
viel
schwächer
entwickeltes
statistisches
Instrumentarium
besitzen
als
andere,
wodurch
eine
Konsolidierung
auf
Gemeinschaftsebene
verhindert
wurde.
EUbookshop v2
An
evaluation
of
the
design
and
implementation
of
the
systems
and
processes
for
the
collection,
processing
and
control
of
selected
disclosures
included
in
the
scope
of
this
engagement,
including
the
consolidation
of
the
data.
Einschätzung
der
Konzeption
und
der
Implementierung
von
Systemen
und
Prozessen
für
die
Ermittlung,
Verarbeitung
und
Kontrolle
der
im
Prüfungsumfang
enthaltenen
ausgewählten
Angaben
und
Kennzahlen
zur
Nachhaltigkeitsleistung,
einschließlich
der
Konsolidierung
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
Consolidation
of
business
data
like
customer
files,
insurer
data,
premium
payments,
and
claims
in
the
data
center
at
headquarters
allows
the
organization
to
improve
operational
efficiency,
reduce
risks,
raise
service
levels,
and
lower
total
costs
of
IT.
Die
Konsolidierung
von
Geschäftsdaten
wie
Kundendateien,
Versichererdaten,
Prämienzahlungen
und
Forderungen
im
Rechenzentrum
der
Zentrale
ermöglicht
es
dem
Unternehmen,
die
betriebliche
Effizienz
zu
verbessern,
Risiken
zu
verringern,
das
Service-Niveau
zu
erhöhen
und
die
Gesamtkosten
der
IT
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
retracing
to
your
person
and
the
consolidation
of
these
data
with
the
data
about
you
already
known
by
Google
is
generally
no
longer
possible.
Eine
Rückverfolgung
auf
Ihre
Person
sowie
eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
den
bereits
bei
Google
von
Ihnen
bekannten
Daten
ist
damit
grundsätzlich
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
He
has
gained
extensive
experience
in
data
centre
operations,
data
centre
training
and
staffing,
consolidation
of
data
centres
and
establishment
of
data
centres
in
new
markets
and
geographies.
Er
hat
umfangreiche
Erfahrungen
im
Betrieb
von
Datenzentren,
Schulung
in
Datenzentren
und
Personalbesetzung
gesammelt,
des
Weiteren
in
der
Konsolidierung
von
Datenzentren
und
der
Einführung
von
Datenzentren
in
neuen
Märkten
und
Regionen.
ParaCrawl v7.1